Escape the Otome Love Game! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A 26-year-old office worker, Kawanaka Makoto, suddenly found himself rejuvenated and trapped inside his younger sister's game. Bewildered and disheartened, he notices the game's heroine sitting on a bench across from him, equally dejected for some reason. Escape the otome romance game with the company's senior (male) who is the heroine!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 59 min
Estimated reading time per work
Words 2,371
Sentences 266
Characters 4,746
Unique Words 960
1-Occurrence Words 654
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 577
1-Occurrence Kanji 266
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (960 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 掴む | 2 | 3.00 |
| 覚える | 2 | 3.07 |
| 漂う | 2 | 3.32 |
| 整備 | 2 | 3.62 |
| さん | 2 | 1.77 |
| ぞ | 2 | 2.08 |
| ネタ | 1 | 3.78 |
| 趣味 | 1 | 3.37 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| 彼の | 1 | 2.60 |
| ても | 1 | 1.96 |
| 抱え | 1 | 3.09 |
| 後輩 | 1 | 3.79 |
| ６ | 1 | 3.14 |
| 直し | 1 | 3.54 |
| 借り | 1 | 3.40 |
| 見惚れる | 1 | 4.04 |
| ２６ | 1 | 4.45 |
| けど | 1 | 1.79 |
| 羨ましい | 1 | 3.48 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 脚 | 1 | 3.41 |
| はいはい | 1 | 3.62 |
| 万年 | 1 | 4.66 |
| そもそも | 1 | 2.73 |
| 提要 | 1 | 3.97 |
| うん | 1 | 2.39 |
| 困った | 1 | 3.27 |
| 派手 | 1 | 3.46 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| 恋に落ちる | 1 | 5.11 |
| とする | 1 | 2.60 |
| 在す | 1 | 2.45 |
| 同士 | 1 | 3.17 |
| 減る | 1 | 3.15 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| 敵 | 1 | 2.44 |
| びくりと | 1 | 4.27 |
| シャツ | 1 | 3.89 |
| とっても | 1 | 3.57 |
| それぞれ | 1 | 2.90 |
| 住む | 1 | 3.05 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| 一寸した | 1 | 3.49 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| 感謝 | 1 | 2.96 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| がし | 1 | 3.14 |
| お礼 | 1 | 3.28 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| びっくり | 1 | 3.65 |
| やった | 1 | 2.95 |
| 店頭販売 | 1 | 6.19 |
| 触る | 1 | 3.37 |
| 漢字 | 1 | 4.31 |
| 不 | 1 | 2.72 |
| 三十路 | 1 | 4.90 |
| 大層 | 1 | 4.05 |
| 植える | 1 | 3.99 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| 殿 | 1 | 2.18 |
| 走る | 1 | 2.77 |
| 大人 | 1 | 3.10 |
| 専ら | 1 | 4.38 |
| 大それた | 1 | 4.67 |
| 話す | 1 | 2.73 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| 同じくらい | 1 | 3.72 |
| 聞き流す | 1 | 4.07 |
| 身分証明 | 1 | 4.98 |
| のです | 1 | 2.21 |
| 強制的 | 1 | 3.82 |
| 平々凡々 | 1 | 5.25 |
| ネット | 1 | 3.69 |
| 愁い | 1 | 5.50 |
| 見計らう | 1 | 3.96 |
| 完璧 | 1 | 3.31 |
| ふんわり | 1 | 4.29 |
| 汚れ | 1 | 3.65 |
| 漫画 | 1 | 3.68 |
| 欲しい | 1 | 2.46 |
| からから | 1 | 4.63 |
| 掠れる | 1 | 4.28 |
| 哀愁 | 1 | 4.75 |
| 手々 | 1 | 3.09 |
| 辺境 | 1 | 3.53 |
| 縋る | 1 | 3.77 |
| 机 | 1 | 3.21 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| 潤む | 1 | 4.00 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| それどころではない | 1 | 4.54 |
| 口走る | 1 | 4.25 |
| ソファー | 1 | 3.69 |
| 観葉植物 | 1 | 5.20 |
| お付き合い | 1 | 4.09 |
| 離れ | 1 | 3.00 |
| 二胡 | 1 | 4.01 |
| 厭々 | 1 | 3.29 |
| がんがん | 1 | 5.18 |
Showing 301 - 400 of 960 words