"As for the matter of breaking off the engagement, you're the only one who thinks we were ever engaged in the first place." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
久遠れん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Sandrine Forestier! I'm breaking our engagement and I'm going to live with my beloved Eliette!" At a soirée hosted by the Marquis's household, Sandrine blinked in bewilderment as she was suddenly told of a "broken engagement" by someone who "was not her fiancé." Before her eyes stood the triumphant Marquis's son, Nicol, and her younger sister, Eliette. Nicol had been pestering her, but it seemed he had mistaken her for his fiancée. On top of that, Eliette had a bad habit of wanting everything Sandrine owned. She seemed to be enjoying the feeling of having stolen Nicol, who was "mistaken about being her fiancé." To these two, Sandrine smiled gently and said: "I have a husband."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 69 min
Estimated reading time per work
Words 2,936
Sentences 229
Characters 5,507
Unique Words 1,061
1-Occurrence Words 717
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 643
1-Occurrence Kanji 273
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.10
Avg Sentence Length 12.8
Word List (1,061 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ガッツポーズ | 1 | 4.40 |
| 中たり | 1 | 3.16 |
| 比べ物にならない | 1 | 4.12 |
| スリ | 1 | 4.58 |
| 功績 | 1 | 3.71 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| 挨拶 | 1 | 2.94 |
| ながらも | 1 | 2.88 |
| 叱る | 1 | 3.72 |
| それが | 1 | 2.31 |
| 静かに | 1 | 3.02 |
| 件 | 1 | 2.96 |
| 文句 | 1 | 3.23 |
| 薄暗い | 1 | 3.70 |
| 出 | 1 | 2.33 |
| 顔見知り | 1 | 4.10 |
| リアクション | 1 | 4.20 |
| 馬鹿 | 1 | 2.99 |
| 克く | 1 | 2.46 |
| 影 | 1 | 2.89 |
| 問い返す | 1 | 4.31 |
| 徹頭徹尾 | 1 | 5.20 |
| 目元 | 1 | 3.93 |
| 裏路地 | 1 | 4.59 |
| お淑やか | 1 | 4.70 |
| よね | 1 | 2.43 |
| 返し | 1 | 3.12 |
| 実に | 1 | 3.02 |
| 問題 | 1 | 2.39 |
| 普段から | 1 | 3.83 |
| 甘やか | 1 | 5.18 |
| ドレス | 1 | 3.23 |
| 勝ち誇る | 1 | 4.23 |
| 約束 | 1 | 3.02 |
| 長女 | 1 | 4.16 |
| 奏す | 1 | 4.40 |
| 男爵 | 1 | 3.29 |
| 来る | 1 | 2.08 |
| 押さえ | 1 | 3.44 |
| 並ぶ | 1 | 3.38 |
| 車輪 | 1 | 4.12 |
| 入る | 1 | 2.14 |
| 素早い | 1 | 3.27 |
| 悪い虫 | 1 | 5.15 |
| 用 | 1 | 2.75 |
| 揃い | 1 | 4.05 |
| そもそも | 1 | 2.73 |
| 残る | 1 | 2.71 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| 天使 | 1 | 3.25 |
| 弟子 | 1 | 2.49 |
| 役者 | 1 | 4.24 |
| 名子 | 1 | 4.16 |
| 評価 | 1 | 3.17 |
| エスコート | 1 | 4.08 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| 可愛 | 1 | 3.79 |
| 揃って | 1 | 3.29 |
| 賜 | 1 | 5.31 |
| 温か | 1 | 4.06 |
| 唖然 | 1 | 3.69 |
| 遣わす | 1 | 4.65 |
| ころ | 1 | 3.59 |
| 知る | 1 | 2.11 |
| 者 | 1 | 2.04 |
| 奥様 | 1 | 3.67 |
| しっかり | 1 | 2.79 |
| 自動的 | 1 | 4.19 |
| 同じ | 1 | 2.31 |
| 歯偏 | 1 | 5.73 |
| そちら | 1 | 3.02 |
| よって | 1 | 3.62 |
| 癇癪 | 1 | 4.59 |
| 了い | 1 | 3.04 |
| 確定 | 1 | 3.62 |
| 交わす | 1 | 3.24 |
| 歪める | 1 | 3.66 |
| 小腹 | 1 | 4.80 |
| ふふ | 1 | 3.38 |
| 敏感 | 1 | 4.01 |
| すらり | 1 | 4.20 |
| あちら | 1 | 3.50 |
| 年配 | 1 | 4.40 |
| 控え | 1 | 3.44 |
| 口元 | 1 | 3.26 |
| 奉加 | 1 | 2.99 |
| 親しげ | 1 | 4.39 |
| 最終的 | 1 | 3.50 |
| 閉ざす | 1 | 3.80 |
| 直々 | 1 | 4.02 |
| 投げる | 1 | 3.49 |
| 後ろ | 1 | 2.63 |
| 生地 | 1 | 3.80 |
| にこり | 1 | 4.08 |
| と言って | 1 | 2.71 |
| 恩 | 1 | 3.82 |
| 執事 | 1 | 3.47 |
| これから | 1 | 2.69 |
| 志願 | 1 | 4.39 |
| 合わせて | 1 | 3.08 |
Showing 1 - 100 of 1,061 words