Escape the Otome Love Game! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A 26-year-old office worker, Kawanaka Makoto, suddenly found himself rejuvenated and trapped inside his younger sister's game. Bewildered and disheartened, he notices the game's heroine sitting on a bench across from him, equally dejected for some reason. Escape the otome romance game with the company's senior (male) who is the heroine!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 59 min
Estimated reading time per work
Words 2,371
Sentences 266
Characters 4,746
Unique Words 960
1-Occurrence Words 654
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 577
1-Occurrence Kanji 266
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (960 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 占領 | 1 | 4.10 |
| 尻 | 1 | 3.75 |
| 平凡 | 1 | 4.02 |
| そんなに | 1 | 2.88 |
| 進む | 1 | 2.84 |
| 買い | 1 | 3.70 |
| の所為で | 1 | 4.40 |
| 涼やか | 1 | 4.44 |
| ストレート | 1 | 4.07 |
| 勇者 | 1 | 2.61 |
| 昼休憩 | 1 | 5.01 |
| 社内 | 1 | 5.00 |
| 社会人 | 1 | 4.51 |
| 頼り | 1 | 3.53 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| 浮かぶ | 1 | 2.94 |
| ネット | 1 | 3.69 |
| 女 | 1 | 2.48 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| 店頭販売 | 1 | 6.19 |
| 顔負け | 1 | 4.75 |
| 手皿 | 1 | 5.38 |
| １年 | 1 | 3.92 |
| 脚 | 1 | 3.41 |
| 会場 | 1 | 3.33 |
| 立派 | 1 | 3.24 |
| 申し上げる | 1 | 3.65 |
| したり | 1 | 3.12 |
| 目元 | 1 | 3.93 |
| 再度 | 1 | 3.43 |
| 乳 | 1 | 3.24 |
| 一度も | 1 | 3.58 |
| びっくり | 1 | 3.65 |
| 在す | 1 | 2.45 |
| お付き合い | 1 | 4.09 |
| そこまで | 1 | 2.73 |
| 鳴る | 1 | 3.48 |
| ので | 1 | 1.80 |
| 模索 | 1 | 4.22 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| ふんわり | 1 | 4.29 |
| デート | 1 | 3.62 |
| ながらも | 1 | 2.88 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| 揺れる | 1 | 3.45 |
| リクエスト | 1 | 4.33 |
| 酷似 | 1 | 4.45 |
| でしょ | 1 | 3.03 |
| 恋に落ちる | 1 | 5.11 |
| すらり | 1 | 4.20 |
| 漫画 | 1 | 3.68 |
| そこから | 1 | 3.10 |
| 溢れ | 1 | 3.33 |
| それぞれ | 1 | 2.90 |
| わけでは無い | 1 | 2.90 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| 風情 | 1 | 3.99 |
| 置き | 1 | 3.70 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| なの | 1 | 2.22 |
| 麩 | 1 | 6.02 |
| んです | 1 | 2.32 |
| 内ポケット | 1 | 5.06 |
| ついでに | 1 | 3.19 |
| 動かす | 1 | 2.95 |
| 万人 | 1 | 4.09 |
| 立ち込める | 1 | 4.35 |
| 落ち込む | 1 | 3.58 |
| 共 | 1 | 2.85 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| 変える | 1 | 3.02 |
| 瞳 | 1 | 2.67 |
| それどころではない | 1 | 4.54 |
| 何年 | 1 | 3.79 |
| 始まる | 1 | 2.93 |
| もう | 1 | 2.11 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| 手首 | 1 | 3.69 |
| 可愛い | 1 | 2.81 |
| 正直 | 1 | 2.91 |
| チェック | 1 | 3.65 |
| 組み合わせ | 1 | 3.68 |
| 我慾 | 1 | 3.43 |
| ちゃった | 1 | 3.01 |
| 避ける | 1 | 3.08 |
| 乗り越える | 1 | 3.64 |
| になって初めて | 1 | 5.13 |
| 台 | 1 | 3.48 |
| まさか | 1 | 2.68 |
| 気をつけて | 1 | 3.82 |
| もう一度 | 1 | 3.13 |
| 選択肢 | 1 | 3.42 |
| お腹 | 1 | 3.37 |
| 会話 | 1 | 2.82 |
| 捲る | 1 | 3.89 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| 度に | 1 | 3.36 |
| 服装 | 1 | 3.58 |
| よし | 1 | 2.94 |
| 週明け | 1 | 5.47 |
Showing 201 - 300 of 960 words