Escape the Otome Love Game! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A 26-year-old office worker, Kawanaka Makoto, suddenly found himself rejuvenated and trapped inside his younger sister's game. Bewildered and disheartened, he notices the game's heroine sitting on a bench across from him, equally dejected for some reason. Escape the otome romance game with the company's senior (male) who is the heroine!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 59 min
Estimated reading time per work
Words 2,371
Sentences 266
Characters 4,746
Unique Words 960
1-Occurrence Words 654
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 577
1-Occurrence Kanji 266
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (960 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ピンチ | 1 | 4.16 |
| お付き合い | 1 | 4.09 |
| 後で | 1 | 2.94 |
| 今年 | 1 | 3.34 |
| 喧嘩 | 1 | 3.40 |
| 手首 | 1 | 3.69 |
| 無表情 | 1 | 3.53 |
| 寝 | 1 | 3.06 |
| 哀愁 | 1 | 4.75 |
| 不審者 | 1 | 4.26 |
| 潤む | 1 | 4.00 |
| タイミング良く | 1 | 4.55 |
| 首を傾げる | 1 | 3.48 |
| １年 | 1 | 3.92 |
| 掴み | 1 | 3.47 |
| 済ませる | 1 | 3.29 |
| ぐっと | 1 | 3.80 |
| 漢字 | 1 | 4.31 |
| 逸らす | 1 | 3.35 |
| ながらも | 1 | 2.88 |
| 克く | 1 | 2.46 |
| 一遍 | 1 | 5.43 |
| 死ぬ | 1 | 2.49 |
| 体型 | 1 | 3.99 |
| 肺 | 1 | 4.14 |
| 柔らかい | 1 | 3.35 |
| 身体 | 1 | 2.49 |
| 白 | 1 | 3.00 |
| あははは | 1 | 4.32 |
| 膝裏 | 1 | 5.10 |
| 変わった | 1 | 3.19 |
| だが | 1 | 1.83 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| ソファー | 1 | 3.69 |
| 空になる | 1 | 4.73 |
| 押さえる | 1 | 3.76 |
| 後輩 | 1 | 3.79 |
| あっ | 1 | 1.98 |
| 黄色 | 1 | 3.89 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| 咲き誇る | 1 | 4.52 |
| 不 | 1 | 2.72 |
| 脚 | 1 | 3.41 |
| よし | 1 | 2.94 |
| 同士 | 1 | 3.17 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| 可愛らしい | 1 | 3.32 |
| 凹む | 1 | 4.22 |
| はずだ | 1 | 2.64 |
| 正直 | 1 | 2.91 |
| 見計らう | 1 | 3.96 |
| 高級ホテル | 1 | 5.18 |
| 本日 | 1 | 3.28 |
| お達し | 1 | 4.93 |
| 数年 | 1 | 3.75 |
| 羨ましい | 1 | 3.48 |
| 若さ | 1 | 4.16 |
| 史的 | 1 | 3.73 |
| ときめく | 1 | 4.52 |
| ネット | 1 | 3.69 |
| ほっそり | 1 | 4.55 |
| したり | 1 | 3.12 |
| いや | 1 | 2.14 |
| 裾 | 1 | 3.75 |
| お麩 | 1 | 5.35 |
| 別に | 1 | 2.69 |
| とりあえず | 1 | 2.73 |
| 飲み物 | 1 | 3.74 |
| 乗り越える | 1 | 3.64 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| 若返る | 1 | 4.61 |
| 大変 | 1 | 2.84 |
| 約束通り | 1 | 4.40 |
| ま | 1 | 2.85 |
| 手皿 | 1 | 5.38 |
| 沈む | 1 | 3.38 |
| 真っ向から | 1 | 4.13 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| 無視 | 1 | 3.03 |
| 乳 | 1 | 3.24 |
| 恐ろしい | 1 | 3.13 |
| けど | 1 | 1.79 |
| ても | 1 | 1.96 |
| ストール | 1 | 4.59 |
| 万年 | 1 | 4.66 |
| お腹 | 1 | 3.37 |
| 問わず | 1 | 4.02 |
| 縋る | 1 | 3.77 |
| となる | 1 | 2.78 |
| まあ | 1 | 2.23 |
| 焦点 | 1 | 4.27 |
| 触る | 1 | 3.37 |
| 詳しい | 1 | 3.29 |
| 二胡 | 1 | 4.01 |
| 下がる | 1 | 3.19 |
| 峨々 | 1 | 4.00 |
| マシ | 1 | 3.53 |
| なんです | 1 | 2.80 |
| どうしよう | 1 | 3.29 |
Showing 401 - 500 of 960 words