Escape the Otome Love Game! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A 26-year-old office worker, Kawanaka Makoto, suddenly found himself rejuvenated and trapped inside his younger sister's game. Bewildered and disheartened, he notices the game's heroine sitting on a bench across from him, equally dejected for some reason. Escape the otome romance game with the company's senior (male) who is the heroine!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 59 min
Estimated reading time per work
Words 2,371
Sentences 266
Characters 4,746
Unique Words 960
1-Occurrence Words 654
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 577
1-Occurrence Kanji 266
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (960 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 縋る | 1 | 3.77 |
| 進む | 1 | 2.84 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| 内ポケット | 1 | 5.06 |
| 煮つけ | 1 | 5.66 |
| それに | 1 | 2.23 |
| ぐっと | 1 | 3.80 |
| お言葉 | 1 | 3.77 |
| 飛び上がる | 1 | 3.88 |
| 課長 | 1 | 4.50 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| 時の | 1 | 2.80 |
| けど | 1 | 1.79 |
| ても | 1 | 1.96 |
| でんと | 1 | 5.44 |
| 恋愛ゲーム | 1 | 5.39 |
| 声がする | 1 | 4.46 |
| 誕生日 | 1 | 3.79 |
| 焦点 | 1 | 4.27 |
| の所為で | 1 | 4.40 |
| ニーハイ | 1 | 6.05 |
| 欠伸 | 1 | 4.19 |
| 告白 | 1 | 3.52 |
| 次 | 1 | 2.53 |
| 寝 | 1 | 3.06 |
| 指 | 1 | 2.96 |
| 真っ向から | 1 | 4.13 |
| 本日 | 1 | 3.28 |
| になって初めて | 1 | 5.13 |
| だが | 1 | 1.83 |
| ごそごそ | 1 | 4.66 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| 不審者 | 1 | 4.26 |
| なの | 1 | 2.22 |
| 後輩 | 1 | 3.79 |
| 何回 | 1 | 4.29 |
| まんま | 1 | 4.26 |
| 捨てる | 1 | 3.06 |
| 死亡 | 1 | 3.75 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| 押さえる | 1 | 3.76 |
| ちゃった | 1 | 3.01 |
| 浮かれる | 1 | 4.03 |
| あっ | 1 | 1.98 |
| 大人 | 1 | 3.10 |
| 哀愁 | 1 | 4.75 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| ぶち | 1 | 3.86 |
| 頑張れ | 1 | 3.70 |
| 走り去る | 1 | 4.14 |
| 社員 | 1 | 4.31 |
| 発売 | 1 | 3.77 |
| こっち | 1 | 2.61 |
| そもそも | 1 | 2.73 |
| 乳 | 1 | 3.24 |
| 凍りつく | 1 | 4.02 |
| 一遍 | 1 | 5.43 |
| 闇 | 1 | 2.79 |
| 奢る | 1 | 4.15 |
| ながらも | 1 | 2.88 |
| 目元 | 1 | 3.93 |
| 感謝 | 1 | 2.96 |
| 疲れた | 1 | 3.41 |
| 保つ | 1 | 3.36 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| 膝上 | 1 | 4.86 |
| 日 | 1 | 2.53 |
| 共 | 1 | 2.85 |
| 直し | 1 | 3.54 |
| おっかなびっくり | 1 | 4.70 |
| 見惚れる | 1 | 4.04 |
| 勇者 | 1 | 2.61 |
| ポスター | 1 | 4.78 |
| 金曜日 | 1 | 4.80 |
| しかし | 1 | 2.08 |
| 椿 | 1 | 3.44 |
| 飲み物 | 1 | 3.74 |
| ので | 1 | 1.80 |
| 身体 | 1 | 2.49 |
| 未だ | 1 | 2.14 |
| はいはい | 1 | 3.62 |
| 何だ | 1 | 3.17 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| さらさら | 1 | 4.18 |
| すらり | 1 | 4.20 |
| 早々 | 1 | 3.54 |
| 説明 | 1 | 2.63 |
| これだけ | 1 | 3.14 |
| やり | 1 | 3.43 |
| 三十路 | 1 | 4.90 |
| 二胡 | 1 | 4.01 |
| 掴み | 1 | 3.47 |
| 別に | 1 | 2.69 |
| 同じくらい | 1 | 3.72 |
| 揃え | 1 | 3.64 |
| シャツ | 1 | 3.89 |
| 植える | 1 | 3.99 |
| 学生時代 | 1 | 4.48 |
| 落ち込む | 1 | 3.58 |
| すらっと | 1 | 5.12 |
Showing 1 - 100 of 960 words