【Lily Day Commemorative Short Story】 Which do you like more, your childhood friend (♀) or your little sister!? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
湖柳小凪 Yoishio Mikage is in love with her childhood friend Asagiri Akari. However, her rival in love is right beside her. It turns out that Akari's younger sister, Hikari, also harbors romantic feelings for Akari! In front of Akari, the two of them are always competing for her, but their love rival is also their one and only understanding confidant. One day, the two of them plan a theme park date to finally "make" Akari—who has shown no sign of noticing their romantic feelings—understand them. They scheme to confess to Akari simultaneously there, but... This is a love triangle girls' love comedy featuring childhood friend yuri × sister yuri. *This work is a revised version of "That △ (Triangle) Cannot Be Established" serialized on Kakuyomu. Since the ending differs slightly, I would be happy if those interested would compare the two versions.
Statistics
Word List (991 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 勃発 | 1 | 4.51 |
| キャラ | 1 | 3.48 |
| 心臓 | 1 | 3.28 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| としたら | 1 | 3.18 |
| 的外れ | 1 | 4.57 |
| 別 | 1 | 2.74 |
| 屋上 | 1 | 3.93 |
| ぎゅっと | 1 | 3.79 |
| 共通点 | 1 | 4.37 |
| 多分 | 1 | 2.94 |
| 水色 | 1 | 4.03 |
| 目を伏せる | 1 | 4.65 |
| 介在 | 1 | 4.87 |
| 軽い | 1 | 2.69 |
| どうでも良い | 1 | 3.51 |
| 変わってる | 1 | 4.47 |
| ぐー | 1 | 4.96 |
| 任命 | 1 | 4.19 |
| 息を飲む | 1 | 4.59 |
| ちょっぴり | 1 | 4.20 |
| 滅茶苦茶 | 1 | 3.68 |
| 間違う | 1 | 3.21 |
| 向き | 1 | 3.61 |
| 勝つ | 1 | 3.07 |
| 意外 | 1 | 3.21 |
| 決まる | 1 | 3.10 |
| 汗 | 1 | 3.33 |
| っぽい | 1 | 3.06 |
| やり取り | 1 | 3.21 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| それもそうだ | 1 | 4.28 |
| 大きく | 1 | 2.61 |
| 怪しい | 1 | 3.32 |
| 消える | 1 | 2.71 |
| 絶対 | 1 | 3.07 |
| 煌めく | 1 | 4.17 |
| 十 | 1 | 2.98 |
| 手上げ | 1 | 3.61 |
| そ | 1 | 2.90 |
| ルート | 1 | 3.51 |
| 遊び | 1 | 3.37 |
| うん | 1 | 2.39 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| 本気 | 1 | 3.36 |
| ゆっくり | 1 | 2.72 |
| 見てくれ | 1 | 4.01 |
| 嗚咽 | 1 | 4.20 |
| 幸い | 1 | 3.30 |
| 勿論 | 1 | 2.47 |
| をして | 1 | 2.06 |
| 裾 | 1 | 3.75 |
| もので | 1 | 2.67 |
| さん | 1 | 1.77 |
| ベンチ | 1 | 3.93 |
| なの | 1 | 2.22 |
| 住む | 1 | 3.05 |
| まし | 1 | 3.94 |
| 練習 | 1 | 3.24 |
| 見守る | 1 | 3.22 |
| いつも通り | 1 | 3.43 |
| スマホ | 1 | 3.73 |
| いつ | 1 | 3.24 |
| 多く | 1 | 2.66 |
| 愚痴 | 1 | 3.88 |
| ボーイッシュ | 1 | 5.14 |
| 一旦 | 1 | 3.37 |
| 急ぐ | 1 | 3.42 |
| バカみたい | 1 | 4.67 |
| 落ち込む | 1 | 3.58 |
| 中学 | 1 | 3.96 |
| いいか | 1 | 3.15 |
| 結果 | 1 | 2.73 |
| 巻き込む | 1 | 3.17 |
| 頑張る | 1 | 3.15 |
| トライアングル | 1 | 5.78 |
| 恋人同士 | 1 | 4.51 |
| しみじみ | 1 | 3.97 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| 時期 | 1 | 3.35 |
| 本気で | 1 | 3.19 |
| 医員 | 1 | 3.06 |
| ハモ | 1 | 4.86 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| エージェンシー | 1 | 7.42 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| ば | 1 | 1.60 |
| わけには行かない | 1 | 3.35 |
| 種 | 1 | 2.95 |
| 代役 | 1 | 4.79 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| 伏せ | 1 | 3.66 |
| もし | 1 | 2.64 |
| 角 | 1 | 3.15 |
| 変 | 1 | 2.97 |
| 訳にはいきません | 1 | 4.24 |
| 断じて | 1 | 4.14 |
| 友人 | 1 | 3.09 |
| 漏らす | 1 | 3.26 |
| め | 1 | 3.21 |
Showing 701 - 800 of 991 words