Escape the Otome Love Game! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A 26-year-old office worker, Kawanaka Makoto, suddenly found himself rejuvenated and trapped inside his younger sister's game. Bewildered and disheartened, he notices the game's heroine sitting on a bench across from him, equally dejected for some reason. Escape the otome romance game with the company's senior (male) who is the heroine!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 59 min
Estimated reading time per work
Words 2,371
Sentences 266
Characters 4,746
Unique Words 960
1-Occurrence Words 654
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 577
1-Occurrence Kanji 266
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (960 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ここ | 2 | 2.11 |
| として | 2 | 1.89 |
| 品柄 | 2 | 2.63 |
| 流れる | 2 | 3.28 |
| 設置 | 2 | 3.34 |
| ヒーロー | 2 | 3.89 |
| シャツ | 1 | 3.89 |
| となったら | 1 | 4.53 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| 美人 | 1 | 3.43 |
| 最後 | 1 | 2.63 |
| それどころではない | 1 | 4.54 |
| 可愛らしい | 1 | 3.32 |
| 走る | 1 | 2.77 |
| 休憩時間 | 1 | 4.43 |
| 手首 | 1 | 3.69 |
| 捲る | 1 | 3.89 |
| ぶち | 1 | 3.86 |
| からから | 1 | 4.63 |
| 張る | 1 | 3.09 |
| 読み込む | 1 | 4.78 |
| ふんわり | 1 | 4.29 |
| 話 | 1 | 1.96 |
| 温い | 1 | 4.26 |
| 下がる | 1 | 3.19 |
| 分け | 1 | 2.31 |
| こっち | 1 | 2.61 |
| それぞれ | 1 | 2.90 |
| 服装 | 1 | 3.58 |
| タイ | 1 | 4.39 |
| 殿 | 1 | 2.18 |
| 詰め込む | 1 | 3.93 |
| タイミング良く | 1 | 4.55 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| 唇 | 1 | 3.15 |
| 汗ばむ | 1 | 4.77 |
| がんがん | 1 | 5.18 |
| 帰宅 | 1 | 3.93 |
| 仮令 | 1 | 3.27 |
| 変わった | 1 | 3.19 |
| 風情 | 1 | 3.99 |
| けど | 1 | 1.79 |
| 膝裏 | 1 | 5.10 |
| 親指 | 1 | 3.93 |
| 借り | 1 | 3.40 |
| かなり | 1 | 2.54 |
| そう | 1 | 1.75 |
| 一気に | 1 | 2.98 |
| 変える | 1 | 3.02 |
| 薄 | 1 | 3.88 |
| 手々 | 1 | 3.09 |
| 二人とも | 1 | 3.32 |
| そうか | 1 | 2.72 |
| クッション | 1 | 4.09 |
| 改善 | 1 | 3.85 |
| これだけ | 1 | 3.14 |
| 若さ | 1 | 4.16 |
| 金曜日 | 1 | 4.80 |
| ついでに | 1 | 3.19 |
| 目の前 | 1 | 2.63 |
| そこから | 1 | 3.10 |
| 指 | 1 | 2.96 |
| したり | 1 | 3.12 |
| 見惚れる | 1 | 4.04 |
| ラディッシュ | 1 | 6.03 |
| 乳 | 1 | 3.24 |
| 一 | 1 | 2.47 |
| 震える | 1 | 3.32 |
| 殊に | 1 | 2.16 |
| 二胡 | 1 | 4.01 |
| 笑顔 | 1 | 2.66 |
| 会社 | 1 | 3.72 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| ちゃった | 1 | 3.01 |
| 一遍 | 1 | 5.43 |
| しかない | 1 | 2.80 |
| 顔つき | 1 | 3.83 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| 闇 | 1 | 2.79 |
| キラキラ | 1 | 3.63 |
| 逸らす | 1 | 3.35 |
| 未だ | 1 | 2.14 |
| 始まる | 1 | 2.93 |
| 置き | 1 | 3.70 |
| 脚 | 1 | 3.41 |
| せい | 1 | 2.98 |
| 混乱 | 1 | 3.09 |
| 困った | 1 | 3.27 |
| 足元 | 1 | 3.26 |
| こう | 1 | 2.92 |
| 弁明 | 1 | 4.42 |
| 見上げる | 1 | 3.03 |
| 裾 | 1 | 3.75 |
| 刀伊 | 1 | 3.64 |
| そして | 1 | 1.87 |
| 会話 | 1 | 2.82 |
| 最近 | 1 | 2.84 |
| しんどい | 1 | 4.39 |
| 鳴る | 1 | 3.48 |
Showing 301 - 400 of 960 words