The Water Jug of Happiness and a Drop of Stars Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
逢乃 雫 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
From the clearing autumn night sky, gentle light descends dancing down. While feeling small happiness one by one, it illuminates the depths of the heart. Like a single drop of starlight.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 19 min
Estimated reading time per work
Words 928
Sentences 385
Characters 1,502
Unique Words 272
1-Occurrence Words 153
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 181
1-Occurrence Kanji 83
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 2.4
Word List (272 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 89 | 0.28 |
| 光 | 53 | 2.41 |
| 星 | 49 | 3.09 |
| て | 30 | 0.56 |
| に | 29 | 0.54 |
| を | 28 | 0.41 |
| も | 25 | 1.04 |
| は | 24 | 0.48 |
| が | 19 | 0.48 |
| 幸せ | 16 | 2.99 |
| 一滴 | 15 | 4.31 |
| そ | 15 | 2.90 |
| きっと | 15 | 2.65 |
| 様に | 10 | 1.76 |
| この | 10 | 1.58 |
| の様に | 9 | 2.34 |
| 心 | 9 | 2.57 |
| れる | 9 | 1.22 |
| から | 9 | 1.17 |
| で | 9 | 0.86 |
| 幾 | 8 | 2.12 |
| 一 | 8 | 2.47 |
| 空 | 7 | 2.69 |
| 照らす | 7 | 3.40 |
| 宙 | 7 | 3.47 |
| と | 7 | 0.77 |
| 在る | 6 | 1.55 |
| 泉 | 6 | 3.74 |
| 夜空 | 5 | 3.94 |
| 底荷 | 5 | 2.49 |
| 描く | 5 | 3.10 |
| つ | 5 | 3.24 |
| 海 | 4 | 2.90 |
| その | 4 | 1.44 |
| 言の葉 | 4 | 5.07 |
| 等 | 4 | 2.72 |
| 時 | 4 | 2.26 |
| か | 4 | 1.46 |
| 見える | 4 | 2.26 |
| また | 4 | 2.19 |
| 輝く | 4 | 3.03 |
| な | 4 | 1.04 |
| 意味 | 4 | 2.49 |
| 一瞬 | 4 | 2.69 |
| 水瓶 | 4 | 4.72 |
| 浮かぶ | 4 | 2.94 |
| や | 3 | 1.75 |
| 九 | 3 | 2.87 |
| 心の中 | 3 | 3.40 |
| 今 | 3 | 1.97 |
| ずつ | 3 | 3.48 |
| し | 3 | 1.60 |
| 星座 | 3 | 4.83 |
| られる | 3 | 1.68 |
| 滴 | 3 | 4.43 |
| 色 | 3 | 2.73 |
| 輝き | 3 | 3.35 |
| ても | 3 | 1.96 |
| 未来 | 3 | 3.08 |
| 往く | 3 | 3.36 |
| みずがめ座 | 3 | 6.64 |
| 宇宙 | 3 | 3.71 |
| 花 | 3 | 2.84 |
| でも | 3 | 1.70 |
| 来 | 3 | 2.47 |
| 古 | 3 | 3.76 |
| にも | 3 | 2.03 |
| 姿 | 3 | 2.21 |
| 果てしない | 3 | 4.98 |
| 風 | 3 | 2.52 |
| 未 | 3 | 3.83 |
| 一つずつ | 2 | 4.26 |
| する | 2 | 1.24 |
| 幸 | 2 | 3.79 |
| 創る | 2 | 3.84 |
| 永遠 | 2 | 3.70 |
| 厚め | 2 | 4.87 |
| せ | 2 | 2.05 |
| 続いて | 2 | 3.13 |
| 澄む | 2 | 3.92 |
| 翔る | 2 | 5.30 |
| 現れ出る | 2 | 6.42 |
| 細やか | 2 | 3.95 |
| ば | 2 | 1.60 |
| 秋 | 2 | 3.57 |
| 星々 | 2 | 4.41 |
| 溢れ | 2 | 3.33 |
| 望 | 2 | 4.46 |
| 名 | 2 | 2.55 |
| 柔らか | 2 | 3.62 |
| コスモス | 2 | 4.34 |
| 希 | 2 | 3.83 |
| 彼方 | 2 | 2.51 |
| 雲 | 2 | 3.58 |
| 抔 | 2 | 2.04 |
| 感じ | 2 | 2.29 |
| 燈し火 | 2 | 7.29 |
| 亡き | 2 | 3.83 |
| 見つめる | 2 | 2.75 |
| ず | 2 | 4.04 |
Showing 1 - 100 of 272 words