"As for the matter of breaking off the engagement, you're the only one who thinks we were ever engaged in the first place." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
久遠れん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Sandrine Forestier! I'm breaking our engagement and I'm going to live with my beloved Eliette!" At a soirée hosted by the Marquis's household, Sandrine blinked in bewilderment as she was suddenly told of a "broken engagement" by someone who "was not her fiancé." Before her eyes stood the triumphant Marquis's son, Nicol, and her younger sister, Eliette. Nicol had been pestering her, but it seemed he had mistaken her for his fiancée. On top of that, Eliette had a bad habit of wanting everything Sandrine owned. She seemed to be enjoying the feeling of having stolen Nicol, who was "mistaken about being her fiancé." To these two, Sandrine smiled gently and said: "I have a husband."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 69 min
Estimated reading time per work
Words 2,936
Sentences 229
Characters 5,507
Unique Words 1,061
1-Occurrence Words 717
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 643
1-Occurrence Kanji 273
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.10
Avg Sentence Length 12.8
Word List (1,061 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| かっ | 1 | 3.46 |
| 均整の取れた | 1 | 5.22 |
| 直接 | 1 | 3.02 |
| 慕う | 1 | 3.73 |
| お断り | 1 | 3.92 |
| 分け | 1 | 2.31 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| あれ程 | 1 | 3.73 |
| ものだから | 1 | 3.61 |
| 意図 | 1 | 3.39 |
| 起し | 1 | 4.92 |
| すら | 1 | 2.67 |
| 仲良く | 1 | 3.30 |
| 学ぶ | 1 | 3.35 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| ルール | 1 | 3.54 |
| もう | 1 | 2.11 |
| 友情 | 1 | 3.99 |
| 性別 | 1 | 3.80 |
| 依存 | 1 | 4.06 |
| 続き | 1 | 3.30 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| 車輪 | 1 | 4.12 |
| 普段から | 1 | 3.83 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| 戴き | 1 | 3.44 |
| 平民 | 1 | 3.37 |
| 瞬き | 1 | 3.84 |
| 放り出す | 1 | 3.88 |
| 両家 | 1 | 4.53 |
| 知る | 1 | 2.11 |
| とにかく | 1 | 3.04 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| 問い返す | 1 | 4.31 |
| 上は | 1 | 4.00 |
| 激しい | 1 | 3.10 |
| 克く | 1 | 2.46 |
| 一枚 | 1 | 3.36 |
| 当時 | 1 | 3.28 |
| 杉 | 1 | 2.95 |
| 入場 | 1 | 4.23 |
| 可愛 | 1 | 3.79 |
| 確定 | 1 | 3.62 |
| 直々 | 1 | 4.02 |
| 二度と | 1 | 3.48 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| 震わせる | 1 | 3.45 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| でしたら | 1 | 3.49 |
| 浮気 | 1 | 3.94 |
| 八 | 1 | 3.40 |
| もので | 1 | 2.67 |
| とする | 1 | 2.60 |
| 当たる | 1 | 3.06 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| 膨らむ | 1 | 3.63 |
| 解ける | 1 | 3.67 |
| について | 1 | 2.42 |
| 我儘 | 1 | 4.11 |
| 水 | 1 | 2.51 |
| 比べ物にならない | 1 | 4.12 |
| 発表 | 1 | 3.71 |
| 息を吐く | 1 | 3.88 |
| んな | 1 | 3.82 |
| そして | 1 | 1.87 |
| ひな鳥 | 1 | 5.48 |
| 詰まり | 1 | 2.59 |
| 汚い | 1 | 3.84 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| ずっと | 1 | 2.68 |
| 年齢層 | 1 | 5.34 |
| スリ | 1 | 4.58 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| 強がり | 1 | 4.69 |
| 刑罰 | 1 | 4.82 |
| 心当たり | 1 | 3.87 |
| 歪める | 1 | 3.66 |
| 倒れ | 1 | 3.21 |
| 画道 | 1 | 3.23 |
| 傲慢 | 1 | 3.88 |
| 感覚 | 1 | 2.95 |
| より取り見取り | 1 | 5.32 |
| 表れ | 1 | 4.22 |
| それが | 1 | 2.31 |
| あちら | 1 | 3.50 |
| 母上 | 1 | 3.60 |
| どうにか | 1 | 3.21 |
| 下らない | 1 | 3.81 |
| 生き | 1 | 2.80 |
| と言うか | 1 | 2.68 |
| 奉加 | 1 | 2.99 |
| 気に入る | 1 | 3.24 |
| 薔薇色 | 1 | 4.96 |
| たちが悪い | 1 | 5.08 |
| ガタガタ | 1 | 4.31 |
| 瞬く | 1 | 3.86 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| 何故か | 1 | 2.92 |
Showing 101 - 200 of 1,061 words