Escape the Otome Love Game! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A 26-year-old office worker, Kawanaka Makoto, suddenly found himself rejuvenated and trapped inside his younger sister's game. Bewildered and disheartened, he notices the game's heroine sitting on a bench across from him, equally dejected for some reason. Escape the otome romance game with the company's senior (male) who is the heroine!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 59 min
Estimated reading time per work
Words 2,371
Sentences 266
Characters 4,746
Unique Words 960
1-Occurrence Words 654
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 577
1-Occurrence Kanji 266
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (960 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 浮かれる | 1 | 4.03 |
| 昼休憩 | 1 | 5.01 |
| 奉加 | 1 | 2.99 |
| 落つ | 1 | 5.18 |
| 画面 | 1 | 3.68 |
| 買い | 1 | 3.70 |
| 漢字 | 1 | 4.31 |
| 辺境 | 1 | 3.53 |
| 触る | 1 | 3.37 |
| って言う | 1 | 2.83 |
| 住む | 1 | 3.05 |
| 気がつく | 1 | 3.38 |
| 麗しい | 1 | 4.16 |
| 目の前 | 1 | 2.63 |
| 進める | 1 | 3.00 |
| 悶える | 1 | 4.61 |
| 同じくらい | 1 | 3.72 |
| 飲む | 1 | 2.84 |
| 頼り | 1 | 3.53 |
| ポスター | 1 | 4.78 |
| 気をつけて | 1 | 3.82 |
| 直し | 1 | 3.54 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| 最後 | 1 | 2.63 |
| 関わり | 1 | 3.90 |
| ごそごそ | 1 | 4.66 |
| 平々凡々 | 1 | 5.25 |
| 身体 | 1 | 2.49 |
| 厭々 | 1 | 3.29 |
| 寝 | 1 | 3.06 |
| 椿 | 1 | 3.44 |
| 成人男性 | 1 | 4.57 |
| 選択肢 | 1 | 3.42 |
| 間違える | 1 | 3.64 |
| 一つ | 1 | 2.53 |
| 最近 | 1 | 2.84 |
| 抱える | 1 | 3.47 |
| 次 | 1 | 2.53 |
| 進む | 1 | 2.84 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| 季節 | 1 | 3.72 |
| 万人 | 1 | 4.09 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| 右 | 1 | 3.20 |
| そこまで | 1 | 2.73 |
| 彼の | 1 | 2.60 |
| 見計らう | 1 | 3.96 |
| 課長 | 1 | 4.50 |
| おっかなびっくり | 1 | 4.70 |
| 女性 | 1 | 2.55 |
| まさか | 1 | 2.68 |
| 邪魔にならない | 1 | 4.27 |
| 先客 | 1 | 4.66 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| さらさら | 1 | 4.18 |
| ６ | 1 | 3.14 |
| ても | 1 | 1.96 |
| 飲み物 | 1 | 3.74 |
| ソファー | 1 | 3.69 |
| さっさと | 1 | 3.12 |
| 庭園 | 1 | 3.79 |
| 見惚れる | 1 | 4.04 |
| 口走る | 1 | 4.25 |
| 恐ろしい | 1 | 3.13 |
| 自分の分 | 1 | 4.56 |
| 汗ばむ | 1 | 4.77 |
| 驚いたことに | 1 | 4.63 |
| さっき | 1 | 2.78 |
| 飛び上がる | 1 | 3.88 |
| 短い | 1 | 3.10 |
| クッション | 1 | 4.09 |
| 元 | 1 | 2.67 |
| よー | 1 | 3.18 |
| 落ち込む | 1 | 3.58 |
| 頑張れ | 1 | 3.70 |
| 提要 | 1 | 3.97 |
| 白 | 1 | 3.00 |
| ぽつぽつ | 1 | 4.57 |
| 若返る | 1 | 4.61 |
| あははは | 1 | 4.32 |
| チェック | 1 | 3.65 |
| パッケージ | 1 | 4.86 |
| 羨ましい | 1 | 3.48 |
| 観葉植物 | 1 | 5.20 |
| お言葉 | 1 | 3.77 |
| ついでに | 1 | 3.19 |
| お母さん | 1 | 3.26 |
| 世界 | 1 | 2.18 |
| ときめく | 1 | 4.52 |
| ２６ | 1 | 4.45 |
| ご免 | 1 | 3.00 |
| 広がる | 1 | 3.00 |
| 引く | 1 | 2.90 |
| 恋人 | 1 | 3.51 |
| 趣味 | 1 | 3.37 |
| 潤む | 1 | 4.00 |
| 何と | 1 | 3.05 |
| 手段 | 1 | 3.10 |
| 覗き | 1 | 3.50 |
| 顔つき | 1 | 3.83 |
Showing 201 - 300 of 960 words