Escape the Otome Love Game! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A 26-year-old office worker, Kawanaka Makoto, suddenly found himself rejuvenated and trapped inside his younger sister's game. Bewildered and disheartened, he notices the game's heroine sitting on a bench across from him, equally dejected for some reason. Escape the otome romance game with the company's senior (male) who is the heroine!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 59 min
Estimated reading time per work
Words 2,371
Sentences 266
Characters 4,746
Unique Words 960
1-Occurrence Words 654
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 577
1-Occurrence Kanji 266
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (960 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 状況把握 | 1 | 4.98 |
| 短い | 1 | 3.10 |
| って言う | 1 | 2.83 |
| 飲み込む | 1 | 3.44 |
| 液体 | 1 | 3.65 |
| 抱える | 1 | 3.47 |
| 凍りつく | 1 | 4.02 |
| ６ | 1 | 3.14 |
| 辺り | 1 | 3.04 |
| にあっては | 1 | 4.79 |
| 可愛らしい | 1 | 3.32 |
| がし | 1 | 3.14 |
| さっき | 1 | 2.78 |
| 模索 | 1 | 4.22 |
| 社内 | 1 | 5.00 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| 最高 | 1 | 3.21 |
| 笑顔 | 1 | 2.66 |
| 無視 | 1 | 3.03 |
| 元 | 1 | 2.67 |
| ピンチ | 1 | 4.16 |
| 話す | 1 | 2.73 |
| 焦点 | 1 | 4.27 |
| 狩る | 1 | 3.44 |
| スカート | 1 | 3.67 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| 置き | 1 | 3.70 |
| 説明 | 1 | 2.63 |
| 抱え | 1 | 3.09 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| 最大 | 1 | 3.23 |
| 服装 | 1 | 3.58 |
| 親指 | 1 | 3.93 |
| 読み方 | 1 | 4.93 |
| 一人 | 1 | 2.46 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| そこから | 1 | 3.10 |
| なの | 1 | 2.22 |
| 手首 | 1 | 3.69 |
| 口走る | 1 | 4.25 |
| がんがん | 1 | 5.18 |
| 誕生日 | 1 | 3.79 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| しんどい | 1 | 4.39 |
| まんま | 1 | 4.26 |
| 瞳 | 1 | 2.67 |
| 選択肢 | 1 | 3.42 |
| 気がつく | 1 | 3.38 |
| 別に | 1 | 2.69 |
| 狙う | 1 | 2.89 |
| さっさと | 1 | 3.12 |
| 漢字 | 1 | 4.31 |
| はは | 1 | 3.43 |
| 住む | 1 | 3.05 |
| 再度 | 1 | 3.43 |
| 一つ | 1 | 2.53 |
| 裾 | 1 | 3.75 |
| 椿 | 1 | 3.44 |
| 金曜日 | 1 | 4.80 |
| 漫画 | 1 | 3.68 |
| それはそれで | 1 | 3.69 |
| 死ぬ | 1 | 2.49 |
| 囲う | 1 | 3.93 |
| 時の | 1 | 2.80 |
| 楽府 | 1 | 4.77 |
| 一週間 | 1 | 3.50 |
| 完璧 | 1 | 3.31 |
| 引く | 1 | 2.90 |
| 可愛い | 1 | 2.81 |
| 決めつける | 1 | 4.34 |
| 周辺 | 1 | 3.21 |
| 話 | 1 | 1.96 |
| あっ | 1 | 1.98 |
| 申し訳 | 1 | 3.60 |
| 会場 | 1 | 3.33 |
| 建物 | 1 | 3.04 |
| つつ | 1 | 2.62 |
| ２６ | 1 | 4.45 |
| なんか | 1 | 2.48 |
| 休憩時間 | 1 | 4.43 |
| 詰め込む | 1 | 3.93 |
| 若返る | 1 | 4.61 |
| 見つける | 1 | 2.80 |
| 口ごもる | 1 | 4.37 |
| 立ち込める | 1 | 4.35 |
| なり | 1 | 2.48 |
| ぽつぽつ | 1 | 4.57 |
| 早々 | 1 | 3.54 |
| 乗り出す | 1 | 3.81 |
| 呟く | 1 | 2.77 |
| よし | 1 | 2.94 |
| 学生時代 | 1 | 4.48 |
| 先ずは | 1 | 2.86 |
| 手掛かり | 1 | 4.29 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| ながらも | 1 | 2.88 |
| 昔 | 1 | 2.93 |
| 触る | 1 | 3.37 |
| ので | 1 | 1.80 |
Showing 201 - 300 of 960 words