【Lily Day Commemorative Short Story】 Which do you like more, your childhood friend (♀) or your little sister!? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
湖柳小凪 Yoishio Mikage is in love with her childhood friend Asagiri Akari. However, her rival in love is right beside her. It turns out that Akari's younger sister, Hikari, also harbors romantic feelings for Akari! In front of Akari, the two of them are always competing for her, but their love rival is also their one and only understanding confidant. One day, the two of them plan a theme park date to finally "make" Akari—who has shown no sign of noticing their romantic feelings—understand them. They scheme to confess to Akari simultaneously there, but... This is a love triangle girls' love comedy featuring childhood friend yuri × sister yuri. *This work is a revised version of "That △ (Triangle) Cannot Be Established" serialized on Kakuyomu. Since the ending differs slightly, I would be happy if those interested would compare the two versions.
Statistics
Word List (991 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ぽつり | 1 | 3.87 |
| 捧げる | 1 | 3.50 |
| 飲み込む | 1 | 3.44 |
| 与える | 1 | 3.03 |
| 起こし | 1 | 3.33 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| 難易度 | 1 | 3.74 |
| 一般 | 1 | 3.63 |
| 天然 | 1 | 3.94 |
| 待ち合わせ | 1 | 4.19 |
| 垓 | 1 | 3.39 |
| ではない | 1 | 2.28 |
| 何か | 1 | 2.12 |
| 太陽 | 1 | 3.32 |
| その調子 | 1 | 4.64 |
| 詰まり | 1 | 2.59 |
| 戸惑う | 1 | 3.51 |
| 立ち上がる | 1 | 2.96 |
| 全部 | 1 | 2.88 |
| そこまで | 1 | 2.73 |
| 近づく | 1 | 2.83 |
| つつも | 1 | 3.23 |
| さあ | 1 | 3.10 |
| 口を開く | 1 | 3.33 |
| 三角関係 | 1 | 5.18 |
| たん | 1 | 3.48 |
| ラブコメ | 1 | 4.88 |
| 単純 | 1 | 3.19 |
| 早い | 1 | 2.99 |
| のだ | 1 | 1.65 |
| 随分 | 1 | 3.06 |
| しみじみ | 1 | 3.97 |
| 交通事故 | 1 | 4.99 |
| 断じて | 1 | 4.14 |
| 手相 | 1 | 3.52 |
| しまう | 1 | 2.03 |
| ハマる | 1 | 4.39 |
| 筈がない | 1 | 3.40 |
| とく | 1 | 3.39 |
| マイペース | 1 | 4.36 |
| 貰い | 1 | 3.44 |
| ちょこん | 1 | 5.31 |
| 不安げ | 1 | 4.21 |
| あっという間に | 1 | 3.49 |
| 見直し | 1 | 4.28 |
| 汗 | 1 | 3.33 |
| 他人 | 1 | 3.24 |
| 眠い | 1 | 3.83 |
| 謝る | 1 | 3.20 |
| か | 1 | 1.46 |
| ます | 1 | 2.81 |
| 丸く | 1 | 3.55 |
| 警告 | 1 | 3.78 |
| ば | 1 | 1.60 |
| 叫ぶ | 1 | 2.93 |
| だろ | 1 | 2.69 |
| 掴む | 1 | 3.00 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| 哀しい | 1 | 4.50 |
| 緩い | 1 | 4.03 |
| 素直 | 1 | 3.05 |
| 紺 | 1 | 4.13 |
| ゆったり | 1 | 3.87 |
| だよね | 1 | 3.23 |
| 明るい | 1 | 3.19 |
| しかない | 1 | 2.80 |
| 賑やか | 1 | 3.81 |
| 事故 | 1 | 3.64 |
| ちょ | 1 | 3.41 |
| 結論から言うと | 1 | 4.87 |
| かしら | 1 | 2.79 |
| 幼 | 1 | 4.00 |
| かなり | 1 | 2.54 |
| バカみたい | 1 | 4.67 |
| 揶揄 | 1 | 4.29 |
| 家庭 | 1 | 3.90 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| 医員 | 1 | 3.06 |
| 膨らむ | 1 | 3.63 |
| それなら | 1 | 3.04 |
| 頑張る | 1 | 3.15 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| 一日中 | 1 | 4.33 |
| これから | 1 | 2.69 |
| 無理矢理 | 1 | 3.64 |
| 大きく | 1 | 2.61 |
| 理性 | 1 | 3.79 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| なので | 1 | 2.48 |
| それもそうだ | 1 | 4.28 |
| 摘む | 1 | 4.02 |
| 最寄駅 | 1 | 6.05 |
| 割れる | 1 | 3.74 |
| 眼 | 1 | 3.16 |
| 大きい | 1 | 2.90 |
| 一 | 1 | 2.47 |
| 考えられない | 1 | 3.83 |
| 感謝 | 1 | 2.96 |
| 理解者 | 1 | 4.77 |
| まま | 1 | 2.40 |
Showing 601 - 700 of 991 words