Escape the Otome Love Game! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A 26-year-old office worker, Kawanaka Makoto, suddenly found himself rejuvenated and trapped inside his younger sister's game. Bewildered and disheartened, he notices the game's heroine sitting on a bench across from him, equally dejected for some reason. Escape the otome romance game with the company's senior (male) who is the heroine!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 59 min
Estimated reading time per work
Words 2,371
Sentences 266
Characters 4,746
Unique Words 960
1-Occurrence Words 654
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 577
1-Occurrence Kanji 266
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (960 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ても | 1 | 1.96 |
| 店頭 | 1 | 4.58 |
| 羨ましい | 1 | 3.48 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| したり | 1 | 3.12 |
| 緻密 | 1 | 4.55 |
| 脱炭 | 1 | 3.01 |
| 直視 | 1 | 4.21 |
| 狩る | 1 | 3.44 |
| 遠ざかる | 1 | 3.90 |
| 悶える | 1 | 4.61 |
| 立場 | 1 | 2.93 |
| 真ん丸 | 1 | 4.98 |
| 動物 | 1 | 3.40 |
| 感覚 | 1 | 2.95 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| 見つける | 1 | 2.80 |
| 眠い | 1 | 3.83 |
| 張る | 1 | 3.09 |
| 周辺 | 1 | 3.21 |
| ああして | 1 | 4.57 |
| 酷似 | 1 | 4.45 |
| 最近 | 1 | 2.84 |
| 晩 | 1 | 4.19 |
| 手々 | 1 | 3.09 |
| 休憩時間 | 1 | 4.43 |
| 大人 | 1 | 3.10 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| 我慾 | 1 | 3.43 |
| 液体 | 1 | 3.65 |
| 引く | 1 | 2.90 |
| 口を濁す | 1 | 5.89 |
| 仮令 | 1 | 3.27 |
| 顔を上げる | 1 | 3.78 |
| 説明 | 1 | 2.63 |
| 膝裏 | 1 | 5.10 |
| 自分の分 | 1 | 4.56 |
| さっき | 1 | 2.78 |
| 戦う | 1 | 2.55 |
| 発売 | 1 | 3.77 |
| 勤務 | 1 | 4.34 |
| うんうん | 1 | 3.82 |
| でんと | 1 | 5.44 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| 困った | 1 | 3.27 |
| そう | 1 | 1.75 |
| 疲れた | 1 | 3.41 |
| 身体 | 1 | 2.49 |
| スカート | 1 | 3.67 |
| 必死になって | 1 | 4.14 |
| 汗 | 1 | 3.33 |
| 気がする | 1 | 2.98 |
| リクエスト | 1 | 4.33 |
| 二の腕 | 1 | 4.42 |
| しんどい | 1 | 4.39 |
| 不味い | 1 | 3.21 |
| 抱え | 1 | 3.09 |
| 世界 | 1 | 2.18 |
| 乗り出す | 1 | 3.81 |
| 呟く | 1 | 2.77 |
| ストール | 1 | 4.59 |
| 潤む | 1 | 4.00 |
| だが | 1 | 1.83 |
| まんま | 1 | 4.26 |
| 参賀 | 1 | 2.47 |
| 詰め込む | 1 | 3.93 |
| ほっそり | 1 | 4.55 |
| 机 | 1 | 3.21 |
| もう一度 | 1 | 3.13 |
| 特典 | 1 | 4.09 |
| 縋る | 1 | 3.77 |
| 平々凡々 | 1 | 5.25 |
| 妹さん | 1 | 4.30 |
| 麗しい | 1 | 4.16 |
| 組み合わせ | 1 | 3.68 |
| 裾 | 1 | 3.75 |
| 揺れる | 1 | 3.45 |
| 掴み | 1 | 3.47 |
| どうしよう | 1 | 3.29 |
| 覗き込む | 1 | 3.90 |
| 慌てる | 1 | 2.84 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| 高校 | 1 | 3.71 |
| それはそれで | 1 | 3.69 |
| 減る | 1 | 3.15 |
| 世界観 | 1 | 4.46 |
| ニーハイ | 1 | 6.05 |
| はは | 1 | 3.43 |
| 詳しい | 1 | 3.29 |
| 涙を浮かべる | 1 | 5.25 |
| 話 | 1 | 1.96 |
| 一気に | 1 | 2.98 |
| 見惚れる | 1 | 4.04 |
| 学生時代 | 1 | 4.48 |
| へっぴり腰 | 1 | 5.27 |
| 具合 | 1 | 3.52 |
| 頑張れ | 1 | 3.70 |
| 途方 | 1 | 4.26 |
| 占領 | 1 | 4.10 |
Showing 301 - 400 of 960 words