Escape the Otome Love Game! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A 26-year-old office worker, Kawanaka Makoto, suddenly found himself rejuvenated and trapped inside his younger sister's game. Bewildered and disheartened, he notices the game's heroine sitting on a bench across from him, equally dejected for some reason. Escape the otome romance game with the company's senior (male) who is the heroine!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 59 min
Estimated reading time per work
Words 2,371
Sentences 266
Characters 4,746
Unique Words 960
1-Occurrence Words 654
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 577
1-Occurrence Kanji 266
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (960 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 若返る | 1 | 4.61 |
| 観光地 | 1 | 4.66 |
| 飲む | 1 | 2.84 |
| 鈴を転がすよう | 1 | 5.50 |
| 顔を上げる | 1 | 3.78 |
| 別に | 1 | 2.69 |
| 立ち去る | 1 | 3.70 |
| すらり | 1 | 4.20 |
| 笑顔 | 1 | 2.66 |
| 見守る | 1 | 3.22 |
| 恋愛ゲーム | 1 | 5.39 |
| 共 | 1 | 2.85 |
| 哀愁 | 1 | 4.75 |
| ビジュアル | 1 | 4.89 |
| 方 | 1 | 1.96 |
| 酷似 | 1 | 4.45 |
| 口ごもる | 1 | 4.37 |
| 可愛い | 1 | 2.81 |
| め | 1 | 3.21 |
| た | 1 | 2.12 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| 高級ホテル | 1 | 5.18 |
| ピンチ | 1 | 4.16 |
| と言い | 1 | 2.96 |
| 憧れ | 1 | 3.62 |
| いや | 1 | 2.14 |
| 次第に | 1 | 3.63 |
| 殿 | 1 | 2.18 |
| 何だ | 1 | 3.17 |
| 眠る | 1 | 3.15 |
| 自分の分 | 1 | 4.56 |
| 溢れ | 1 | 3.33 |
| 戦闘機 | 1 | 4.18 |
| 何と | 1 | 3.05 |
| びっくり | 1 | 3.65 |
| 感触 | 1 | 3.37 |
| 慌てる | 1 | 2.84 |
| 死ぬ | 1 | 2.49 |
| 尻 | 1 | 3.75 |
| 植える | 1 | 3.99 |
| 情報交換 | 1 | 4.41 |
| 幼い | 1 | 3.35 |
| 時の | 1 | 2.80 |
| どんどん | 1 | 3.33 |
| 咲き誇る | 1 | 4.52 |
| 何故なら | 1 | 3.52 |
| 背負う | 1 | 3.31 |
| のです | 1 | 2.21 |
| さっさと | 1 | 3.12 |
| ６ | 1 | 3.14 |
| 高校 | 1 | 3.71 |
| 引き攣る | 1 | 3.91 |
| よし | 1 | 2.94 |
| 一 | 1 | 2.47 |
| 動かす | 1 | 2.95 |
| 今年 | 1 | 3.34 |
| 親指 | 1 | 3.93 |
| 決めつける | 1 | 4.34 |
| 呟く | 1 | 2.77 |
| 見上げる | 1 | 3.03 |
| 昔 | 1 | 2.93 |
| セオリー | 1 | 4.59 |
| 鑑賞 | 1 | 4.50 |
| 無視 | 1 | 3.03 |
| 温い | 1 | 4.26 |
| チェック | 1 | 3.65 |
| 万人 | 1 | 4.09 |
| 向こう | 1 | 2.90 |
| 若さ | 1 | 4.16 |
| 左 | 1 | 3.28 |
| ソファー | 1 | 3.69 |
| 気をつけて | 1 | 3.82 |
| 様子 | 1 | 2.34 |
| ついでに | 1 | 3.19 |
| 約束通り | 1 | 4.40 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| それに | 1 | 2.23 |
| 万年 | 1 | 4.66 |
| 乗り出す | 1 | 3.81 |
| 無表情 | 1 | 3.53 |
| 買い | 1 | 3.70 |
| 言わんばかり | 1 | 3.50 |
| 連発 | 1 | 4.24 |
| リクエスト | 1 | 4.33 |
| 抱える | 1 | 3.47 |
| 撃つ | 1 | 3.27 |
| 減る | 1 | 3.15 |
| 大変 | 1 | 2.84 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| ポイント | 1 | 3.09 |
| 邪魔にならない | 1 | 4.27 |
| 直し | 1 | 3.54 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| 美人 | 1 | 3.43 |
| 何年 | 1 | 3.79 |
| ちゃんと | 1 | 2.69 |
| 申し訳 | 1 | 3.60 |
| 思わせる | 1 | 3.71 |
| 汚れ | 1 | 3.65 |
| 話す | 1 | 2.73 |
Showing 301 - 400 of 960 words