Escape the Otome Love Game! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A 26-year-old office worker, Kawanaka Makoto, suddenly found himself rejuvenated and trapped inside his younger sister's game. Bewildered and disheartened, he notices the game's heroine sitting on a bench across from him, equally dejected for some reason. Escape the otome romance game with the company's senior (male) who is the heroine!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 59 min
Estimated reading time per work
Words 2,371
Sentences 266
Characters 4,746
Unique Words 960
1-Occurrence Words 654
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 577
1-Occurrence Kanji 266
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (960 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 欠伸 | 1 | 4.19 |
| 増える | 1 | 2.87 |
| 返す | 1 | 2.90 |
| 今月 | 1 | 4.47 |
| 済みません | 1 | 3.21 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| 死亡 | 1 | 3.75 |
| 鳴らす | 1 | 3.32 |
| お達し | 1 | 4.93 |
| 気をつけて | 1 | 3.82 |
| 揺れる | 1 | 3.45 |
| 飲む | 1 | 2.84 |
| ときめく | 1 | 4.52 |
| 強制的 | 1 | 3.82 |
| つつ | 1 | 2.62 |
| 克く | 1 | 2.46 |
| 花々 | 1 | 4.57 |
| こっち | 1 | 2.61 |
| 在る | 1 | 1.55 |
| 服装 | 1 | 3.58 |
| という訳だ | 1 | 3.52 |
| 減る | 1 | 3.15 |
| 頼り | 1 | 3.53 |
| しょんぼり | 1 | 4.20 |
| エンドレス | 1 | 5.39 |
| お礼 | 1 | 3.28 |
| 老け | 1 | 4.90 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| ふんわり | 1 | 4.29 |
| 指導 | 1 | 3.56 |
| びっくり | 1 | 3.65 |
| 一週間 | 1 | 3.50 |
| 直視 | 1 | 4.21 |
| 厭々 | 1 | 3.29 |
| ずっと | 1 | 2.68 |
| 膝裏 | 1 | 5.10 |
| 無視 | 1 | 3.03 |
| 背 | 1 | 3.00 |
| 狩る | 1 | 3.44 |
| 肺 | 1 | 4.14 |
| がし | 1 | 3.14 |
| 脱炭 | 1 | 3.01 |
| 次第に | 1 | 3.63 |
| 定期 | 1 | 3.48 |
| 飛び上がる | 1 | 3.88 |
| そんな馬鹿な | 1 | 4.31 |
| 鳰 | 1 | 3.24 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| 早々 | 1 | 3.54 |
| 物 | 1 | 2.51 |
| 感触 | 1 | 3.37 |
| かなり | 1 | 2.54 |
| 時 | 1 | 2.26 |
| 柔らかい | 1 | 3.35 |
| 未だ | 1 | 2.14 |
| 目元 | 1 | 3.93 |
| 引く | 1 | 2.90 |
| 手掛かり | 1 | 4.29 |
| 大変 | 1 | 2.84 |
| 逸らす | 1 | 3.35 |
| 改善 | 1 | 3.85 |
| ま | 1 | 2.85 |
| 数年 | 1 | 3.75 |
| 聞き流す | 1 | 4.07 |
| 見つける | 1 | 2.80 |
| ちゃった | 1 | 3.01 |
| 左 | 1 | 3.28 |
| ビジュアル | 1 | 4.89 |
| 呼びかける | 1 | 3.91 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| 潤む | 1 | 4.00 |
| 動物 | 1 | 3.40 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| 脚 | 1 | 3.41 |
| けど | 1 | 1.79 |
| 幼い | 1 | 3.35 |
| クッション | 1 | 4.09 |
| 学生時代 | 1 | 4.48 |
| 店頭販売 | 1 | 6.19 |
| 先客 | 1 | 4.66 |
| デート | 1 | 3.62 |
| 顔を上げる | 1 | 3.78 |
| とりあえず | 1 | 2.73 |
| 奢る | 1 | 4.15 |
| 昼休憩 | 1 | 5.01 |
| さらさら | 1 | 4.18 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| 体型 | 1 | 3.99 |
| 揺れ | 1 | 3.49 |
| したり | 1 | 3.12 |
| 読み込む | 1 | 4.78 |
| いや | 1 | 2.14 |
| お店 | 1 | 3.48 |
| 見上げる | 1 | 3.03 |
| よし | 1 | 2.94 |
| 誕生日プレゼント | 1 | 4.77 |
| 眠い | 1 | 3.83 |
| 約束 | 1 | 3.02 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| ご免 | 1 | 3.00 |
Showing 501 - 600 of 960 words