Escape the Otome Love Game! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
守野伊音 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A 26-year-old office worker, Kawanaka Makoto, suddenly found himself rejuvenated and trapped inside his younger sister's game. Bewildered and disheartened, he notices the game's heroine sitting on a bench across from him, equally dejected for some reason. Escape the otome romance game with the company's senior (male) who is the heroine!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 59 min
Estimated reading time per work
Words 2,371
Sentences 266
Characters 4,746
Unique Words 960
1-Occurrence Words 654
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 577
1-Occurrence Kanji 266
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (960 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 裾 | 1 | 3.75 |
| ソファー | 1 | 3.69 |
| 欠伸 | 1 | 4.19 |
| こう | 1 | 2.92 |
| 完璧 | 1 | 3.31 |
| 庭園 | 1 | 3.79 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| さらり | 1 | 4.08 |
| はずだ | 1 | 2.64 |
| 掠れる | 1 | 4.28 |
| 驚いたことに | 1 | 4.63 |
| 膝裏 | 1 | 5.10 |
| 指 | 1 | 2.96 |
| 悩み | 1 | 3.65 |
| 感覚 | 1 | 2.95 |
| 掃除 | 1 | 3.48 |
| そんな馬鹿な | 1 | 4.31 |
| 何と | 1 | 3.05 |
| でんと | 1 | 5.44 |
| 日 | 1 | 2.53 |
| やり | 1 | 3.43 |
| 在す | 1 | 2.45 |
| シャツ | 1 | 3.89 |
| 専ら | 1 | 4.38 |
| 史的 | 1 | 3.73 |
| チェック | 1 | 3.65 |
| 一週間 | 1 | 3.50 |
| 一寸した | 1 | 3.49 |
| 鳰 | 1 | 3.24 |
| 明る | 1 | 5.36 |
| 飲み物 | 1 | 3.74 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| 欲しい | 1 | 2.46 |
| 最高 | 1 | 3.21 |
| 身体 | 1 | 2.49 |
| そして | 1 | 1.87 |
| 逸らす | 1 | 3.35 |
| マシ | 1 | 3.53 |
| 恋愛ゲーム | 1 | 5.39 |
| 恋人 | 1 | 3.51 |
| 色合い | 1 | 3.98 |
| 特典 | 1 | 4.09 |
| 捲る | 1 | 3.89 |
| 直し | 1 | 3.54 |
| 変わった | 1 | 3.19 |
| 呟く | 1 | 2.77 |
| 浮かぶ | 1 | 2.94 |
| 尻 | 1 | 3.75 |
| ブーツ | 1 | 4.03 |
| 暮れ | 1 | 4.07 |
| 一遍 | 1 | 5.43 |
| 受け | 1 | 2.61 |
| 平凡 | 1 | 4.02 |
| 敵 | 1 | 2.44 |
| 二の腕 | 1 | 4.42 |
| ラディッシュ | 1 | 6.03 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| ぽつぽつ | 1 | 4.57 |
| 世界 | 1 | 2.18 |
| 近い | 1 | 2.79 |
| あははは | 1 | 4.32 |
| やった | 1 | 2.95 |
| 走る | 1 | 2.77 |
| 問わず | 1 | 4.02 |
| とっても | 1 | 3.57 |
| 走り去る | 1 | 4.14 |
| 死ぬ | 1 | 2.49 |
| 声がする | 1 | 4.46 |
| くすりと | 1 | 4.13 |
| タイミング良く | 1 | 4.55 |
| 黄色 | 1 | 3.89 |
| ルート | 1 | 3.51 |
| クラス | 1 | 3.02 |
| 平々凡々 | 1 | 5.25 |
| びくりと | 1 | 4.27 |
| 寝 | 1 | 3.06 |
| 立てる | 1 | 3.28 |
| 分け | 1 | 2.31 |
| いつまでも | 1 | 3.47 |
| 道 | 1 | 2.74 |
| 肺 | 1 | 4.14 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| 腰かけ | 1 | 4.29 |
| 先ずは | 1 | 2.86 |
| 手段 | 1 | 3.10 |
| すらり | 1 | 4.20 |
| わけでは無い | 1 | 2.90 |
| 売る | 1 | 2.92 |
| ポイント | 1 | 3.09 |
| 映像 | 1 | 3.51 |
| 困った | 1 | 3.27 |
| 厳しい | 1 | 3.06 |
| 焦点 | 1 | 4.27 |
| なのだ | 1 | 2.41 |
| もう一つ | 1 | 3.36 |
| 中二病 | 1 | 4.53 |
| 悶える | 1 | 4.61 |
| かなり | 1 | 2.54 |
| 脚 | 1 | 3.41 |
Showing 801 - 900 of 960 words