Bamboo shoot Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
新美南吉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 5 min
Estimated reading time per work
Words 222
Sentences 122
Characters 396
Unique Words 112
1-Occurrence Words 75
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 69
1-Occurrence Kanji 48
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 1.8
Word List (112 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 14 | 0.28 |
| は | 13 | 0.48 |
| 竹の子 | 12 | 5.54 |
| て | 9 | 0.56 |
| と | 9 | 0.77 |
| が | 8 | 0.48 |
| へ | 6 | 1.95 |
| を | 5 | 0.41 |
| ので | 4 | 1.80 |
| れる | 4 | 1.22 |
| その | 4 | 1.44 |
| 遠く | 3 | 3.08 |
| に | 3 | 0.54 |
| この | 3 | 1.58 |
| 他地 | 3 | 1.90 |
| こと | 3 | 1.30 |
| 渡し | 3 | 2.40 |
| お母さん | 3 | 3.26 |
| 丈 | 2 | 1.71 |
| 波 | 2 | 3.25 |
| 外 | 2 | 2.73 |
| なる | 2 | 1.37 |
| 一 | 2 | 2.47 |
| 頭 | 2 | 2.23 |
| 他 | 2 | 2.34 |
| 声 | 2 | 2.02 |
| です | 2 | 1.71 |
| そして | 2 | 1.87 |
| こっち | 2 | 2.61 |
| から | 2 | 1.17 |
| あっち | 2 | 3.48 |
| お前 | 2 | 2.16 |
| どんどん | 2 | 3.33 |
| には | 2 | 1.57 |
| じ | 2 | 3.54 |
| さて | 2 | 2.78 |
| 幾 | 2 | 2.12 |
| 分かれ | 1 | 3.55 |
| いくら | 1 | 3.05 |
| 迷子 | 1 | 4.07 |
| でる | 1 | 2.96 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| 否々 | 1 | 3.79 |
| もつ | 1 | 3.52 |
| 仮託 | 1 | 5.26 |
| 放れ | 1 | 5.04 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| つ | 1 | 3.24 |
| 出し手 | 1 | 3.89 |
| ちゃ | 1 | 2.92 |
| もので | 1 | 2.67 |
| こ | 1 | 3.11 |
| そんなに | 1 | 2.88 |
| 不磨 | 1 | 4.50 |
| 何とも | 1 | 3.28 |
| 脚荷 | 1 | 6.34 |
| 立派 | 1 | 3.24 |
| ね | 1 | 1.64 |
| 横笛 | 1 | 5.15 |
| 大きく | 1 | 2.61 |
| すると | 1 | 2.35 |
| ふい | 1 | 4.67 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| 刻 | 1 | 2.65 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| しかし | 1 | 2.08 |
| 愛しい | 1 | 3.98 |
| しまう | 1 | 2.03 |
| 午 | 1 | 4.41 |
| ない | 1 | 1.61 |
| 伊和 | 1 | 3.96 |
| な | 1 | 1.04 |
| とうとう | 1 | 3.70 |
| 彼方 | 1 | 2.51 |
| で | 1 | 0.86 |
| 抔 | 1 | 2.04 |
| 余意 | 1 | 3.23 |
| よ | 1 | 1.48 |
| 板 | 1 | 1.29 |
| 射手 | 1 | 3.08 |
| 不 | 1 | 2.72 |
| 干支 | 1 | 3.94 |
| 何にも | 1 | 3.92 |
| 力 | 1 | 2.15 |
| 垣根 | 1 | 4.70 |
| 址 | 1 | 2.54 |
| ほう | 1 | 2.88 |
| 天 | 1 | 3.01 |
| だ | 1 | 1.16 |
| 何故 | 1 | 2.62 |
| 未だ | 1 | 2.14 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| 私たち | 1 | 2.76 |
| もう | 1 | 2.11 |
| 薮 | 1 | 5.13 |
| 来手 | 1 | 3.41 |
| けれど | 1 | 2.43 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| 下煮 | 1 | 4.28 |
Showing 1 - 100 of 112 words