"As for the matter of breaking off the engagement, you're the only one who thinks we were ever engaged in the first place." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
久遠れん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Sandrine Forestier! I'm breaking our engagement and I'm going to live with my beloved Eliette!" At a soirée hosted by the Marquis's household, Sandrine blinked in bewilderment as she was suddenly told of a "broken engagement" by someone who "was not her fiancé." Before her eyes stood the triumphant Marquis's son, Nicol, and her younger sister, Eliette. Nicol had been pestering her, but it seemed he had mistaken her for his fiancée. On top of that, Eliette had a bad habit of wanting everything Sandrine owned. She seemed to be enjoying the feeling of having stolen Nicol, who was "mistaken about being her fiancé." To these two, Sandrine smiled gently and said: "I have a husband."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 69 min
Estimated reading time per work
Words 2,936
Sentences 229
Characters 5,507
Unique Words 1,061
1-Occurrence Words 717
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 643
1-Occurrence Kanji 273
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.10
Avg Sentence Length 12.8
Word List (1,061 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 憎々しい | 1 | 4.55 |
| 門 | 1 | 3.00 |
| 受け入れる | 1 | 3.42 |
| 書面 | 1 | 4.49 |
| 宣言 | 1 | 3.25 |
| 甘やか | 1 | 5.18 |
| 示す | 1 | 3.10 |
| 親戚 | 1 | 3.93 |
| 褒美 | 1 | 4.04 |
| 少女 | 1 | 2.57 |
| 中 | 1 | 1.86 |
| 八 | 1 | 3.40 |
| 徹底的 | 1 | 3.87 |
| きらり | 1 | 4.35 |
| 得る | 1 | 2.82 |
| からこそ | 1 | 3.25 |
| 苦労 | 1 | 3.22 |
| 役者 | 1 | 4.24 |
| わざとらしい | 1 | 4.00 |
| 放り出す | 1 | 3.88 |
| 詰まり | 1 | 2.59 |
| よう | 1 | 2.31 |
| 亡くす | 1 | 4.05 |
| 控え | 1 | 3.44 |
| 見捨てる | 1 | 3.64 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 下らない | 1 | 3.81 |
| 喋る | 1 | 3.37 |
| 自動的 | 1 | 4.19 |
| すらり | 1 | 4.20 |
| 分け | 1 | 2.31 |
| 出来れば | 1 | 3.04 |
| 素早い | 1 | 3.27 |
| 坊ちゃん | 1 | 4.23 |
| 顔見知り | 1 | 4.10 |
| としては | 1 | 2.66 |
| 流行る | 1 | 4.15 |
| ありがとう御座います | 1 | 2.84 |
| 最愛 | 1 | 4.24 |
| 場所 | 1 | 2.27 |
| 仕える | 1 | 3.48 |
| けど | 1 | 1.79 |
| 見てくれ | 1 | 4.01 |
| んな | 1 | 3.82 |
| 学ぶ | 1 | 3.35 |
| 我儘 | 1 | 4.11 |
| 均整の取れた | 1 | 5.22 |
| 水 | 1 | 2.51 |
| あの | 1 | 2.00 |
| 少しでも | 1 | 3.32 |
| ぷう | 1 | 6.00 |
| すっ飛ぶ | 1 | 4.48 |
| へと | 1 | 2.14 |
| 大規模 | 1 | 3.59 |
| 父 | 1 | 2.83 |
| 者 | 1 | 2.04 |
| 彼の | 1 | 2.60 |
| 賜る | 1 | 4.15 |
| 艶 | 1 | 3.84 |
| 惹く | 1 | 3.82 |
| 腕 | 1 | 2.52 |
| 直し | 1 | 3.54 |
| 正式 | 1 | 3.46 |
| 親しげ | 1 | 4.39 |
| 偏に | 1 | 4.91 |
| 薔薇色 | 1 | 4.96 |
| 表通り | 1 | 4.68 |
| 交わす | 1 | 3.24 |
| 左 | 1 | 3.28 |
| 目元 | 1 | 3.93 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| 是非とも | 1 | 3.92 |
| 睨む | 1 | 3.25 |
| 思い | 1 | 2.61 |
| 裏路地 | 1 | 4.59 |
| 満面の笑み | 1 | 3.78 |
| 崩れ | 1 | 3.56 |
| 足 | 1 | 2.57 |
| 殴る | 1 | 3.17 |
| その結果 | 1 | 3.53 |
| 未だ | 1 | 2.14 |
| 日々 | 1 | 3.25 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| 面白い | 1 | 2.98 |
| 肢体 | 1 | 4.40 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| 奉加 | 1 | 2.99 |
| 抜く | 1 | 3.09 |
| うっとり | 1 | 4.07 |
| 被り | 1 | 4.26 |
| 唯一 | 1 | 3.27 |
| 御 | 1 | 3.20 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| それが | 1 | 2.31 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| 今だに | 1 | 3.86 |
| 控える | 1 | 3.77 |
| 望み | 1 | 3.62 |
| 予想に反して | 1 | 4.74 |
| 一代 | 1 | 4.67 |
Showing 501 - 600 of 1,061 words