"As for the matter of breaking off the engagement, you're the only one who thinks we were ever engaged in the first place." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
久遠れん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Sandrine Forestier! I'm breaking our engagement and I'm going to live with my beloved Eliette!" At a soirée hosted by the Marquis's household, Sandrine blinked in bewilderment as she was suddenly told of a "broken engagement" by someone who "was not her fiancé." Before her eyes stood the triumphant Marquis's son, Nicol, and her younger sister, Eliette. Nicol had been pestering her, but it seemed he had mistaken her for his fiancée. On top of that, Eliette had a bad habit of wanting everything Sandrine owned. She seemed to be enjoying the feeling of having stolen Nicol, who was "mistaken about being her fiancé." To these two, Sandrine smiled gently and said: "I have a husband."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 69 min
Estimated reading time per work
Words 2,936
Sentences 229
Characters 5,507
Unique Words 1,061
1-Occurrence Words 717
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 643
1-Occurrence Kanji 273
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.10
Avg Sentence Length 12.8
Word List (1,061 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 思い | 1 | 2.61 |
| た | 1 | 2.12 |
| 胸元 | 1 | 3.60 |
| 書面 | 1 | 4.49 |
| 心当たり | 1 | 3.87 |
| 生地 | 1 | 3.80 |
| 割に | 1 | 3.65 |
| 流行る | 1 | 4.15 |
| 残す | 1 | 2.85 |
| 方向 | 1 | 3.02 |
| はずです | 1 | 3.45 |
| 睨む | 1 | 3.25 |
| 奏す | 1 | 4.40 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| 少年 | 1 | 2.80 |
| 広い | 1 | 3.22 |
| 殿方 | 1 | 4.17 |
| ぼやく | 1 | 4.13 |
| 期待 | 1 | 2.90 |
| 合わさる | 1 | 4.14 |
| 教養 | 1 | 4.21 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| 表れ | 1 | 4.22 |
| たちが悪い | 1 | 5.08 |
| 確定 | 1 | 3.62 |
| 寄る | 1 | 3.37 |
| 観衆 | 1 | 4.42 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| 若い | 1 | 3.13 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| 悪い虫 | 1 | 5.15 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| 指針 | 1 | 4.66 |
| 敬語 | 1 | 3.93 |
| 唯一 | 1 | 3.27 |
| よって | 1 | 3.62 |
| 曲がった | 1 | 4.30 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| 清らか | 1 | 4.48 |
| 幾 | 1 | 2.12 |
| 首が飛ぶ | 1 | 5.05 |
| 女性 | 1 | 2.55 |
| 冷める | 1 | 3.72 |
| 危機感 | 1 | 4.01 |
| 紛れる | 1 | 4.45 |
| 感想 | 1 | 3.18 |
| 絡む | 1 | 3.49 |
| 奏でる | 1 | 4.08 |
| 当然ながら | 1 | 3.77 |
| 首 | 1 | 2.55 |
| 蝮 | 1 | 4.13 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| 詰まり | 1 | 2.59 |
| 功績 | 1 | 3.71 |
| 死にかける | 1 | 4.10 |
| と言うか | 1 | 2.68 |
| 奇跡的 | 1 | 4.45 |
| 汚れる | 1 | 3.88 |
| 喋る | 1 | 3.37 |
| 女狐 | 1 | 4.75 |
| 後ろ | 1 | 2.63 |
| 悪辣 | 1 | 4.45 |
| 過酷 | 1 | 4.02 |
| 落ち | 1 | 3.01 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| ここ | 1 | 2.11 |
| 誕生日 | 1 | 3.79 |
| 正式 | 1 | 3.46 |
| 実行 | 1 | 3.57 |
| 言い回し | 1 | 4.24 |
| フード | 1 | 3.63 |
| 下さる | 1 | 3.31 |
| 無駄 | 1 | 3.03 |
| 顔見知り | 1 | 4.10 |
| 徹底的 | 1 | 3.87 |
| 感覚 | 1 | 2.95 |
| 必ず | 1 | 3.13 |
| 持ち物 | 1 | 4.23 |
| 女 | 1 | 2.48 |
| とにかく | 1 | 3.04 |
| 飾りつけ | 1 | 5.12 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 褒賞 | 1 | 4.46 |
| 空く | 1 | 3.28 |
| 功 | 1 | 3.95 |
| 音楽隊 | 1 | 5.46 |
| 何人 | 1 | 3.88 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| 目元 | 1 | 3.93 |
| と言って | 1 | 2.71 |
| 握り | 1 | 3.58 |
| 恥 | 1 | 3.76 |
| 同程度 | 1 | 4.39 |
| 報う | 1 | 4.42 |
| んな | 1 | 3.82 |
| 見る | 1 | 2.00 |
| す | 1 | 3.13 |
| 後始末 | 1 | 4.21 |
Showing 1 - 100 of 1,061 words