Escape the Otome Love Game! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A 26-year-old office worker, Kawanaka Makoto, suddenly found himself rejuvenated and trapped inside his younger sister's game. Bewildered and disheartened, he notices the game's heroine sitting on a bench across from him, equally dejected for some reason. Escape the otome romance game with the company's senior (male) who is the heroine!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 59 min
Estimated reading time per work
Words 2,371
Sentences 266
Characters 4,746
Unique Words 960
1-Occurrence Words 654
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 577
1-Occurrence Kanji 266
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (960 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 共 | 1 | 2.85 |
| 一寸した | 1 | 3.49 |
| 触る | 1 | 3.37 |
| 社会人 | 1 | 4.51 |
| 一気に | 1 | 2.98 |
| 椿 | 1 | 3.44 |
| 聞き流す | 1 | 4.07 |
| 堪える | 1 | 3.45 |
| 酷似 | 1 | 4.45 |
| 憧れ | 1 | 3.62 |
| 大それた | 1 | 4.67 |
| ニーハイ | 1 | 6.05 |
| 欲しい | 1 | 2.46 |
| 告白 | 1 | 3.52 |
| 提要 | 1 | 3.97 |
| ついでに | 1 | 3.19 |
| さっき | 1 | 2.78 |
| 殊に | 1 | 2.16 |
| 感じ | 1 | 2.29 |
| 約束 | 1 | 3.02 |
| 恋人 | 1 | 3.51 |
| ばかりに | 1 | 3.19 |
| 今月 | 1 | 4.47 |
| かなり | 1 | 2.54 |
| 走り抜ける | 1 | 4.27 |
| ああして | 1 | 4.57 |
| 離れ | 1 | 3.00 |
| あり | 1 | 2.26 |
| なのだ | 1 | 2.41 |
| って言う | 1 | 2.83 |
| た | 1 | 2.12 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| 近い | 1 | 2.79 |
| 一遍 | 1 | 5.43 |
| 落ち込む | 1 | 3.58 |
| 受け | 1 | 2.61 |
| 高校 | 1 | 3.71 |
| 申し訳ありません | 1 | 3.44 |
| 切る | 1 | 2.91 |
| 揺れ | 1 | 3.49 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| よう | 1 | 2.31 |
| 向こう | 1 | 2.90 |
| という訳だ | 1 | 3.52 |
| 観葉植物 | 1 | 5.20 |
| 服装 | 1 | 3.58 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| 二胡 | 1 | 4.01 |
| 戦う | 1 | 2.55 |
| 真ん丸 | 1 | 4.98 |
| 後で | 1 | 2.94 |
| はは | 1 | 3.43 |
| ねえ | 1 | 2.74 |
| 組み合わせ | 1 | 3.68 |
| 現在 | 2 | 2.87 |
| 胸 | 2 | 2.68 |
| 座る | 2 | 2.78 |
| 悪い | 2 | 2.37 |
| みたいです | 2 | 3.46 |
| 行く | 2 | 1.99 |
| 影響 | 2 | 3.05 |
| そっち | 2 | 3.10 |
| の様に | 2 | 2.34 |
| 何故か | 2 | 2.92 |
| 黒髪 | 2 | 3.39 |
| 組む | 2 | 3.12 |
| 喉 | 2 | 3.27 |
| 姿 | 2 | 2.21 |
| 渡す | 2 | 2.98 |
| ぞ | 2 | 2.08 |
| 変わらない | 2 | 3.12 |
| 答える | 2 | 2.69 |
| 両手 | 2 | 2.91 |
| 置く | 2 | 2.56 |
| 頁 | 2 | 3.69 |
| 移動 | 2 | 2.67 |
| 過ぎる | 2 | 2.60 |
| 達 | 2 | 1.88 |
| 一緒 | 2 | 3.18 |
| 幾ど | 2 | 2.84 |
| 理由 | 2 | 2.47 |
| 足 | 2 | 2.57 |
| そんな | 2 | 1.84 |
| 薫 | 2 | 3.61 |
| もの派 | 2 | 2.90 |
| 気づく | 2 | 2.78 |
| その | 2 | 1.44 |
| ってば | 2 | 3.84 |
| 隅っこ | 2 | 4.42 |
| 真 | 2 | 3.25 |
| お昼 | 2 | 3.71 |
| 三 | 2 | 2.74 |
| 恥ずかしい | 2 | 3.05 |
| ばかり | 2 | 2.53 |
| 再現 | 2 | 3.60 |
| 何か | 2 | 2.12 |
| 掌 | 2 | 3.53 |
| 伸びる | 2 | 3.42 |
| 選択 | 2 | 3.26 |
| 歩度 | 2 | 2.23 |
Showing 601 - 700 of 960 words