Escape the Otome Love Game! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A 26-year-old office worker, Kawanaka Makoto, suddenly found himself rejuvenated and trapped inside his younger sister's game. Bewildered and disheartened, he notices the game's heroine sitting on a bench across from him, equally dejected for some reason. Escape the otome romance game with the company's senior (male) who is the heroine!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 59 min
Estimated reading time per work
Words 2,371
Sentences 266
Characters 4,746
Unique Words 960
1-Occurrence Words 654
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 577
1-Occurrence Kanji 266
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (960 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| じゃ | 1 | 2.24 |
| お礼 | 1 | 3.28 |
| 若返る | 1 | 4.61 |
| ご免 | 1 | 3.00 |
| 飲む | 1 | 2.84 |
| 告白 | 1 | 3.52 |
| 切り | 1 | 3.60 |
| 彼方 | 1 | 2.51 |
| ゴミ | 1 | 3.82 |
| 体型 | 1 | 3.99 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| 呼びかける | 1 | 3.91 |
| 落ち込む | 1 | 3.58 |
| 落とす | 1 | 3.04 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| 申し訳 | 1 | 3.60 |
| ごそごそ | 1 | 4.66 |
| 足元 | 1 | 3.26 |
| 言わんばかり | 1 | 3.50 |
| 堪える | 1 | 3.45 |
| 克く | 1 | 2.46 |
| 年 | 1 | 2.64 |
| 週明け | 1 | 5.47 |
| 真ん丸 | 1 | 4.98 |
| 一 | 1 | 2.47 |
| 飲み込む | 1 | 3.44 |
| モンスター | 1 | 2.62 |
| とっても | 1 | 3.57 |
| 買い | 1 | 3.70 |
| 下さい | 1 | 2.34 |
| 口を濁す | 1 | 5.89 |
| 返す | 1 | 2.90 |
| 何故なら | 1 | 3.52 |
| 主に | 1 | 3.41 |
| 震える | 1 | 3.32 |
| 邪魔にならない | 1 | 4.27 |
| 完璧 | 1 | 3.31 |
| ようだ | 1 | 2.24 |
| 堪る | 1 | 4.19 |
| 辺境 | 1 | 3.53 |
| １年 | 1 | 3.92 |
| 見上げる | 1 | 3.03 |
| 乗せる | 1 | 3.07 |
| 触る | 1 | 3.37 |
| 感動 | 1 | 3.58 |
| 眠る | 1 | 3.15 |
| 模索 | 1 | 4.22 |
| 身分証明 | 1 | 4.98 |
| デート | 1 | 3.62 |
| 一遍 | 1 | 5.43 |
| しょんぼり | 1 | 4.20 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| 死ぬ | 1 | 2.49 |
| 息 | 1 | 2.82 |
| お腹 | 1 | 3.37 |
| 画面 | 1 | 3.68 |
| 気持ち | 1 | 2.61 |
| 自分の分 | 1 | 4.56 |
| 後輩 | 1 | 3.79 |
| さっき | 1 | 2.78 |
| と言い | 1 | 2.96 |
| 笑顔 | 1 | 2.66 |
| 見惚れる | 1 | 4.04 |
| よー | 1 | 3.18 |
| 乗り出す | 1 | 3.81 |
| 左 | 1 | 3.28 |
| てんやわんや | 1 | 5.11 |
| それぞれ | 1 | 2.90 |
| 売る | 1 | 2.92 |
| 特典 | 1 | 4.09 |
| 頼り | 1 | 3.53 |
| かなり | 1 | 2.54 |
| うん | 1 | 2.39 |
| 涼やか | 1 | 4.44 |
| 話す | 1 | 2.73 |
| 色んな | 1 | 3.36 |
| ちゃんと | 1 | 2.69 |
| 強制的 | 1 | 3.82 |
| 白 | 1 | 3.00 |
| 汗ばむ | 1 | 4.77 |
| 植える | 1 | 3.99 |
| 瞳 | 1 | 2.67 |
| 姑く | 1 | 2.89 |
| したり | 1 | 3.12 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| 季節 | 1 | 3.72 |
| 感覚 | 1 | 2.95 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| 階 | 1 | 3.43 |
| 派手 | 1 | 3.46 |
| 身体 | 1 | 2.49 |
| 麗しい | 1 | 4.16 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| ちゃった | 1 | 3.01 |
| でんと | 1 | 5.44 |
| 厭々 | 1 | 3.29 |
| 世界観 | 1 | 4.46 |
Showing 401 - 500 of 960 words