Escape the Otome Love Game! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A 26-year-old office worker, Kawanaka Makoto, suddenly found himself rejuvenated and trapped inside his younger sister's game. Bewildered and disheartened, he notices the game's heroine sitting on a bench across from him, equally dejected for some reason. Escape the otome romance game with the company's senior (male) who is the heroine!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 59 min
Estimated reading time per work
Words 2,371
Sentences 266
Characters 4,746
Unique Words 960
1-Occurrence Words 654
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 577
1-Occurrence Kanji 266
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (960 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 説明 | 1 | 2.63 |
| 広がる | 1 | 3.00 |
| 驚いたことに | 1 | 4.63 |
| マシ | 1 | 3.53 |
| ても | 1 | 1.96 |
| 親指 | 1 | 3.93 |
| 頑張れ | 1 | 3.70 |
| 間違える | 1 | 3.64 |
| 進む | 1 | 2.84 |
| 喧嘩 | 1 | 3.40 |
| 立ち込める | 1 | 4.35 |
| 何回 | 1 | 4.29 |
| ビジュアル | 1 | 4.89 |
| ソファー | 1 | 3.69 |
| 震える | 1 | 3.32 |
| 返す | 1 | 2.90 |
| 空になる | 1 | 4.73 |
| 老け | 1 | 4.90 |
| 歳 | 1 | 2.78 |
| 交ず | 1 | 2.82 |
| 申し訳 | 1 | 3.60 |
| 乗り越える | 1 | 3.64 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| ６ | 1 | 3.14 |
| 組み合わせ | 1 | 3.68 |
| 息 | 1 | 2.82 |
| 撮る | 1 | 3.97 |
| 肺 | 1 | 4.14 |
| お麩 | 1 | 5.35 |
| ばっかり | 1 | 3.54 |
| 別に | 1 | 2.69 |
| 鳴らす | 1 | 3.32 |
| お腹 | 1 | 3.37 |
| 何時も | 1 | 2.58 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| 不審者 | 1 | 4.26 |
| 完璧 | 1 | 3.31 |
| ブーツ | 1 | 4.03 |
| 様子 | 1 | 2.34 |
| 風情 | 1 | 3.99 |
| 減る | 1 | 3.15 |
| 鈴を転がすよう | 1 | 5.50 |
| 明る | 1 | 5.36 |
| 液体 | 1 | 3.65 |
| ピンチ | 1 | 4.16 |
| 煮つけ | 1 | 5.66 |
| 在る | 1 | 1.55 |
| からから | 1 | 4.63 |
| 昔 | 1 | 2.93 |
| 押さえる | 1 | 3.76 |
| 吹っ | 1 | 3.29 |
| 奢る | 1 | 4.15 |
| 高級ホテル | 1 | 5.18 |
| やばい | 1 | 3.54 |
| そう言う | 2 | 2.36 |
| 私達 | 2 | 2.90 |
| よな | 2 | 2.69 |
| そこ | 2 | 2.66 |
| お互い | 2 | 3.30 |
| もの派 | 2 | 2.90 |
| んだ | 2 | 1.80 |
| 気づく | 2 | 2.78 |
| 歩度 | 2 | 2.23 |
| 気 | 2 | 2.13 |
| 整った | 2 | 3.72 |
| ばかり | 2 | 2.53 |
| 少々 | 2 | 3.17 |
| 一緒 | 2 | 3.18 |
| 変 | 2 | 2.97 |
| もうちょっと | 2 | 3.64 |
| と言う | 2 | 1.58 |
| タイプ | 2 | 3.22 |
| だろう | 2 | 1.78 |
| 額 | 2 | 3.17 |
| ヒーロー | 2 | 3.89 |
| にくい | 2 | 3.38 |
| 着 | 2 | 2.95 |
| ホテル | 2 | 3.86 |
| そっち | 2 | 3.10 |
| ホーム | 2 | 4.10 |
| とは | 2 | 1.95 |
| 懸 | 2 | 2.62 |
| 薫 | 2 | 3.61 |
| 組む | 2 | 3.12 |
| 一身 | 2 | 4.48 |
| の様に | 2 | 2.34 |
| 忘れる | 2 | 2.74 |
| 髪 | 2 | 2.71 |
| 何故か | 2 | 2.92 |
| ジャケット | 2 | 4.36 |
| 答える | 2 | 2.69 |
| 現在 | 2 | 2.87 |
| さん | 2 | 1.77 |
| 口 | 2 | 2.30 |
| ごくり | 2 | 4.40 |
| 三 | 2 | 2.74 |
| 理由 | 2 | 2.47 |
| として | 2 | 1.89 |
| 心なしか | 2 | 4.07 |
| 来る | 2 | 2.08 |
Showing 601 - 700 of 960 words