Escape the Otome Love Game! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A 26-year-old office worker, Kawanaka Makoto, suddenly found himself rejuvenated and trapped inside his younger sister's game. Bewildered and disheartened, he notices the game's heroine sitting on a bench across from him, equally dejected for some reason. Escape the otome romance game with the company's senior (male) who is the heroine!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 59 min
Estimated reading time per work
Words 2,371
Sentences 266
Characters 4,746
Unique Words 960
1-Occurrence Words 654
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 577
1-Occurrence Kanji 266
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (960 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 次第に | 1 | 3.63 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| 意識 | 1 | 2.77 |
| 楽府 | 1 | 4.77 |
| 女 | 1 | 2.48 |
| ヒール | 1 | 3.84 |
| クッション | 1 | 4.09 |
| 物 | 1 | 2.51 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| したり | 1 | 3.12 |
| 堪る | 1 | 4.19 |
| 平凡 | 1 | 4.02 |
| ついでに | 1 | 3.19 |
| 派手 | 1 | 3.46 |
| しょんぼり | 1 | 4.20 |
| 脚 | 1 | 3.41 |
| 切る | 1 | 2.91 |
| なのだ | 1 | 2.41 |
| 左 | 1 | 3.28 |
| あちこち | 1 | 3.50 |
| 花々 | 1 | 4.57 |
| やった | 1 | 2.95 |
| 完璧 | 1 | 3.31 |
| ずっと | 1 | 2.68 |
| 週明け | 1 | 5.47 |
| 数多 | 1 | 3.88 |
| 今月 | 1 | 4.47 |
| 読み込む | 1 | 4.78 |
| 一遍 | 1 | 5.43 |
| 腰かけ | 1 | 4.29 |
| さらさら | 1 | 4.18 |
| 聞き流す | 1 | 4.07 |
| 姑く | 1 | 2.89 |
| 何と | 1 | 3.05 |
| すらり | 1 | 4.20 |
| 液体 | 1 | 3.65 |
| 囲う | 1 | 3.93 |
| 捨てる | 1 | 3.06 |
| 減る | 1 | 3.15 |
| 済ませる | 1 | 3.29 |
| 恋人 | 1 | 3.51 |
| 震える | 1 | 3.32 |
| 画面 | 1 | 3.68 |
| 会社 | 1 | 3.72 |
| ほっそり | 1 | 4.55 |
| うんうん | 1 | 3.82 |
| 一度も | 1 | 3.58 |
| 道 | 1 | 2.74 |
| 最大 | 1 | 3.23 |
| そして | 1 | 1.87 |
| 不審者 | 1 | 4.26 |
| すら | 1 | 2.67 |
| これまた | 1 | 3.87 |
| 早々 | 1 | 3.54 |
| 凄い | 1 | 2.72 |
| しかない | 1 | 2.80 |
| 会場 | 1 | 3.33 |
| 疲れ | 1 | 3.16 |
| 可愛らしい | 1 | 3.32 |
| 気をつけて | 1 | 3.82 |
| なぁ | 1 | 2.56 |
| じっくり | 1 | 3.75 |
| そうか | 1 | 2.72 |
| 気がつく | 1 | 3.38 |
| 抱え | 1 | 3.09 |
| 万人 | 1 | 4.09 |
| へっぴり腰 | 1 | 5.27 |
| 顔負け | 1 | 4.75 |
| 不味い | 1 | 3.21 |
| 実家 | 1 | 3.44 |
| 無表情 | 1 | 3.53 |
| 感動 | 1 | 3.58 |
| おっかなびっくり | 1 | 4.70 |
| 在す | 1 | 2.45 |
| 乳 | 1 | 3.24 |
| 一週間 | 1 | 3.50 |
| 季節 | 1 | 3.72 |
| 聞き | 1 | 3.08 |
| ですか | 1 | 2.36 |
| 医員 | 1 | 3.06 |
| 間違える | 1 | 3.64 |
| 詳しい | 1 | 3.29 |
| 口走る | 1 | 4.25 |
| 空になる | 1 | 4.73 |
| だが | 1 | 1.83 |
| 数年 | 1 | 3.75 |
| 顔を上げる | 1 | 3.78 |
| た | 1 | 2.12 |
| 入る | 1 | 2.14 |
| てんやわんや | 1 | 5.11 |
| 交ず | 1 | 2.82 |
| 昔 | 1 | 2.93 |
| 高級ホテル | 1 | 5.18 |
| 台 | 1 | 3.48 |
| 奉加 | 1 | 2.99 |
| 走る | 1 | 2.77 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 光景 | 1 | 2.91 |
| 瞳 | 1 | 2.67 |
| 色んな | 1 | 3.36 |
Showing 601 - 700 of 960 words