【Lily Day Commemorative Short Story】 Which do you like more, your childhood friend (♀) or your little sister!? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
湖柳小凪 Yoishio Mikage is in love with her childhood friend Asagiri Akari. However, her rival in love is right beside her. It turns out that Akari's younger sister, Hikari, also harbors romantic feelings for Akari! In front of Akari, the two of them are always competing for her, but their love rival is also their one and only understanding confidant. One day, the two of them plan a theme park date to finally "make" Akari—who has shown no sign of noticing their romantic feelings—understand them. They scheme to confess to Akari simultaneously there, but... This is a love triangle girls' love comedy featuring childhood friend yuri × sister yuri. *This work is a revised version of "That △ (Triangle) Cannot Be Established" serialized on Kakuyomu. Since the ending differs slightly, I would be happy if those interested would compare the two versions.
Statistics
Word List (991 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 本気で | 1 | 3.19 |
| 興味 | 1 | 2.96 |
| ブックマーク | 1 | 4.36 |
| かなり | 1 | 2.54 |
| 断る | 1 | 3.15 |
| 揶揄 | 1 | 4.29 |
| 不安 | 1 | 2.89 |
| 同義 | 1 | 4.38 |
| リード | 1 | 3.85 |
| 映る | 1 | 3.35 |
| ラブラブ | 1 | 4.68 |
| ぷくっと | 1 | 5.26 |
| 成り立つ | 1 | 3.95 |
| 手のかかる | 1 | 5.05 |
| 警告 | 1 | 3.78 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| 煌めく | 1 | 4.17 |
| 中心 | 1 | 3.08 |
| 克く | 1 | 2.46 |
| 不意に | 1 | 3.38 |
| たげる | 1 | 3.92 |
| 日課 | 1 | 4.28 |
| いいから | 1 | 3.49 |
| 軽い | 1 | 2.69 |
| さん | 1 | 1.77 |
| 字 | 1 | 3.69 |
| 心臓 | 1 | 3.28 |
| 昼休み | 1 | 4.17 |
| 間違う | 1 | 3.21 |
| 絶対 | 1 | 3.07 |
| 介抱 | 1 | 4.46 |
| 筈がない | 1 | 3.40 |
| 歴 | 1 | 4.35 |
| 見守る | 1 | 3.22 |
| 触れ | 1 | 3.33 |
| アクセント | 1 | 4.67 |
| どうでも良い | 1 | 3.51 |
| 短め | 1 | 4.37 |
| 屈折 | 1 | 4.92 |
| 覗き | 1 | 3.50 |
| 幼 | 1 | 4.00 |
| 変わってる | 1 | 4.47 |
| 垓 | 1 | 3.39 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| 握る | 1 | 3.01 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| 難易度 | 1 | 3.74 |
| 叫ぶ | 1 | 2.93 |
| 幸い | 1 | 3.30 |
| 息を飲む | 1 | 4.59 |
| ラスト | 1 | 4.24 |
| ルート | 1 | 3.51 |
| 姉 | 1 | 2.91 |
| ふわふわ | 1 | 3.89 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| でしょう | 1 | 2.49 |
| スマホ | 1 | 3.73 |
| 書く | 1 | 2.69 |
| 顔を赤らめる | 1 | 5.17 |
| 途中 | 1 | 2.94 |
| 気持ち悪い | 1 | 3.75 |
| 十 | 1 | 2.98 |
| 最寄駅 | 1 | 6.05 |
| 歪める | 1 | 3.66 |
| 今年 | 1 | 3.34 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| もし | 1 | 2.64 |
| とく | 1 | 3.39 |
| 目を伏せる | 1 | 4.65 |
| ぽつり | 1 | 3.87 |
| 時計 | 1 | 3.79 |
| 十二時 | 1 | 5.05 |
| 左派 | 1 | 3.44 |
| 詰め込む | 1 | 3.93 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| 口を開く | 1 | 3.33 |
| 目の保養 | 1 | 4.95 |
| 急ぐ | 1 | 3.42 |
| しかない | 1 | 2.80 |
| まし | 1 | 3.94 |
| 遭う | 1 | 3.72 |
| なら | 1 | 2.00 |
| 多分 | 1 | 2.94 |
| ミッション | 1 | 4.48 |
| よう | 1 | 2.31 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| 交通事故 | 1 | 4.99 |
| いつ | 1 | 3.24 |
| 変わった | 1 | 3.19 |
| ます | 1 | 2.81 |
| 声を出す | 1 | 4.01 |
| 元々 | 1 | 2.91 |
| 特別 | 1 | 3.12 |
| ハマる | 1 | 4.39 |
| 謝る | 1 | 3.20 |
| 振り絞る | 1 | 4.02 |
| 恋人同士 | 1 | 4.51 |
| 甲斐 | 1 | 3.92 |
| 泣きじゃくる | 1 | 4.48 |
| 対照的 | 1 | 3.99 |
Showing 1 - 100 of 991 words