Escape the Otome Love Game! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A 26-year-old office worker, Kawanaka Makoto, suddenly found himself rejuvenated and trapped inside his younger sister's game. Bewildered and disheartened, he notices the game's heroine sitting on a bench across from him, equally dejected for some reason. Escape the otome romance game with the company's senior (male) who is the heroine!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 59 min
Estimated reading time per work
Words 2,371
Sentences 266
Characters 4,746
Unique Words 960
1-Occurrence Words 654
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 577
1-Occurrence Kanji 266
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (960 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 欲しい | 1 | 2.46 |
| なり | 1 | 2.48 |
| 事態 | 1 | 3.11 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 連発 | 1 | 4.24 |
| まさか | 1 | 2.68 |
| 膝裏 | 1 | 5.10 |
| あちこち | 1 | 3.50 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| でんと | 1 | 5.44 |
| 声がする | 1 | 4.46 |
| 誕生日プレゼント | 1 | 4.77 |
| のです | 1 | 2.21 |
| 申し訳ありません | 1 | 3.44 |
| 申し上げる | 1 | 3.65 |
| 在す | 1 | 2.45 |
| 受け | 1 | 2.61 |
| おっかなびっくり | 1 | 4.70 |
| 机 | 1 | 3.21 |
| 不 | 1 | 2.72 |
| 液体 | 1 | 3.65 |
| 在る | 1 | 1.55 |
| 二胡 | 1 | 4.01 |
| ブーツ | 1 | 4.03 |
| 可愛らしい | 1 | 3.32 |
| 応酬 | 1 | 4.40 |
| 立ち上がる | 1 | 2.96 |
| 占領 | 1 | 4.10 |
| 返す | 1 | 2.90 |
| ニーハイ | 1 | 6.05 |
| 腰かけ | 1 | 4.29 |
| 仮令 | 1 | 3.27 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| 捕まる | 1 | 3.48 |
| 未だ | 1 | 2.14 |
| 状況把握 | 1 | 4.98 |
| ですか | 1 | 2.36 |
| 笑顔 | 1 | 2.66 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| 顔つき | 1 | 3.83 |
| 定期 | 1 | 3.48 |
| 驚いたことに | 1 | 4.63 |
| 本日 | 1 | 3.28 |
| 一度も | 1 | 3.58 |
| 数年 | 1 | 3.75 |
| 誕生日 | 1 | 3.79 |
| ま | 1 | 2.85 |
| となる | 1 | 2.78 |
| お付き合い | 1 | 4.09 |
| 高級ホテル | 1 | 5.18 |
| くすりと | 1 | 4.13 |
| 捲る | 1 | 3.89 |
| 内ポケット | 1 | 5.06 |
| 頼り | 1 | 3.53 |
| 飲む | 1 | 2.84 |
| 正直 | 1 | 2.91 |
| 膝上 | 1 | 4.86 |
| め | 1 | 3.21 |
| 抱え | 1 | 3.09 |
| 撃つ | 1 | 3.27 |
| 選択肢 | 1 | 3.42 |
| をして | 1 | 2.06 |
| 社員 | 1 | 4.31 |
| 泳ぐ | 1 | 3.75 |
| 一つ | 1 | 2.53 |
| 峨々 | 1 | 4.00 |
| 汚れ | 1 | 3.65 |
| 見つける | 1 | 2.80 |
| 何年 | 1 | 3.79 |
| の所為で | 1 | 4.40 |
| 会話 | 1 | 2.82 |
| もう一度 | 1 | 3.13 |
| やった | 1 | 2.95 |
| エンドレス | 1 | 5.39 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| 立てる | 1 | 3.28 |
| 店頭販売 | 1 | 6.19 |
| どんどん | 1 | 3.33 |
| 道 | 1 | 2.74 |
| ゴミ | 1 | 3.82 |
| タイミング良く | 1 | 4.55 |
| 見守る | 1 | 3.22 |
| 見上げる | 1 | 3.03 |
| 黄色 | 1 | 3.89 |
| 色合い | 1 | 3.98 |
| 時 | 1 | 2.26 |
| 住む | 1 | 3.05 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| 漢字 | 1 | 4.31 |
| 育て | 1 | 3.61 |
| 覗き | 1 | 3.50 |
| 借り | 1 | 3.40 |
| 会場 | 1 | 3.33 |
| 不味い | 1 | 3.21 |
| 揺れ | 1 | 3.49 |
| 不審者 | 1 | 4.26 |
| 涼やか | 1 | 4.44 |
| お似合い | 1 | 4.18 |
| 聞き | 1 | 3.08 |
| だって | 1 | 2.30 |
Showing 701 - 800 of 960 words