Escape the Otome Love Game! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A 26-year-old office worker, Kawanaka Makoto, suddenly found himself rejuvenated and trapped inside his younger sister's game. Bewildered and disheartened, he notices the game's heroine sitting on a bench across from him, equally dejected for some reason. Escape the otome romance game with the company's senior (male) who is the heroine!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 59 min
Estimated reading time per work
Words 2,371
Sentences 266
Characters 4,746
Unique Words 960
1-Occurrence Words 654
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 577
1-Occurrence Kanji 266
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (960 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 走り抜ける | 1 | 4.27 |
| 煮つけ | 1 | 5.66 |
| 下がる | 1 | 3.19 |
| 休憩時間 | 1 | 4.43 |
| リクエスト | 1 | 4.33 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| 椿 | 1 | 3.44 |
| 元 | 1 | 2.67 |
| 企画書 | 1 | 5.34 |
| しょんぼり | 1 | 4.20 |
| 麩 | 1 | 6.02 |
| てんやわんや | 1 | 5.11 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| 占領 | 1 | 4.10 |
| 短い | 1 | 3.10 |
| 女性 | 1 | 2.55 |
| 分け | 1 | 2.31 |
| 恐ろしい | 1 | 3.13 |
| 世界 | 1 | 2.18 |
| 脱炭 | 1 | 3.01 |
| 辺境 | 1 | 3.53 |
| 囲う | 1 | 3.93 |
| 本日 | 1 | 3.28 |
| さらさら | 1 | 4.18 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| 真ん丸 | 1 | 4.98 |
| 時の | 1 | 2.80 |
| 階 | 1 | 3.43 |
| 走る | 1 | 2.77 |
| となったら | 1 | 4.53 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| 覗き | 1 | 3.50 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 指導 | 1 | 3.56 |
| 頼り | 1 | 3.53 |
| お達し | 1 | 4.93 |
| 揃え | 1 | 3.64 |
| 咲き誇る | 1 | 4.52 |
| 状況把握 | 1 | 4.98 |
| 温い | 1 | 4.26 |
| 身体 | 1 | 2.49 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| 妹さん | 1 | 4.30 |
| 最後 | 1 | 2.63 |
| 買い | 1 | 3.70 |
| 周辺 | 1 | 3.21 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| 御年 | 1 | 4.88 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| 掃除 | 1 | 3.48 |
| 大変 | 1 | 2.84 |
| うんうん | 1 | 3.82 |
| 何だ | 1 | 3.17 |
| 麗しい | 1 | 4.16 |
| 最高 | 1 | 3.21 |
| 背 | 1 | 3.00 |
| まんま | 1 | 4.26 |
| 寝 | 1 | 3.06 |
| 詳しい | 1 | 3.29 |
| 楽府 | 1 | 4.77 |
| 落ち込む | 1 | 3.58 |
| 故障 | 1 | 4.57 |
| 机 | 1 | 3.21 |
| 問わず | 1 | 4.02 |
| お付き合い | 1 | 4.09 |
| しかも | 1 | 2.72 |
| 定期 | 1 | 3.48 |
| 若返る | 1 | 4.61 |
| って言う | 1 | 2.83 |
| 中二病 | 1 | 4.53 |
| ブーツ | 1 | 4.03 |
| 奢る | 1 | 4.15 |
| 一 | 1 | 2.47 |
| ま | 1 | 2.85 |
| 季節 | 1 | 3.72 |
| 済ませる | 1 | 3.29 |
| なの | 1 | 2.22 |
| 左 | 1 | 3.28 |
| かなり | 1 | 2.54 |
| 在す | 1 | 2.45 |
| 捨てる | 1 | 3.06 |
| 帯びる | 1 | 3.63 |
| 鳴らす | 1 | 3.32 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| 住む | 1 | 3.05 |
| 涼やか | 1 | 4.44 |
| この世 | 1 | 3.50 |
| どんどん | 1 | 3.33 |
| 乳 | 1 | 3.24 |
| 時代 | 1 | 3.09 |
| 若さ | 1 | 4.16 |
| 唇 | 1 | 3.15 |
| 困った | 1 | 3.27 |
| 参賀 | 1 | 2.47 |
| 笑顔 | 1 | 2.66 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| 何時も | 1 | 2.58 |
| 立派 | 1 | 3.24 |
| ほっそり | 1 | 4.55 |
| これまた | 1 | 3.87 |
Showing 401 - 500 of 960 words