Escape the Otome Love Game! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A 26-year-old office worker, Kawanaka Makoto, suddenly found himself rejuvenated and trapped inside his younger sister's game. Bewildered and disheartened, he notices the game's heroine sitting on a bench across from him, equally dejected for some reason. Escape the otome romance game with the company's senior (male) who is the heroine!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 59 min
Estimated reading time per work
Words 2,371
Sentences 266
Characters 4,746
Unique Words 960
1-Occurrence Words 654
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 577
1-Occurrence Kanji 266
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (960 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 揺れる | 1 | 3.45 |
| 見上げる | 1 | 3.03 |
| 避ける | 1 | 3.08 |
| うっかり | 1 | 3.80 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| 無表情 | 1 | 3.53 |
| ネタ | 1 | 3.78 |
| ブーツ | 1 | 4.03 |
| 逸らす | 1 | 3.35 |
| 女 | 1 | 2.48 |
| 汗 | 1 | 3.33 |
| 年 | 1 | 2.64 |
| デート | 1 | 3.62 |
| あり | 1 | 2.26 |
| 抱える | 1 | 3.47 |
| 親指 | 1 | 3.93 |
| ニーハイ | 1 | 6.05 |
| 光景 | 1 | 2.91 |
| 可愛らしい | 1 | 3.32 |
| 欲しい | 1 | 2.46 |
| 服装 | 1 | 3.58 |
| 白 | 1 | 3.00 |
| しかし | 1 | 2.08 |
| 乗せる | 1 | 3.07 |
| 道 | 1 | 2.74 |
| 涙を浮かべる | 1 | 5.25 |
| 口ごもる | 1 | 4.37 |
| 植える | 1 | 3.99 |
| 詳しい | 1 | 3.29 |
| 水底 | 1 | 4.80 |
| とする | 1 | 2.60 |
| 飲む | 1 | 2.84 |
| 店頭販売 | 1 | 6.19 |
| 先客 | 1 | 4.66 |
| 掃除 | 1 | 3.48 |
| ご免 | 1 | 3.00 |
| 幼い | 1 | 3.35 |
| 低い | 1 | 2.95 |
| 途方 | 1 | 4.26 |
| 立ち去る | 1 | 3.70 |
| 関わり | 1 | 3.90 |
| ＣＭ | 1 | 4.98 |
| 鳴る | 1 | 3.48 |
| 最近 | 1 | 2.84 |
| 大変 | 1 | 2.84 |
| 弁明 | 1 | 4.42 |
| 歳 | 1 | 2.78 |
| そこから | 1 | 3.10 |
| ソファー | 1 | 3.69 |
| 飲み物 | 1 | 3.74 |
| 堪える | 1 | 3.45 |
| 呟く | 1 | 2.77 |
| 決めつける | 1 | 4.34 |
| お腹 | 1 | 3.37 |
| テーブル | 2 | 3.02 |
| 髪 | 2 | 2.71 |
| 涙 | 2 | 2.98 |
| よな | 2 | 2.69 |
| 黒髪 | 2 | 3.39 |
| 部署 | 2 | 4.18 |
| とか | 2 | 2.08 |
| 助けて | 2 | 3.13 |
| 探す | 2 | 2.81 |
| 逆に | 2 | 3.06 |
| はっと | 2 | 3.91 |
| 何とか | 2 | 2.77 |
| ごくり | 2 | 4.40 |
| 何度も | 2 | 2.93 |
| 流れる | 2 | 3.28 |
| 座る | 2 | 2.78 |
| とは | 2 | 1.95 |
| 人々 | 2 | 2.97 |
| 膝 | 2 | 3.14 |
| 両手 | 2 | 2.91 |
| そんな | 2 | 1.84 |
| その | 2 | 1.44 |
| 置く | 2 | 2.56 |
| 視線 | 2 | 2.32 |
| 行く | 2 | 1.99 |
| 中 | 2 | 1.86 |
| 品柄 | 2 | 2.63 |
| 両 | 2 | 3.38 |
| 歩度 | 2 | 2.23 |
| ばかり | 2 | 2.53 |
| そう言う | 2 | 2.36 |
| 何故か | 2 | 2.92 |
| 泣く | 2 | 3.07 |
| 美しさ | 2 | 3.72 |
| え | 2 | 2.39 |
| 掴む | 2 | 3.00 |
| 流れ | 2 | 2.90 |
| 一身 | 2 | 4.48 |
| 事 | 2 | 1.75 |
| ジャケット | 2 | 4.36 |
| 休憩室 | 2 | 4.68 |
| 私達 | 2 | 2.90 |
| そっち | 2 | 3.10 |
| こんな | 2 | 2.33 |
| 掌 | 2 | 3.53 |
| にくい | 2 | 3.38 |
Showing 601 - 700 of 960 words