Escape the Otome Love Game! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A 26-year-old office worker, Kawanaka Makoto, suddenly found himself rejuvenated and trapped inside his younger sister's game. Bewildered and disheartened, he notices the game's heroine sitting on a bench across from him, equally dejected for some reason. Escape the otome romance game with the company's senior (male) who is the heroine!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 59 min
Estimated reading time per work
Words 2,371
Sentences 266
Characters 4,746
Unique Words 960
1-Occurrence Words 654
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 577
1-Occurrence Kanji 266
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (960 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 高校生 | 1 | 3.97 |
| 立ち込める | 1 | 4.35 |
| よー | 1 | 3.18 |
| ほっそり | 1 | 4.55 |
| 写真 | 1 | 3.57 |
| タイミング良く | 1 | 4.55 |
| 老け | 1 | 4.90 |
| でんと | 1 | 5.44 |
| がし | 1 | 3.14 |
| 詳しい | 1 | 3.29 |
| そんな馬鹿な | 1 | 4.31 |
| はずだ | 1 | 2.64 |
| 薄 | 1 | 3.88 |
| 借り | 1 | 3.40 |
| 最高 | 1 | 3.21 |
| 告白 | 1 | 3.52 |
| ので | 1 | 1.80 |
| 零す | 1 | 3.90 |
| ながらも | 1 | 2.88 |
| 奢る | 1 | 4.15 |
| 完璧 | 1 | 3.31 |
| うっかり | 1 | 3.80 |
| 誕生日 | 1 | 3.79 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| とする | 1 | 2.60 |
| 立ち上がる | 1 | 2.96 |
| 気持ち | 1 | 2.61 |
| なぁ | 1 | 2.56 |
| 万年 | 1 | 4.66 |
| 具合 | 1 | 3.52 |
| けど | 1 | 1.79 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| なー | 1 | 3.13 |
| 口を濁す | 1 | 5.89 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| 瞬間 | 1 | 2.61 |
| 置き | 1 | 3.70 |
| 気をつけて | 1 | 3.82 |
| 分け | 1 | 2.31 |
| そして | 1 | 1.87 |
| 走る | 1 | 2.77 |
| 近い | 1 | 2.79 |
| なんか | 1 | 2.48 |
| 連発 | 1 | 4.24 |
| 覗き込む | 1 | 3.90 |
| ときめく | 1 | 4.52 |
| 尻 | 1 | 3.75 |
| になって初めて | 1 | 5.13 |
| をして | 1 | 2.06 |
| それどころではない | 1 | 4.54 |
| お付き合い | 1 | 4.09 |
| 平々凡々 | 1 | 5.25 |
| お店 | 1 | 3.48 |
| すら | 1 | 2.67 |
| 彼方 | 1 | 2.51 |
| 無表情 | 1 | 3.53 |
| もう一つ | 1 | 3.36 |
| なのだ | 1 | 2.41 |
| 企画書 | 1 | 5.34 |
| 可愛い | 1 | 2.81 |
| スカート | 1 | 3.67 |
| 何年 | 1 | 3.79 |
| 下さい | 1 | 2.34 |
| 進める | 1 | 3.00 |
| 読み方 | 1 | 4.93 |
| からから | 1 | 4.63 |
| となる | 1 | 2.78 |
| キラキラ | 1 | 3.63 |
| 暮れ | 1 | 4.07 |
| 背負う | 1 | 3.31 |
| 恋愛ゲーム | 1 | 5.39 |
| 避ける | 1 | 3.08 |
| 強制的 | 1 | 3.82 |
| 撮る | 1 | 3.97 |
| 覗き | 1 | 3.50 |
| 呼びかける | 1 | 3.91 |
| 我慾 | 1 | 3.43 |
| 進む | 1 | 2.84 |
| 汗 | 1 | 3.33 |
| 身分証明 | 1 | 4.98 |
| 頑張れ | 1 | 3.70 |
| 膝上 | 1 | 4.86 |
| お達し | 1 | 4.93 |
| 何回 | 1 | 4.29 |
| 大人 | 1 | 3.10 |
| したり | 1 | 3.12 |
| はいはい | 1 | 3.62 |
| 一つ | 1 | 2.53 |
| 元 | 1 | 2.67 |
| 世界観 | 1 | 4.46 |
| 堪る | 1 | 4.19 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| お似合い | 1 | 4.18 |
| 堪える | 1 | 3.45 |
| 手掛かり | 1 | 4.29 |
| 画面 | 1 | 3.68 |
| 必死になって | 1 | 4.14 |
| ポスター | 1 | 4.78 |
| 背景 | 1 | 3.95 |
Showing 401 - 500 of 960 words