"As for the matter of breaking off the engagement, you're the only one who thinks we were ever engaged in the first place." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
久遠れん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Sandrine Forestier! I'm breaking our engagement and I'm going to live with my beloved Eliette!" At a soirée hosted by the Marquis's household, Sandrine blinked in bewilderment as she was suddenly told of a "broken engagement" by someone who "was not her fiancé." Before her eyes stood the triumphant Marquis's son, Nicol, and her younger sister, Eliette. Nicol had been pestering her, but it seemed he had mistaken her for his fiancée. On top of that, Eliette had a bad habit of wanting everything Sandrine owned. She seemed to be enjoying the feeling of having stolen Nicol, who was "mistaken about being her fiancé." To these two, Sandrine smiled gently and said: "I have a husband."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 69 min
Estimated reading time per work
Words 2,936
Sentences 229
Characters 5,507
Unique Words 1,061
1-Occurrence Words 717
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 643
1-Occurrence Kanji 273
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.10
Avg Sentence Length 12.8
Word List (1,061 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| すら | 1 | 2.67 |
| どきどき | 1 | 4.66 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| 事欠く | 1 | 4.97 |
| 差し手 | 1 | 3.97 |
| 当時 | 1 | 3.28 |
| ぐるりと | 1 | 4.00 |
| 傲慢 | 1 | 3.88 |
| 生き | 1 | 2.80 |
| 彼の | 1 | 2.60 |
| へ | 1 | 1.95 |
| 徹頭徹尾 | 1 | 5.20 |
| 付け | 1 | 2.69 |
| 一筋 | 1 | 4.11 |
| 入団 | 1 | 4.40 |
| こだわる | 1 | 4.12 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| 迷う | 1 | 3.30 |
| 下賜 | 1 | 4.55 |
| 無理 | 1 | 2.63 |
| 何人 | 1 | 3.88 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| 心当たり | 1 | 3.87 |
| 悪癖 | 1 | 4.79 |
| 近づく | 1 | 2.83 |
| 坊ちゃん | 1 | 4.23 |
| 何より | 1 | 3.02 |
| 息を吐く | 1 | 3.88 |
| 幾 | 1 | 2.12 |
| 揃い | 1 | 4.05 |
| 奏でる | 1 | 4.08 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| 路地 | 1 | 4.00 |
| 志願 | 1 | 4.39 |
| 取り残す | 1 | 4.19 |
| 十 | 1 | 2.98 |
| 放り出す | 1 | 3.88 |
| 胸をなでおろす | 1 | 5.12 |
| 顔立ち | 1 | 3.62 |
| すっ飛ぶ | 1 | 4.48 |
| 裏路地 | 1 | 4.59 |
| 名指し | 1 | 4.62 |
| 聞こえ | 1 | 2.93 |
| 同じ | 1 | 2.31 |
| グローブ | 1 | 4.36 |
| 掲げる | 1 | 3.37 |
| 癖 | 1 | 3.79 |
| 了い | 1 | 3.04 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| 限り | 1 | 2.90 |
| 薄暗い | 1 | 3.70 |
| かすり傷 | 1 | 4.62 |
| 流れる | 1 | 3.28 |
| 若い | 1 | 3.13 |
| 自動的 | 1 | 4.19 |
| 唖然 | 1 | 3.69 |
| 流行る | 1 | 4.15 |
| 細い | 1 | 3.34 |
| 中たり | 1 | 3.16 |
| 無駄 | 1 | 3.03 |
| 年 | 1 | 2.64 |
| 何でもない | 1 | 3.50 |
| 良い | 1 | 2.17 |
| 空腹 | 1 | 4.02 |
| 実践 | 1 | 4.05 |
| 完全 | 1 | 2.65 |
| 執事 | 1 | 3.47 |
| 静かに | 1 | 3.02 |
| 割り込む | 1 | 3.90 |
| 但し | 1 | 3.11 |
| 弁明 | 1 | 4.42 |
| 味 | 1 | 3.06 |
| 見せかける | 1 | 4.66 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| 抜く | 1 | 3.09 |
| ぱちぱち | 1 | 4.61 |
| 声を張り上げる | 1 | 4.38 |
| 予想に反して | 1 | 4.74 |
| 平民 | 1 | 3.37 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| お淑やか | 1 | 4.70 |
| 食らいつく | 1 | 4.44 |
| 十六 | 1 | 4.05 |
| 賜る | 1 | 4.15 |
| 振りまく | 1 | 4.31 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| 男爵 | 1 | 3.29 |
| ぷう | 1 | 6.00 |
| すれば | 1 | 2.59 |
| 浮気 | 1 | 3.94 |
| 将来 | 1 | 3.44 |
| 抱きしめる | 1 | 3.35 |
| え | 1 | 2.39 |
| 遮る | 1 | 3.43 |
| す | 1 | 3.13 |
| 騒ぎ | 1 | 3.37 |
| 押さえ | 1 | 3.44 |
| エスコート | 1 | 4.08 |
| よね | 1 | 2.43 |
| 問題 | 1 | 2.39 |
Showing 101 - 200 of 1,061 words