"As for the matter of breaking off the engagement, you're the only one who thinks we were ever engaged in the first place." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
久遠れん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Sandrine Forestier! I'm breaking our engagement and I'm going to live with my beloved Eliette!" At a soirée hosted by the Marquis's household, Sandrine blinked in bewilderment as she was suddenly told of a "broken engagement" by someone who "was not her fiancé." Before her eyes stood the triumphant Marquis's son, Nicol, and her younger sister, Eliette. Nicol had been pestering her, but it seemed he had mistaken her for his fiancée. On top of that, Eliette had a bad habit of wanting everything Sandrine owned. She seemed to be enjoying the feeling of having stolen Nicol, who was "mistaken about being her fiancé." To these two, Sandrine smiled gently and said: "I have a husband."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 69 min
Estimated reading time per work
Words 2,936
Sentences 229
Characters 5,507
Unique Words 1,061
1-Occurrence Words 717
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 643
1-Occurrence Kanji 273
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.10
Avg Sentence Length 12.8
Word List (1,061 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 嫌がる | 1 | 3.66 |
| これは | 1 | 2.28 |
| 入る | 1 | 2.14 |
| 出来れば | 1 | 3.04 |
| 退治 | 1 | 3.67 |
| 夢中 | 1 | 3.76 |
| 楽しい | 1 | 2.76 |
| 仲良く | 1 | 3.30 |
| すれば | 1 | 2.59 |
| 誰 | 1 | 2.78 |
| お断り | 1 | 3.92 |
| 何ともない | 1 | 4.45 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| 懸け | 1 | 4.37 |
| エスコート | 1 | 4.08 |
| 当然ながら | 1 | 3.77 |
| 握る | 1 | 3.01 |
| にこり | 1 | 4.08 |
| 型抜き | 1 | 5.48 |
| 二枚目 | 1 | 4.92 |
| 様です | 1 | 2.87 |
| いえ | 1 | 2.75 |
| 悪癖 | 1 | 4.79 |
| ひな鳥 | 1 | 5.48 |
| 平民 | 1 | 3.37 |
| 遭遇 | 1 | 3.37 |
| 当たる | 1 | 3.06 |
| 造形 | 1 | 4.40 |
| 奉加 | 1 | 2.99 |
| 殿方 | 1 | 4.17 |
| からこそ | 1 | 3.25 |
| どうにもならない | 1 | 4.24 |
| ぴしゃり | 1 | 4.76 |
| 悲惨 | 1 | 4.13 |
| 叱る | 1 | 3.72 |
| 仕える | 1 | 3.48 |
| まろやか | 1 | 4.81 |
| 賜る | 1 | 4.15 |
| 差し手 | 1 | 3.97 |
| 胸元 | 1 | 3.60 |
| 無事に | 1 | 3.37 |
| 徹頭徹尾 | 1 | 5.20 |
| 奏でる | 1 | 4.08 |
| 気分 | 1 | 2.99 |
| 望み | 1 | 3.62 |
| 広い | 1 | 3.22 |
| になると | 1 | 3.20 |
| 可愛 | 1 | 3.79 |
| 押さえる | 1 | 3.76 |
| ありがとう御座います | 1 | 2.84 |
| 問題 | 1 | 2.39 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| 分け | 1 | 2.31 |
| 将来 | 1 | 3.44 |
| 均整の取れた | 1 | 5.22 |
| 首を傾げる | 1 | 3.48 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 浮かべる | 1 | 2.57 |
| 格好 | 1 | 3.19 |
| 功 | 1 | 3.95 |
| へ | 1 | 1.95 |
| 親戚 | 1 | 3.93 |
| うっとり | 1 | 4.07 |
| 今でも | 1 | 3.56 |
| 事欠く | 1 | 4.97 |
| 完全 | 1 | 2.65 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| 出 | 1 | 2.33 |
| 実に | 1 | 3.02 |
| 時代 | 1 | 3.09 |
| 相応しい | 1 | 3.28 |
| 遣わす | 1 | 4.65 |
| 得る | 1 | 2.82 |
| ぼやく | 1 | 4.13 |
| さえあれば | 1 | 3.98 |
| 感覚 | 1 | 2.95 |
| 起し | 1 | 4.92 |
| 味 | 1 | 3.06 |
| 襲う | 1 | 2.75 |
| と言って | 1 | 2.71 |
| そうすれば | 1 | 3.65 |
| 迷う | 1 | 3.30 |
| なれば | 1 | 2.99 |
| にくい | 1 | 3.38 |
| 交わす | 1 | 3.24 |
| 気がある | 1 | 4.60 |
| 何のこと | 1 | 3.95 |
| 高らか | 1 | 4.07 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| 心底 | 1 | 3.64 |
| 曲がった | 1 | 4.30 |
| 約束 | 1 | 3.02 |
| でしたら | 1 | 3.49 |
| しっかり | 1 | 2.79 |
| もので | 1 | 2.67 |
| 不思議 | 1 | 2.81 |
| 評価 | 1 | 3.17 |
| 押さえ | 1 | 3.44 |
| ガッツポーズ | 1 | 4.40 |
| 意趣返し | 1 | 4.55 |
Showing 301 - 400 of 1,061 words