"A political marriage is nothing but this." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
やまだ ごんた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Fifteen-year-old Countess Theodesia, with her debut just three months away, was told by her father that her marriage had been arranged. The one who proposed to the declining but prestigious Canning family was Marquis Marks, the son of the Darlington Earl's family at court—a 27-year-old who had devoted himself to work and missed his chance at marriage. Theodesia, who had been raised to believe that love had no place in aristocratic marriages and that political marriages were the norm, thought Marks, though awkward, seemed to be a sincere and good husband. However, her married life begins to take a shape different from what she had imagined.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 76 min
Estimated reading time per work
Words 3,201
Sentences 236
Characters 6,057
Unique Words 1,031
1-Occurrence Words 643
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 620
1-Occurrence Kanji 264
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.07
Avg Sentence Length 13.6
Word List (1,031 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 担う | 1 | 3.72 |
| 所在 | 1 | 4.25 |
| 時間 | 1 | 2.25 |
| 漏らす | 1 | 3.26 |
| かも知れません | 1 | 3.08 |
| ちゃんと | 1 | 2.69 |
| 重ね合わせ | 1 | 5.06 |
| せっつく | 1 | 4.86 |
| 見た目 | 1 | 3.08 |
| 機能 | 1 | 3.28 |
| 愕然 | 1 | 3.94 |
| 考え込む | 1 | 3.53 |
| 面目 | 1 | 4.60 |
| 遠のく | 1 | 4.38 |
| 付ける | 1 | 3.02 |
| 努めて | 1 | 4.18 |
| を通して | 1 | 3.48 |
| 礼状 | 1 | 5.44 |
| 年齢相応 | 1 | 5.12 |
| あちらこちら | 1 | 4.26 |
| 反比例 | 1 | 4.99 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| 愛 | 1 | 3.07 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| 香油 | 1 | 4.92 |
| カーネーション | 1 | 5.58 |
| 見え | 1 | 2.91 |
| 浮いた | 1 | 4.17 |
| この方 | 1 | 3.99 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| 共 | 1 | 2.85 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| やって来る | 1 | 3.06 |
| 物 | 1 | 2.51 |
| 所属 | 1 | 3.37 |
| それは | 1 | 1.95 |
| お役目 | 1 | 4.66 |
| 書く | 1 | 2.69 |
| 眼差し | 1 | 3.40 |
| 寝込む | 1 | 4.29 |
| 敷物 | 1 | 4.41 |
| 通り | 1 | 2.74 |
| 足 | 1 | 2.57 |
| 高熱 | 1 | 4.31 |
| かのように | 1 | 3.02 |
| 頂ける | 1 | 3.53 |
| 自室 | 1 | 3.70 |
| 人間 | 1 | 2.21 |
| 口調 | 1 | 3.14 |
| 寝る | 1 | 3.20 |
| 手早い | 1 | 3.97 |
| 就いて | 1 | 3.02 |
| 同じよう | 1 | 3.06 |
| 視線 | 1 | 2.32 |
| ひと月 | 1 | 4.26 |
| 開始 | 1 | 3.07 |
| 私達 | 1 | 2.90 |
| 横に | 1 | 3.00 |
| 読み返す | 1 | 4.72 |
| 程 | 1 | 2.89 |
| なのです | 1 | 2.91 |
| 目の前 | 1 | 2.63 |
| 落胆 | 1 | 4.10 |
| 今も | 1 | 3.35 |
| 何故 | 1 | 2.62 |
| 精悍 | 1 | 4.40 |
| 興味 | 1 | 2.96 |
| 祝詞 | 1 | 3.05 |
| とか | 1 | 2.08 |
| について | 1 | 2.42 |
| いえ | 1 | 2.75 |
| 秘密 | 1 | 3.31 |
| 姑く | 1 | 2.89 |
| 求婚 | 1 | 4.20 |
| 礼服 | 1 | 4.53 |
| 選ぶ | 1 | 2.84 |
| 治安 | 1 | 3.89 |
| 話しかける | 1 | 3.15 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 聞かす | 1 | 3.61 |
| つと | 1 | 4.72 |
| 取り締まる | 1 | 4.80 |
| 淡白 | 1 | 4.82 |
| 勉強 | 1 | 3.22 |
| 着 | 1 | 2.95 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| 手伝う | 1 | 3.17 |
| あ | 1 | 2.22 |
| 遊ぶ | 1 | 3.13 |
| 唐名 | 1 | 2.55 |
| 促す | 1 | 3.30 |
| 若しかして | 1 | 3.01 |
| ね | 1 | 1.64 |
| 水々しい | 1 | 5.33 |
| 外 | 1 | 2.73 |
| 聞き耳 | 1 | 4.38 |
| 質素 | 1 | 4.26 |
| 警護 | 1 | 3.87 |
| 美しい | 1 | 2.99 |
| 申し訳ありません | 1 | 3.44 |
Showing 501 - 600 of 1,031 words