"As for the matter of breaking off the engagement, you're the only one who thinks we were ever engaged in the first place." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
久遠れん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Sandrine Forestier! I'm breaking our engagement and I'm going to live with my beloved Eliette!" At a soirée hosted by the Marquis's household, Sandrine blinked in bewilderment as she was suddenly told of a "broken engagement" by someone who "was not her fiancé." Before her eyes stood the triumphant Marquis's son, Nicol, and her younger sister, Eliette. Nicol had been pestering her, but it seemed he had mistaken her for his fiancée. On top of that, Eliette had a bad habit of wanting everything Sandrine owned. She seemed to be enjoying the feeling of having stolen Nicol, who was "mistaken about being her fiancé." To these two, Sandrine smiled gently and said: "I have a husband."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 69 min
Estimated reading time per work
Words 2,936
Sentences 229
Characters 5,507
Unique Words 1,061
1-Occurrence Words 717
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 643
1-Occurrence Kanji 273
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.10
Avg Sentence Length 12.8
Word List (1,061 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 向け | 1 | 2.69 |
| 師事 | 1 | 4.62 |
| 苦労 | 1 | 3.22 |
| 意趣返し | 1 | 4.55 |
| 紛れる | 1 | 4.45 |
| それより | 1 | 3.35 |
| 八 | 1 | 3.40 |
| と言って | 1 | 2.71 |
| 治る | 1 | 3.61 |
| 惹く | 1 | 3.82 |
| 年齢層 | 1 | 5.34 |
| 自嘲 | 1 | 4.04 |
| 僥倖 | 1 | 4.42 |
| 快く | 1 | 4.08 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| 地位 | 1 | 3.45 |
| 喋る | 1 | 3.37 |
| そちら | 1 | 3.02 |
| どう見ても | 1 | 3.66 |
| 唇 | 1 | 3.15 |
| 賜 | 1 | 5.31 |
| 何でもない | 1 | 3.50 |
| 観衆 | 1 | 4.42 |
| でしたら | 1 | 3.49 |
| 極み | 1 | 4.29 |
| 揃って | 1 | 3.29 |
| 満面の笑み | 1 | 3.78 |
| すらり | 1 | 4.20 |
| 他人 | 1 | 3.24 |
| 行動 | 1 | 2.64 |
| 一度 | 1 | 2.79 |
| オペラ | 1 | 5.02 |
| もう | 1 | 2.11 |
| 除く | 1 | 3.78 |
| 残す | 1 | 2.85 |
| 光 | 1 | 2.41 |
| 打ち明ける | 1 | 4.12 |
| 下心 | 1 | 4.42 |
| 可愛 | 1 | 3.79 |
| 出 | 1 | 2.33 |
| 癇癪 | 1 | 4.59 |
| 水 | 1 | 2.51 |
| 褒賞 | 1 | 4.46 |
| 直接 | 1 | 3.02 |
| 必死 | 1 | 2.99 |
| すら | 1 | 2.67 |
| 流行る | 1 | 4.15 |
| よって | 1 | 3.62 |
| 手袋 | 1 | 4.05 |
| 実に | 1 | 3.02 |
| 心底 | 1 | 3.64 |
| 唖然 | 1 | 3.69 |
| 見せかける | 1 | 4.66 |
| 何故か | 1 | 2.92 |
| あるかないか | 1 | 4.86 |
| 小腹 | 1 | 4.80 |
| 甚だしい | 1 | 4.51 |
| 指針 | 1 | 4.66 |
| 発表 | 1 | 3.71 |
| 逆に | 1 | 3.06 |
| 確認 | 1 | 2.44 |
| 適当 | 1 | 3.17 |
| 揺れる | 1 | 3.45 |
| 思い | 1 | 2.61 |
| ながらも | 1 | 2.88 |
| 並ぶ | 1 | 3.38 |
| 影 | 1 | 2.89 |
| 白ける | 1 | 4.91 |
| 社交 | 1 | 4.11 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| 就く | 1 | 4.03 |
| 両家 | 1 | 4.53 |
| 差し手 | 1 | 3.97 |
| 盛大 | 1 | 3.60 |
| そもそも | 1 | 2.73 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| 釣り合う | 1 | 4.30 |
| 少年 | 1 | 2.80 |
| 光る | 1 | 3.26 |
| お淑やか | 1 | 4.70 |
| 揺る | 1 | 3.68 |
| ため息 | 1 | 3.17 |
| 杉 | 1 | 2.95 |
| 悪い虫 | 1 | 5.15 |
| どうにもならない | 1 | 4.24 |
| 今だに | 1 | 3.86 |
| どうにか | 1 | 3.21 |
| どうせ | 1 | 3.22 |
| 比べ物にならない | 1 | 4.12 |
| 躓く | 1 | 4.46 |
| 中 | 1 | 1.86 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 七十 | 1 | 4.22 |
| 罪悪感 | 1 | 3.80 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
| 汚れる | 1 | 3.88 |
| 十五 | 1 | 3.70 |
| 宝石 | 1 | 3.36 |
Showing 901 - 1000 of 1,061 words