【Lily Day Commemorative Short Story】 Which do you like more, your childhood friend (♀) or your little sister!? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
湖柳小凪 Yoishio Mikage is in love with her childhood friend Asagiri Akari. However, her rival in love is right beside her. It turns out that Akari's younger sister, Hikari, also harbors romantic feelings for Akari! In front of Akari, the two of them are always competing for her, but their love rival is also their one and only understanding confidant. One day, the two of them plan a theme park date to finally "make" Akari—who has shown no sign of noticing their romantic feelings—understand them. They scheme to confess to Akari simultaneously there, but... This is a love triangle girls' love comedy featuring childhood friend yuri × sister yuri. *This work is a revised version of "That △ (Triangle) Cannot Be Established" serialized on Kakuyomu. Since the ending differs slightly, I would be happy if those interested would compare the two versions.
Statistics
Word List (991 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 姿見 | 1 | 4.70 |
| 軽い | 1 | 2.69 |
| ではない | 1 | 2.28 |
| 尋ねる | 1 | 3.05 |
| 字 | 1 | 3.69 |
| 結論から言うと | 1 | 4.87 |
| 海路 | 1 | 4.41 |
| あっという間に | 1 | 3.49 |
| そ | 1 | 2.90 |
| 先ずは | 1 | 2.86 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
| 超える | 1 | 3.25 |
| ゆっくり | 1 | 2.72 |
| 自身 | 1 | 2.69 |
| 背伸び | 1 | 4.30 |
| 与える | 1 | 3.03 |
| 申し訳なさそう | 1 | 3.83 |
| 全力 | 1 | 3.10 |
| 耳 | 1 | 2.73 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| けれども | 1 | 3.41 |
| とく | 1 | 3.39 |
| 触れ | 1 | 3.33 |
| 医員 | 1 | 3.06 |
| 真っ直ぐ | 1 | 3.17 |
| 同性婚 | 1 | 5.89 |
| 乗せる | 1 | 3.07 |
| 空 | 1 | 2.69 |
| 感謝 | 1 | 2.96 |
| での | 1 | 2.60 |
| ミッション | 1 | 4.48 |
| か | 1 | 1.46 |
| 掴む | 1 | 3.00 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| 時期 | 1 | 3.35 |
| 落胆 | 1 | 4.10 |
| 一 | 1 | 2.47 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| 体 | 1 | 2.15 |
| ほら | 1 | 3.02 |
| 随分 | 1 | 3.06 |
| 起こし | 1 | 3.33 |
| エージェンシー | 1 | 7.42 |
| 滅茶苦茶 | 1 | 3.68 |
| 種 | 1 | 2.95 |
| したい | 1 | 2.75 |
| 毎朝 | 1 | 4.38 |
| 日差し | 1 | 4.04 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| 握る | 1 | 3.01 |
| スマホ | 1 | 3.73 |
| 十 | 1 | 2.98 |
| いける | 1 | 3.19 |
| 一応 | 1 | 2.83 |
| 大きく | 1 | 2.61 |
| 時計 | 1 | 3.79 |
| それなら | 1 | 3.04 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| 肩透かし | 1 | 4.85 |
| うん | 1 | 2.39 |
| 中高一貫校 | 1 | 6.55 |
| 出てくる | 1 | 3.14 |
| メルヘンチック | 1 | 5.83 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| そりゃ | 1 | 3.16 |
| わけには行かない | 1 | 3.35 |
| 本物 | 1 | 3.31 |
| 落とし | 1 | 3.24 |
| 所 | 1 | 2.78 |
| がっくり | 1 | 4.16 |
| 年齢 | 1 | 3.21 |
| 現実 | 1 | 3.06 |
| 負け | 1 | 3.20 |
| お互いに | 1 | 3.53 |
| これまで | 1 | 3.00 |
| 見栄 | 1 | 4.43 |
| ふわふわ | 1 | 3.89 |
| 緊張 | 1 | 3.09 |
| 湧く | 1 | 3.55 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| やり取り | 1 | 3.21 |
| 馴染む | 1 | 3.96 |
| どうでも良い | 1 | 3.51 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| そうこう | 1 | 4.48 |
| 震わせる | 1 | 3.45 |
| 法律 | 1 | 4.11 |
| 刺刀 | 1 | 3.16 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| まし | 1 | 3.94 |
| 映る | 1 | 3.35 |
| 剣幕 | 1 | 4.36 |
| 捧げる | 1 | 3.50 |
| 理性 | 1 | 3.79 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| 興味 | 1 | 2.96 |
| 良い | 1 | 2.17 |
| でしょう | 1 | 2.49 |
Showing 601 - 700 of 991 words