Escape the Otome Love Game! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A 26-year-old office worker, Kawanaka Makoto, suddenly found himself rejuvenated and trapped inside his younger sister's game. Bewildered and disheartened, he notices the game's heroine sitting on a bench across from him, equally dejected for some reason. Escape the otome romance game with the company's senior (male) who is the heroine!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 59 min
Estimated reading time per work
Words 2,371
Sentences 266
Characters 4,746
Unique Words 960
1-Occurrence Words 654
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 577
1-Occurrence Kanji 266
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (960 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 走る | 1 | 2.77 |
| 若い | 1 | 3.13 |
| 数多 | 1 | 3.88 |
| 若返る | 1 | 4.61 |
| 万人 | 1 | 4.09 |
| 手皿 | 1 | 5.38 |
| んです | 1 | 2.32 |
| 歳 | 1 | 2.78 |
| 企画書 | 1 | 5.34 |
| つつ | 1 | 2.62 |
| 選択肢 | 1 | 3.42 |
| しかない | 1 | 2.80 |
| お似合い | 1 | 4.18 |
| 平凡 | 1 | 4.02 |
| 必死になって | 1 | 4.14 |
| 逸らす | 1 | 3.35 |
| 一寸した | 1 | 3.49 |
| てんやわんや | 1 | 5.11 |
| 先ずは | 1 | 2.86 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| 口を濁す | 1 | 5.89 |
| 早々 | 1 | 3.54 |
| 何年 | 1 | 3.79 |
| 体型 | 1 | 3.99 |
| 憧れ | 1 | 3.62 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| 落ち込む | 1 | 3.58 |
| リクエスト | 1 | 4.33 |
| 別に | 1 | 2.69 |
| 咲き誇る | 1 | 4.52 |
| 大人 | 1 | 3.10 |
| これだけ | 1 | 3.14 |
| 眠る | 1 | 3.15 |
| 跳ね | 1 | 3.85 |
| 近い | 1 | 2.79 |
| 柔らかい | 1 | 3.35 |
| 途方 | 1 | 4.26 |
| 昔 | 1 | 2.93 |
| 進める | 1 | 3.00 |
| しまう | 1 | 2.03 |
| 克く | 1 | 2.46 |
| セオリー | 1 | 4.59 |
| うんうん | 1 | 3.82 |
| しかも | 1 | 2.72 |
| それぞれ | 1 | 2.90 |
| 口走る | 1 | 4.25 |
| 鳰 | 1 | 3.24 |
| 走り去る | 1 | 4.14 |
| 感触 | 1 | 3.37 |
| 聞き流す | 1 | 4.07 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| 一 | 1 | 2.47 |
| 会話 | 1 | 2.82 |
| しんどい | 1 | 4.39 |
| 間違える | 1 | 3.64 |
| 詰め込む | 1 | 3.93 |
| 応酬 | 1 | 4.40 |
| モンスター | 1 | 2.62 |
| 瞳 | 1 | 2.67 |
| へっぴり腰 | 1 | 5.27 |
| 声がする | 1 | 4.46 |
| となったら | 1 | 4.53 |
| 弁明 | 1 | 4.42 |
| 光景 | 1 | 2.91 |
| 飛び上がる | 1 | 3.88 |
| 昼休憩 | 1 | 5.01 |
| 堪える | 1 | 3.45 |
| 低い | 1 | 2.95 |
| 疲れた | 1 | 3.41 |
| 空になる | 1 | 4.73 |
| 辺り | 1 | 3.04 |
| 恋人 | 1 | 3.51 |
| 勇者 | 1 | 2.61 |
| 一週間 | 1 | 3.50 |
| 大層 | 1 | 4.05 |
| 完璧 | 1 | 3.31 |
| 借り | 1 | 3.40 |
| 下さい | 1 | 2.34 |
| 足元 | 1 | 3.26 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| 脱炭 | 1 | 3.01 |
| 瞬間 | 1 | 2.61 |
| 返す | 1 | 2.90 |
| 会社 | 1 | 3.72 |
| とっても | 1 | 3.57 |
| そうか | 1 | 2.72 |
| 意識 | 1 | 2.77 |
| 恋に落ちる | 1 | 5.11 |
| 課長 | 1 | 4.50 |
| 三十路 | 1 | 4.90 |
| 向こう | 1 | 2.90 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| 漢字 | 1 | 4.31 |
| 女性 | 1 | 2.55 |
| 飲み物 | 1 | 3.74 |
| 驚いたことに | 1 | 4.63 |
| 高校生 | 1 | 3.97 |
| それどころではない | 1 | 4.54 |
Showing 1 - 100 of 960 words