Escape the Otome Love Game! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A 26-year-old office worker, Kawanaka Makoto, suddenly found himself rejuvenated and trapped inside his younger sister's game. Bewildered and disheartened, he notices the game's heroine sitting on a bench across from him, equally dejected for some reason. Escape the otome romance game with the company's senior (male) who is the heroine!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 59 min
Estimated reading time per work
Words 2,371
Sentences 266
Characters 4,746
Unique Words 960
1-Occurrence Words 654
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 577
1-Occurrence Kanji 266
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (960 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| しまう | 1 | 2.03 |
| の所為で | 1 | 4.40 |
| ばかりに | 1 | 3.19 |
| 明る | 1 | 5.36 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 汗ばむ | 1 | 4.77 |
| 売る | 1 | 2.92 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| メインイベント | 1 | 5.23 |
| 狙う | 1 | 2.89 |
| さっき | 1 | 2.78 |
| 高校生 | 1 | 3.97 |
| 何回 | 1 | 4.29 |
| をして | 1 | 2.06 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| 沈む | 1 | 3.38 |
| になって初めて | 1 | 5.13 |
| 慌てる | 1 | 2.84 |
| 階 | 1 | 3.43 |
| 羨ましい | 1 | 3.48 |
| 高校 | 1 | 3.71 |
| ６ | 1 | 3.14 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| 成人男性 | 1 | 4.57 |
| 色んな | 1 | 3.36 |
| 疲れ | 1 | 3.16 |
| ストール | 1 | 4.59 |
| 焦点 | 1 | 4.27 |
| クラス | 1 | 3.02 |
| となったら | 1 | 4.53 |
| にあっては | 1 | 4.79 |
| ついでに | 1 | 3.19 |
| 彼方 | 1 | 2.51 |
| 零す | 1 | 3.90 |
| 組み合わせ | 1 | 3.68 |
| 見つける | 1 | 2.80 |
| 膝上 | 1 | 4.86 |
| なー | 1 | 3.13 |
| 手皿 | 1 | 5.38 |
| 捨てる | 1 | 3.06 |
| ときめく | 1 | 4.52 |
| 平々凡々 | 1 | 5.25 |
| 勇者 | 1 | 2.61 |
| シャツ | 1 | 3.89 |
| 派手 | 1 | 3.46 |
| 白 | 1 | 3.00 |
| お礼 | 1 | 3.28 |
| 減る | 1 | 3.15 |
| あははは | 1 | 4.32 |
| 女性 | 1 | 2.55 |
| 昼休憩 | 1 | 5.01 |
| よう | 1 | 2.31 |
| 広がる | 1 | 3.00 |
| マシ | 1 | 3.53 |
| 立場 | 1 | 2.93 |
| みたいな | 1 | 2.70 |
| ２６ | 1 | 4.45 |
| とりあえず | 1 | 2.73 |
| それに | 1 | 2.23 |
| 落ち込む | 1 | 3.58 |
| 下がる | 1 | 3.19 |
| 愁い | 1 | 5.50 |
| 美人 | 1 | 3.43 |
| 会話 | 1 | 2.82 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| 増える | 1 | 2.87 |
| なり | 1 | 2.48 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| 必死になって | 1 | 4.14 |
| 黄色 | 1 | 3.89 |
| ですか | 1 | 2.36 |
| ストレート | 1 | 4.07 |
| 顔つき | 1 | 3.83 |
| 走る | 1 | 2.77 |
| 始まる | 1 | 2.93 |
| 途方 | 1 | 4.26 |
| た | 1 | 2.12 |
| すらり | 1 | 4.20 |
| 空になる | 1 | 4.73 |
| 今月 | 1 | 4.47 |
| ビジュアル | 1 | 4.89 |
| 映像 | 1 | 3.51 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| ちゃんと | 1 | 2.69 |
| 悶える | 1 | 4.61 |
| そちら | 1 | 3.02 |
| 庭園 | 1 | 3.79 |
| 喧嘩 | 1 | 3.40 |
| 呟く | 1 | 2.77 |
| 内ポケット | 1 | 5.06 |
| 御年 | 1 | 4.88 |
| 参賀 | 1 | 2.47 |
| 恋に落ちる | 1 | 5.11 |
| なんです | 1 | 2.80 |
| へっぴり腰 | 1 | 5.27 |
| のです | 1 | 2.21 |
| 光景 | 1 | 2.91 |
| 鳰 | 1 | 3.24 |
| お言葉 | 1 | 3.77 |
| 寝 | 1 | 3.06 |
Showing 101 - 200 of 960 words