The King's Mane - I'm an Old Man Inside, But I'll Do My Best - Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
蔦 Long ago, Isaku Takara, who had gone to war as a member of the Air Self-Defense Force, died in a fire. Well... he was already aging, and given his age, he had simply weakened and passed away, so there was nothing to regret. Fortunately, he had been able to see his grandson's face. After that, he thought he would peacefully watch over his wife who had passed before him and his daughter who had married and gone away, from heaven. That's what he thought. But somehow, Isaku was reborn into a world of swords and magic. Moreover, he was a child of a certain country's king, confined in a tower with only one window—a mysterious situation. ...How did this happen? At the subtle age of 15, Isaku remembers his past life and rises up to break through his current situation!! His mind is an old man's, but he'll make it work through sheer willpower!! But why am I a girl? I would be grateful if you would watch over this story of a somewhat mischievous grandfather surviving in another world!! Since I post at my own very leisurely pace, please enjoy it as a way to pass the time!!
Statistics
Word List (1,194 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 暫くして | 1 | 3.75 |
| 浮かせる | 1 | 4.19 |
| 譲り | 1 | 4.23 |
| 貰える | 1 | 3.04 |
| 吐く | 1 | 2.90 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| ガラス瓶 | 1 | 4.92 |
| 今回 | 1 | 2.47 |
| 邪魔 | 1 | 3.00 |
| 成長 | 1 | 3.04 |
| 代表的 | 1 | 4.76 |
| 思いっきり | 1 | 3.66 |
| 危機 | 1 | 3.52 |
| 通し | 1 | 3.74 |
| 撃退 | 1 | 3.82 |
| 正確 | 1 | 3.19 |
| 自慢げ | 1 | 4.25 |
| 高価 | 1 | 3.78 |
| 手が切れる | 1 | 6.94 |
| 異世界 | 1 | 2.94 |
| 出居 | 1 | 3.37 |
| 落とし | 1 | 3.24 |
| 走る | 1 | 2.77 |
| 高さ | 1 | 3.36 |
| 生き様 | 1 | 4.75 |
| 双眼 | 1 | 5.42 |
| 一人で | 1 | 2.92 |
| 渦 | 1 | 3.69 |
| 自慢 | 1 | 3.55 |
| 自分一人 | 1 | 4.42 |
| 寝間着 | 1 | 4.47 |
| 出し切る | 1 | 4.90 |
| 決め顔 | 1 | 5.50 |
| しっかり | 1 | 2.79 |
| ベッド | 1 | 3.01 |
| 怪我 | 1 | 3.13 |
| 着直す | 1 | 6.23 |
| 怯え | 1 | 3.52 |
| たっぷり | 1 | 3.52 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| １０分 | 1 | 4.30 |
| 暢気 | 1 | 4.45 |
| 与える | 1 | 3.03 |
| ほう | 1 | 2.88 |
| 使用 | 1 | 3.03 |
| 操る | 1 | 3.32 |
| 伝え | 1 | 3.05 |
| 万年筆 | 1 | 5.04 |
| 幸い | 1 | 3.30 |
| 減らす | 1 | 3.57 |
| これ位 | 1 | 3.58 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| ウォーター | 1 | 4.33 |
| 聞く | 1 | 1.95 |
| としても | 1 | 2.63 |
| 保温 | 1 | 4.93 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| 語り | 1 | 3.68 |
| 如何した | 1 | 3.27 |
| そうです | 1 | 2.73 |
| もし | 1 | 2.64 |
| 嫁入り | 1 | 4.38 |
| お約束 | 1 | 4.07 |
| 分け | 1 | 2.31 |
| 生やす | 2 | 3.99 |
| 髪の毛 | 2 | 3.78 |
| ちゃんと | 2 | 2.69 |
| すれば | 2 | 2.59 |
| 乃至 | 2 | 3.29 |
| 象徴 | 2 | 3.85 |
| なの | 2 | 2.22 |
| 最期 | 2 | 3.91 |
| 来 | 2 | 2.47 |
| ても | 2 | 1.96 |
| 言葉 | 2 | 1.96 |
| 逝く | 2 | 4.16 |
| 男 | 2 | 2.13 |
| 住む | 2 | 3.05 |
| 下に | 2 | 3.15 |
| ないか | 2 | 2.68 |
| 早く | 2 | 2.72 |
| 母 | 2 | 2.96 |
| 透り | 2 | 3.70 |
| しまう | 2 | 2.03 |
| わ | 2 | 2.11 |
| 迷惑 | 2 | 3.31 |
| 年間 | 2 | 3.72 |
| そもそも | 2 | 2.73 |
| 先程 | 2 | 3.07 |
| 本に | 2 | 3.94 |
| 満面の笑み | 2 | 3.78 |
| 他に | 2 | 3.02 |
| 反抗期 | 2 | 4.63 |
| 杉 | 2 | 2.95 |
| 一度 | 2 | 2.79 |
| 欲しい | 2 | 2.46 |
| 何だか | 2 | 2.94 |
| 囲む | 2 | 3.17 |
| ちょっと | 2 | 2.29 |
| ありがとう | 2 | 2.86 |
Showing 701 - 800 of 1,194 words