"A political marriage is nothing but this." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
やまだ ごんた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Fifteen-year-old Countess Theodesia, with her debut just three months away, was told by her father that her marriage had been arranged. The one who proposed to the declining but prestigious Canning family was Marquis Marks, the son of the Darlington Earl's family at court—a 27-year-old who had devoted himself to work and missed his chance at marriage. Theodesia, who had been raised to believe that love had no place in aristocratic marriages and that political marriages were the norm, thought Marks, though awkward, seemed to be a sincere and good husband. However, her married life begins to take a shape different from what she had imagined.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 76 min
Estimated reading time per work
Words 3,201
Sentences 236
Characters 6,057
Unique Words 1,031
1-Occurrence Words 643
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 620
1-Occurrence Kanji 264
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.07
Avg Sentence Length 13.6
Word List (1,031 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 茶会 | 1 | 4.20 |
| 文字通り | 1 | 3.64 |
| 余意 | 1 | 3.23 |
| 又も | 1 | 4.05 |
| 前後 | 1 | 3.65 |
| ながらも | 1 | 2.88 |
| 特定 | 1 | 3.61 |
| そう | 1 | 1.75 |
| 面目 | 1 | 4.60 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| コサージュ | 1 | 5.46 |
| お知らせ | 1 | 4.09 |
| 以来 | 1 | 3.53 |
| 淡白 | 1 | 4.82 |
| へと | 1 | 2.14 |
| 休まる | 1 | 4.66 |
| 話しかける | 1 | 3.15 |
| つと | 1 | 4.72 |
| 色 | 1 | 2.73 |
| 引き入れる | 1 | 4.43 |
| 当然 | 1 | 2.54 |
| 慌ただしい | 1 | 3.99 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| 申し出 | 1 | 3.74 |
| 胸元 | 1 | 3.60 |
| 荒い | 1 | 3.61 |
| 観念 | 1 | 4.18 |
| に対して | 1 | 2.68 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| ないと | 1 | 3.06 |
| 時 | 1 | 2.26 |
| 継ぐ | 1 | 3.64 |
| 背を向ける | 1 | 4.37 |
| 機能 | 1 | 3.28 |
| 未来 | 1 | 3.08 |
| 足 | 1 | 2.57 |
| この方 | 1 | 3.99 |
| 就いて | 1 | 3.02 |
| 内 | 1 | 2.69 |
| 誤解 | 1 | 3.50 |
| 付け | 1 | 2.69 |
| 顔を合わせる | 1 | 4.19 |
| 残る | 1 | 2.71 |
| 変わった | 1 | 3.19 |
| 撫でる | 1 | 2.95 |
| 心地よい | 1 | 3.92 |
| 以降 | 1 | 3.32 |
| 何より | 1 | 3.02 |
| 眼差し | 1 | 3.40 |
| 報告 | 1 | 2.76 |
| 刺繍 | 1 | 3.90 |
| 取り締まる | 1 | 4.80 |
| 職 | 1 | 3.33 |
| 聞き覚え | 1 | 4.02 |
| 見計らう | 1 | 3.96 |
| 事がない | 1 | 3.27 |
| 快楽 | 1 | 4.44 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| 来る | 1 | 2.08 |
| 座る | 1 | 2.78 |
| 回数 | 1 | 3.91 |
| 問いかけ | 1 | 3.56 |
| ちゃんと | 1 | 2.69 |
| 昨今 | 1 | 4.51 |
| 漸く | 1 | 4.14 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| その代わり | 1 | 3.75 |
| 若しかして | 1 | 3.01 |
| 歴史 | 1 | 3.34 |
| 我が | 1 | 3.03 |
| 通り | 1 | 2.74 |
| 殿方 | 1 | 4.17 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| 歴代 | 1 | 4.13 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 顔見せ | 1 | 4.87 |
| 伴い | 1 | 4.28 |
| 合図 | 1 | 3.43 |
| 後家 | 1 | 5.55 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| 礼服 | 1 | 4.53 |
| 不正 | 1 | 4.11 |
| 優しくする | 1 | 4.97 |
| 自室 | 1 | 3.70 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| カーネーション | 1 | 5.58 |
| ひと月 | 1 | 4.26 |
| ものの | 1 | 2.77 |
| 思い描く | 1 | 4.23 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| からと言って | 1 | 3.68 |
| やがて | 1 | 3.09 |
| 何人 | 1 | 3.88 |
| という物 | 1 | 2.99 |
| 事態 | 1 | 3.11 |
| 付いている | 1 | 3.38 |
| 名門 | 1 | 4.35 |
| 一文 | 1 | 4.49 |
| 不思議 | 1 | 2.81 |
Showing 501 - 600 of 1,031 words