Escape the Otome Love Game! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A 26-year-old office worker, Kawanaka Makoto, suddenly found himself rejuvenated and trapped inside his younger sister's game. Bewildered and disheartened, he notices the game's heroine sitting on a bench across from him, equally dejected for some reason. Escape the otome romance game with the company's senior (male) who is the heroine!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 59 min
Estimated reading time per work
Words 2,371
Sentences 266
Characters 4,746
Unique Words 960
1-Occurrence Words 654
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 577
1-Occurrence Kanji 266
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (960 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 揃え | 1 | 3.64 |
| 向こう | 1 | 2.90 |
| 勇者 | 1 | 2.61 |
| 落つ | 1 | 5.18 |
| てんやわんや | 1 | 5.11 |
| 写真 | 1 | 3.57 |
| 立派 | 1 | 3.24 |
| 数年 | 1 | 3.75 |
| 週明け | 1 | 5.47 |
| 女性 | 1 | 2.55 |
| 無視 | 1 | 3.03 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| 何と | 1 | 3.05 |
| 煮つけ | 1 | 5.66 |
| 状況把握 | 1 | 4.98 |
| 気持ち | 1 | 2.61 |
| 応酬 | 1 | 4.40 |
| 邪魔にならない | 1 | 4.27 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| ２６ | 1 | 4.45 |
| 画面 | 1 | 3.68 |
| なんです | 1 | 2.80 |
| 早々 | 1 | 3.54 |
| 慌てる | 1 | 2.84 |
| 不味い | 1 | 3.21 |
| 縋る | 1 | 3.77 |
| 年 | 1 | 2.64 |
| ながらも | 1 | 2.88 |
| 眠る | 1 | 3.15 |
| クッション | 1 | 4.09 |
| 幼い | 1 | 3.35 |
| 欠伸 | 1 | 4.19 |
| 妹さん | 1 | 4.30 |
| 進む | 1 | 2.84 |
| 話す | 1 | 2.73 |
| ですか | 1 | 2.36 |
| 震える | 1 | 3.32 |
| 大それた | 1 | 4.67 |
| ま | 1 | 2.85 |
| いつまでも | 1 | 3.47 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| 肌 | 1 | 3.16 |
| 動物 | 1 | 3.40 |
| 喧嘩 | 1 | 3.40 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| 汗 | 1 | 3.33 |
| 乗せる | 1 | 3.07 |
| ポスター | 1 | 4.78 |
| 申し訳ありません | 1 | 3.44 |
| タイミング良く | 1 | 4.55 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| へっぴり腰 | 1 | 5.27 |
| 肺 | 1 | 4.14 |
| 済ませる | 1 | 3.29 |
| これだけ | 1 | 3.14 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| お腹 | 1 | 3.37 |
| 堪える | 1 | 3.45 |
| 専ら | 1 | 4.38 |
| 吹っ | 1 | 3.29 |
| 顔つき | 1 | 3.83 |
| 特殊 | 1 | 3.22 |
| 狙う | 1 | 2.89 |
| 彼方 | 1 | 2.51 |
| 刀伊 | 1 | 3.64 |
| すらっと | 1 | 5.12 |
| 暮れ | 1 | 4.07 |
| 最近 | 1 | 2.84 |
| でんと | 1 | 5.44 |
| 約束 | 1 | 3.02 |
| 模索 | 1 | 4.22 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| だが | 1 | 1.83 |
| パッケージ | 1 | 4.86 |
| ても | 1 | 1.96 |
| ６ | 1 | 3.14 |
| そこから | 1 | 3.10 |
| 引き攣る | 1 | 3.91 |
| 趣味 | 1 | 3.37 |
| 保つ | 1 | 3.36 |
| 薄 | 1 | 3.88 |
| 戦う | 1 | 2.55 |
| 親指 | 1 | 3.93 |
| 鑑賞 | 1 | 4.50 |
| どうしよう | 1 | 3.29 |
| 社会人 | 1 | 4.51 |
| ゴミ | 1 | 3.82 |
| 課長 | 1 | 4.50 |
| 厳しい | 1 | 3.06 |
| 目の前 | 1 | 2.63 |
| 掃除 | 1 | 3.48 |
| よー | 1 | 3.18 |
| 恋愛ゲーム | 1 | 5.39 |
| 揺れる | 1 | 3.45 |
| それどころではない | 1 | 4.54 |
| 晩 | 1 | 4.19 |
| お母さん | 1 | 3.26 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 酷似 | 1 | 4.45 |
| 感覚 | 1 | 2.95 |
Showing 801 - 900 of 960 words