【Lily Day Commemorative Short Story】 Which do you like more, your childhood friend (♀) or your little sister!? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
湖柳小凪 Yoishio Mikage is in love with her childhood friend Asagiri Akari. However, her rival in love is right beside her. It turns out that Akari's younger sister, Hikari, also harbors romantic feelings for Akari! In front of Akari, the two of them are always competing for her, but their love rival is also their one and only understanding confidant. One day, the two of them plan a theme park date to finally "make" Akari—who has shown no sign of noticing their romantic feelings—understand them. They scheme to confess to Akari simultaneously there, but... This is a love triangle girls' love comedy featuring childhood friend yuri × sister yuri. *This work is a revised version of "That △ (Triangle) Cannot Be Established" serialized on Kakuyomu. Since the ending differs slightly, I would be happy if those interested would compare the two versions.
Statistics
Word List (991 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 以上 | 1 | 2.42 |
| ゆるふわ | 1 | 5.08 |
| よー | 1 | 3.18 |
| 謝る | 1 | 3.20 |
| 戸惑う | 1 | 3.51 |
| 守る | 1 | 2.66 |
| 割れる | 1 | 3.74 |
| 戻す | 1 | 3.27 |
| わねぇ | 1 | 4.24 |
| ハモ | 1 | 4.86 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 祈る | 1 | 3.47 |
| どうでも良い | 1 | 3.51 |
| 大きい | 1 | 2.90 |
| 一日中 | 1 | 4.33 |
| おめかし | 1 | 5.09 |
| 某 | 1 | 3.78 |
| 殊に | 1 | 2.16 |
| やり取り | 1 | 3.21 |
| 誰 | 1 | 2.78 |
| 普段 | 1 | 2.97 |
| 振り向く | 1 | 3.32 |
| 放課後 | 1 | 3.96 |
| 振り絞る | 1 | 4.02 |
| 途端 | 1 | 3.59 |
| 言い合う | 1 | 4.33 |
| 出てくる | 1 | 3.14 |
| 自分でも | 1 | 3.59 |
| 紺 | 1 | 4.13 |
| すると | 1 | 2.35 |
| そうだよね | 1 | 4.02 |
| スマホ | 1 | 3.73 |
| 超える | 1 | 3.25 |
| さっき | 1 | 2.78 |
| いいね | 1 | 3.98 |
| 愚痴 | 1 | 3.88 |
| 与える | 1 | 3.03 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 詰まり | 1 | 2.59 |
| 握る | 1 | 3.01 |
| ねー | 1 | 2.79 |
| 実は | 1 | 2.91 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| 無理 | 1 | 2.63 |
| だろ | 1 | 2.69 |
| 手相 | 1 | 3.52 |
| 体つき | 1 | 4.32 |
| ぽつり | 1 | 3.87 |
| 的外れ | 1 | 4.57 |
| でる | 1 | 2.96 |
| 言うて | 1 | 4.57 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| 元々 | 1 | 2.91 |
| さん | 1 | 1.77 |
| 現実 | 1 | 3.06 |
| へ | 1 | 1.95 |
| いや | 1 | 2.14 |
| ご飯 | 1 | 3.33 |
| 一コマ | 1 | 5.29 |
| 貰い | 1 | 3.44 |
| じゃう | 1 | 4.07 |
| 到着 | 1 | 3.05 |
| での | 1 | 2.60 |
| 弟子 | 1 | 2.49 |
| 死ぬ | 1 | 2.49 |
| 少女 | 1 | 2.57 |
| つつも | 1 | 3.23 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| 全部 | 1 | 2.88 |
| 体 | 1 | 2.15 |
| それもそうだ | 1 | 4.28 |
| 声を出す | 1 | 4.01 |
| ご連絡 | 1 | 4.80 |
| 明るい | 1 | 3.19 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| 悪戯 | 1 | 3.83 |
| とく | 1 | 3.39 |
| 其れと | 1 | 2.92 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| 弱み | 1 | 4.27 |
| ラブコメ | 1 | 4.88 |
| 怨み | 1 | 4.86 |
| 共通点 | 1 | 4.37 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| 照れ隠し | 1 | 4.48 |
| いと | 1 | 4.19 |
| 警告 | 1 | 3.78 |
| 位置 | 1 | 2.95 |
| いいから | 1 | 3.49 |
| 膨らむ | 1 | 3.63 |
| 遭う | 1 | 3.72 |
| 慣れる | 1 | 3.12 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| 成り立つ | 1 | 3.95 |
| 恋に落ちる | 1 | 5.11 |
| 眼 | 1 | 3.16 |
| 勃発 | 1 | 4.51 |
| のだ | 1 | 1.65 |
| ばっと | 1 | 4.44 |
Showing 101 - 200 of 991 words