Escape the Otome Love Game! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A 26-year-old office worker, Kawanaka Makoto, suddenly found himself rejuvenated and trapped inside his younger sister's game. Bewildered and disheartened, he notices the game's heroine sitting on a bench across from him, equally dejected for some reason. Escape the otome romance game with the company's senior (male) who is the heroine!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 59 min
Estimated reading time per work
Words 2,371
Sentences 266
Characters 4,746
Unique Words 960
1-Occurrence Words 654
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 577
1-Occurrence Kanji 266
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (960 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| これだけ | 1 | 3.14 |
| となる | 1 | 2.78 |
| 今月 | 1 | 4.47 |
| 空になる | 1 | 4.73 |
| 誕生日プレゼント | 1 | 4.77 |
| 組み合わせ | 1 | 3.68 |
| 裾 | 1 | 3.75 |
| ブーツ | 1 | 4.03 |
| 覗き込む | 1 | 3.90 |
| 高校生 | 1 | 3.97 |
| なの | 1 | 2.22 |
| ヒール | 1 | 3.84 |
| 低い | 1 | 2.95 |
| 酷似 | 1 | 4.45 |
| 零す | 1 | 3.90 |
| 本名 | 1 | 4.20 |
| 社会人 | 1 | 4.51 |
| まあ | 1 | 2.23 |
| 共 | 1 | 2.85 |
| お似合い | 1 | 4.18 |
| 引く | 1 | 2.90 |
| うっかり | 1 | 3.80 |
| とする | 1 | 2.60 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| 在る | 1 | 1.55 |
| 落とす | 1 | 3.04 |
| 可哀相に | 1 | 5.42 |
| 立場 | 1 | 2.93 |
| 時の | 1 | 2.80 |
| こっち | 1 | 2.61 |
| 強烈 | 1 | 3.55 |
| ので | 1 | 1.80 |
| 感覚 | 1 | 2.95 |
| だって | 1 | 2.30 |
| 捲る | 1 | 3.89 |
| 聞き流す | 1 | 4.07 |
| となったら | 1 | 4.53 |
| 変える | 1 | 3.02 |
| お麩 | 1 | 5.35 |
| 寝 | 1 | 3.06 |
| 撮る | 1 | 3.97 |
| 思わせる | 1 | 3.71 |
| 左 | 1 | 3.28 |
| 背景 | 1 | 3.95 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| 数年 | 1 | 3.75 |
| 瞳 | 1 | 2.67 |
| 下がる | 1 | 3.19 |
| まさか | 1 | 2.68 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| 最近 | 1 | 2.84 |
| やり | 1 | 3.43 |
| 呼びかける | 1 | 3.91 |
| したり | 1 | 3.12 |
| 受け | 1 | 2.61 |
| みたいな | 1 | 2.70 |
| 不審者 | 1 | 4.26 |
| プレイヤー | 1 | 3.10 |
| 何だ | 1 | 3.17 |
| 可愛らしい | 1 | 3.32 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| 別に | 1 | 2.69 |
| 気をつけて | 1 | 3.82 |
| 何と | 1 | 3.05 |
| 昼休憩 | 1 | 5.01 |
| 彼方 | 1 | 2.51 |
| 後で | 1 | 2.94 |
| お付き合い | 1 | 4.09 |
| 潤む | 1 | 4.00 |
| ストレート | 1 | 4.07 |
| 何時も | 1 | 2.58 |
| ニーハイ | 1 | 6.05 |
| でしょ | 1 | 3.03 |
| ねえ | 1 | 2.74 |
| た | 1 | 2.12 |
| ですか | 1 | 2.36 |
| 羨ましい | 1 | 3.48 |
| 社員 | 1 | 4.31 |
| 申し上げる | 1 | 3.65 |
| 凄い | 1 | 2.72 |
| 揺れる | 1 | 3.45 |
| 液体 | 1 | 3.65 |
| 飲み物 | 1 | 3.74 |
| ばかりに | 1 | 3.19 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| そう | 1 | 1.75 |
| 笑顔 | 1 | 2.66 |
| はは | 1 | 3.43 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| ちゃった | 1 | 3.01 |
| 厭々 | 1 | 3.29 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| 喧嘩 | 1 | 3.40 |
| 汚れ | 1 | 3.65 |
| 声がする | 1 | 4.46 |
| 切る | 1 | 2.91 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| 元 | 1 | 2.67 |
| 周り | 1 | 2.77 |
Showing 501 - 600 of 960 words