"Breakup Yay!" "Woohoo!" A young lady whose fiancé was stolen by her sister again drowns her sorrows in reckless drinking. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
下菊みこと Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A pitiful older sister who keeps getting her boyfriends stolen by her younger sister gets drunk in despair. Nadia has had her fiancé stolen by her younger sister Nina once again. The poor "former" fiancé was apparently abandoned by Nina without hesitation. The one keeping her company in her drunken despair is Lewis, who has been serving her since long ago. The drinks keep flowing. I'm also posting this on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 12 min
Estimated reading time per work
Words 481
Sentences 68
Characters 953
Unique Words 257
1-Occurrence Words 185
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 182
1-Occurrence Kanji 109
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 7.1
Word List (257 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 自制心 | 1 | 4.82 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| 頷く | 1 | 2.55 |
| 忙しい | 1 | 3.14 |
| クズ | 1 | 3.86 |
| お金 | 1 | 3.09 |
| そりゃ | 1 | 3.16 |
| 哀れ | 1 | 3.81 |
| 可愛い | 1 | 2.81 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 仕度 | 1 | 3.61 |
| 目 | 1 | 1.99 |
| とは | 1 | 1.95 |
| 笑う | 1 | 2.45 |
| 捕まる | 1 | 3.48 |
| それが | 1 | 2.31 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| 侯爵 | 1 | 3.04 |
| 何度も | 1 | 2.93 |
| 黙る | 1 | 2.92 |
| 好き | 1 | 2.59 |
| だろうか | 1 | 2.42 |
| として | 1 | 1.89 |
| けど | 1 | 1.79 |
| 使用人 | 1 | 3.36 |
| ご令嬢 | 1 | 4.10 |
| 凄い | 1 | 2.72 |
| 誰でも | 1 | 3.66 |
| くれる | 1 | 1.97 |
| 寝取られ | 1 | 5.21 |
| けれど | 1 | 2.43 |
| それ | 1 | 2.40 |
| のか | 1 | 1.74 |
| これで | 1 | 2.58 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| 今 | 1 | 1.97 |
| 感じ | 1 | 2.29 |
| ので | 1 | 1.80 |
| 丈 | 1 | 1.71 |
| 決まる | 1 | 3.10 |
| 儕 | 1 | 4.34 |
| 支え | 1 | 3.37 |
| よね | 1 | 2.43 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| ぽつり | 1 | 3.87 |
| 誘惑 | 1 | 4.00 |
| 諦める | 1 | 3.20 |
| 囲い | 1 | 4.47 |
| 込む | 1 | 3.25 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| やらかす | 1 | 3.74 |
| しな | 1 | 3.10 |
| 筋金入り | 1 | 4.91 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| その方 | 1 | 3.63 |
| ちゃう | 1 | 2.74 |
| って | 1 | 1.78 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| 結構 | 1 | 2.82 |
| 囲い込む | 1 | 5.24 |
| 故 | 1 | 3.17 |
| じゃねー | 1 | 3.75 |
| お家 | 1 | 3.95 |
| 甘やかす | 1 | 4.01 |
| 普通に | 1 | 2.98 |
| 肝心 | 1 | 3.74 |
| 医員 | 1 | 3.06 |
| 雨降って地固まる | 1 | 6.11 |
| 言葉 | 1 | 1.96 |
| さっさと | 1 | 3.12 |
| 由緒正しい | 1 | 4.98 |
| 冗談じゃない | 1 | 4.38 |
| 溢れ | 1 | 3.33 |
| 幸い | 1 | 3.30 |
| とりあえず | 1 | 2.73 |
| 前日 | 1 | 4.05 |
| 人 | 1 | 1.87 |
| つつも | 1 | 3.23 |
| 顔 | 1 | 1.91 |
| 気がない | 1 | 4.42 |
| 尚 | 1 | 3.00 |
| 点 | 1 | 2.89 |
| 怪しい | 1 | 3.32 |
| 様に | 1 | 1.76 |
| 大笑い | 1 | 4.36 |
| 板 | 1 | 1.29 |
| 実際のところ | 1 | 4.06 |
| とか | 1 | 2.08 |
| 三男 | 1 | 4.09 |
| 撒く | 1 | 3.69 |
| 男 | 1 | 2.13 |
| もー | 1 | 4.10 |
| 飲む | 1 | 2.84 |
| あの | 1 | 2.00 |
| 姉 | 1 | 2.91 |
| 外囲 | 1 | 3.11 |
| 可哀想 | 1 | 3.78 |
| あの子 | 1 | 3.24 |
| いい加減 | 1 | 3.56 |
| んだ | 1 | 1.80 |
Showing 1 - 100 of 257 words