【Lily Day Commemorative Short Story】 Which do you like more, your childhood friend (♀) or your little sister!? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
湖柳小凪 Yoishio Mikage is in love with her childhood friend Asagiri Akari. However, her rival in love is right beside her. It turns out that Akari's younger sister, Hikari, also harbors romantic feelings for Akari! In front of Akari, the two of them are always competing for her, but their love rival is also their one and only understanding confidant. One day, the two of them plan a theme park date to finally "make" Akari—who has shown no sign of noticing their romantic feelings—understand them. They scheme to confess to Akari simultaneously there, but... This is a love triangle girls' love comedy featuring childhood friend yuri × sister yuri. *This work is a revised version of "That △ (Triangle) Cannot Be Established" serialized on Kakuyomu. Since the ending differs slightly, I would be happy if those interested would compare the two versions.
Statistics
Word List (991 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| だろ | 1 | 2.69 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| 一般 | 1 | 3.63 |
| 処々 | 1 | 4.14 |
| 口にする | 1 | 3.30 |
| か | 1 | 1.46 |
| 湧く | 1 | 3.55 |
| 内心 | 1 | 3.22 |
| 何処の馬の骨 | 1 | 5.67 |
| 随分 | 1 | 3.06 |
| 脇 | 1 | 3.52 |
| フリル | 1 | 4.45 |
| 言うて | 1 | 4.57 |
| 悪 | 1 | 3.28 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| 言い争う | 1 | 4.51 |
| 心の中 | 1 | 3.40 |
| 事になる | 1 | 2.71 |
| 抱きつく | 1 | 3.59 |
| 十二時 | 1 | 5.05 |
| 実は | 1 | 2.91 |
| ルート | 1 | 3.51 |
| 中高一貫校 | 1 | 6.55 |
| 垓 | 1 | 3.39 |
| 慣れた | 1 | 3.44 |
| 雅味 | 1 | 4.20 |
| 抱きしめる | 1 | 3.35 |
| 初め | 1 | 3.17 |
| 一 | 1 | 2.47 |
| まさか | 1 | 2.68 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| 現実 | 1 | 3.06 |
| スキニージーンズ | 1 | 6.75 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| でしょう | 1 | 2.49 |
| がっくり | 1 | 4.16 |
| キャラ | 1 | 3.48 |
| ありがとう御座います | 1 | 2.84 |
| 実際に | 1 | 2.99 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| 言い合う | 1 | 4.33 |
| 変わってる | 1 | 4.47 |
| 本日 | 1 | 3.28 |
| ぷくっと | 1 | 5.26 |
| 任命 | 1 | 4.19 |
| 射 | 1 | 3.79 |
| 心臓 | 1 | 3.28 |
| 元々 | 1 | 2.91 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| 交通事故 | 1 | 4.99 |
| 年齢 | 1 | 3.21 |
| 会う | 1 | 2.62 |
| 彼 | 1 | 2.13 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| はっと | 1 | 3.91 |
| リード | 1 | 3.85 |
| 法律 | 1 | 4.11 |
| ５月 | 1 | 4.63 |
| 格好 | 1 | 3.19 |
| 多分 | 1 | 2.94 |
| したい | 1 | 2.75 |
| 気持ち悪い | 1 | 3.75 |
| メルヘンチック | 1 | 5.83 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| 絶対 | 1 | 3.07 |
| ではない | 1 | 2.28 |
| デートスポット | 1 | 5.48 |
| 屋上 | 1 | 3.93 |
| ほら | 1 | 3.02 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| 珍しい | 1 | 2.91 |
| 裾 | 1 | 3.75 |
| しみじみ | 1 | 3.97 |
| 見つめる | 1 | 2.75 |
| 掲載 | 1 | 4.29 |
| 種 | 1 | 2.95 |
| 申し訳なさそう | 1 | 3.83 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| 事故 | 1 | 3.64 |
| での | 1 | 2.60 |
| 捧げる | 1 | 3.50 |
| 預ける | 1 | 3.74 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| 出 | 1 | 2.33 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| 貰い | 1 | 3.44 |
| 目を伏せる | 1 | 4.65 |
| 興味 | 1 | 2.96 |
| 毎朝 | 1 | 4.38 |
| たげる | 1 | 3.92 |
| 背伸び | 1 | 4.30 |
| スタイル | 1 | 3.70 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| 慌てる | 1 | 2.84 |
| 断じて | 1 | 4.14 |
| 遊び | 1 | 3.37 |
| 断る | 1 | 3.15 |
| これまで | 1 | 3.00 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
Showing 701 - 800 of 991 words