Escape the Otome Love Game! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A 26-year-old office worker, Kawanaka Makoto, suddenly found himself rejuvenated and trapped inside his younger sister's game. Bewildered and disheartened, he notices the game's heroine sitting on a bench across from him, equally dejected for some reason. Escape the otome romance game with the company's senior (male) who is the heroine!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 59 min
Estimated reading time per work
Words 2,371
Sentences 266
Characters 4,746
Unique Words 960
1-Occurrence Words 654
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 577
1-Occurrence Kanji 266
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (960 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ごくり | 2 | 4.40 |
| 美しさ | 2 | 3.72 |
| 一緒 | 2 | 3.18 |
| 心なしか | 2 | 4.07 |
| 美少女 | 2 | 3.50 |
| 再現 | 2 | 3.60 |
| 何とか | 2 | 2.77 |
| だろう | 2 | 1.78 |
| 膝 | 2 | 3.14 |
| 答える | 2 | 2.69 |
| 以内 | 2 | 2.31 |
| 変 | 2 | 2.97 |
| 付き合う | 2 | 3.28 |
| 設置 | 2 | 3.34 |
| 暮 | 2 | 2.46 |
| 着る | 3 | 3.35 |
| のに | 3 | 2.21 |
| お姉ちゃん | 3 | 3.29 |
| 同じ | 3 | 2.31 |
| 隅 | 3 | 3.59 |
| 何 | 3 | 2.09 |
| 景色 | 3 | 3.49 |
| くらい | 3 | 2.33 |
| られる | 3 | 1.68 |
| 普段 | 3 | 2.97 |
| 選ぶ | 3 | 2.84 |
| 恰好 | 3 | 4.00 |
| 絶対 | 3 | 3.07 |
| のだ | 3 | 1.65 |
| ベンチ | 3 | 3.93 |
| 女子高生 | 3 | 4.34 |
| 深く | 3 | 3.06 |
| 生徒手帳 | 3 | 5.05 |
| 駄目 | 3 | 2.86 |
| 風 | 3 | 2.52 |
| ん | 3 | 2.09 |
| 目 | 3 | 1.99 |
| 手 | 3 | 1.97 |
| そうだ | 3 | 2.18 |
| ご飯 | 3 | 3.33 |
| やっぱり | 3 | 2.64 |
| えーと | 3 | 3.59 |
| 噴水 | 3 | 4.09 |
| コピー機 | 3 | 5.54 |
| 週末 | 3 | 4.47 |
| 離れる | 3 | 2.83 |
| なら | 3 | 2.00 |
| 状況 | 3 | 2.49 |
| クリア | 3 | 3.57 |
| みたい | 3 | 2.65 |
| これ | 3 | 2.15 |
| だから | 3 | 1.99 |
| これは | 3 | 2.28 |
| 食べる | 3 | 2.42 |
| 腰 | 3 | 2.88 |
| にも | 3 | 2.03 |
| 確認 | 3 | 2.44 |
| 笑う | 3 | 2.45 |
| 太い | 3 | 3.69 |
| 二人 | 3 | 2.19 |
| セクハラ | 3 | 4.28 |
| なんだ | 3 | 2.26 |
| テレビ | 3 | 3.84 |
| 開く | 3 | 2.63 |
| 後 | 4 | 2.36 |
| 見 | 4 | 1.96 |
| でも | 4 | 1.70 |
| あの | 4 | 2.00 |
| 学園 | 4 | 2.98 |
| くれる | 4 | 1.97 |
| 自分 | 4 | 1.91 |
| なのに | 4 | 2.74 |
| 校舎 | 4 | 3.97 |
| だけど | 4 | 2.44 |
| 青 | 4 | 3.29 |
| せ | 4 | 2.05 |
| 覚え | 4 | 2.76 |
| ば | 4 | 1.60 |
| 薔薇 | 4 | 3.65 |
| し | 4 | 1.60 |
| 打ち | 4 | 3.63 |
| ちょっと | 4 | 2.29 |
| 少し | 4 | 2.13 |
| 電話 | 4 | 3.70 |
| 制服 | 4 | 3.59 |
| ます | 4 | 2.81 |
| って | 4 | 1.78 |
| では | 4 | 1.75 |
| のか | 4 | 1.74 |
| には | 4 | 1.57 |
| 異様 | 4 | 3.64 |
| 現実 | 4 | 3.06 |
| 様に | 5 | 1.76 |
| 帰る | 5 | 2.52 |
| 思う | 5 | 1.61 |
| 長い | 5 | 2.68 |
| じゃない | 5 | 2.26 |
| 見る | 5 | 2.00 |
| 今 | 5 | 1.97 |
| 蜂蜜 | 5 | 4.10 |
Showing 801 - 900 of 960 words