Left-handed Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
uta Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A bartender's story about ending a past romance with "that guy" from when he was a college student.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 2
Reading Time 34 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,799
Sentences 214
Characters 5,413
Unique Words 1,085
1-Occurrence Words 745
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 597
1-Occurrence Kanji 269
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 13.1
Word List (1,085 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 随分 | 1 | 3.06 |
| 生中 | 1 | 6.12 |
| 襲う | 1 | 2.75 |
| 張本人 | 1 | 4.28 |
| 無骨 | 1 | 4.30 |
| 大学 | 1 | 3.68 |
| 作り方 | 1 | 3.95 |
| 感嘆 | 1 | 3.80 |
| 静寂 | 1 | 3.78 |
| 触れる | 1 | 3.08 |
| シラフ | 1 | 5.73 |
| 違える | 1 | 4.29 |
| では | 1 | 1.75 |
| 暇 | 1 | 3.18 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| 急に | 1 | 3.14 |
| 刺す | 1 | 3.50 |
| 頃 | 1 | 2.85 |
| 肌 | 1 | 3.16 |
| 訳じゃない | 1 | 3.07 |
| 常連客 | 1 | 4.90 |
| 本屋 | 1 | 4.47 |
| 結構 | 1 | 2.82 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| 絵 | 1 | 3.44 |
| エプロン | 1 | 4.08 |
| 酒瓶 | 1 | 4.35 |
| 畏まりました | 1 | 3.72 |
| 言葉 | 1 | 1.96 |
| ぞ | 1 | 2.08 |
| バカ | 1 | 3.23 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| 止める | 1 | 2.80 |
| 生きる | 1 | 3.23 |
| レッドアイ | 1 | 5.23 |
| 苦手 | 1 | 3.32 |
| 街 | 1 | 2.53 |
| シーツ | 1 | 4.21 |
| 白々しい | 1 | 4.50 |
| せ | 1 | 2.05 |
| 恐らく | 1 | 2.72 |
| 痕をつける | 1 | 7.29 |
| 弾む | 1 | 4.00 |
| 不 | 1 | 2.72 |
| 返し | 1 | 3.12 |
| 薔薇色 | 1 | 4.96 |
| お互いに | 1 | 3.53 |
| こっち | 1 | 2.61 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| 起き抜け | 1 | 5.17 |
| 重なり合う | 1 | 4.66 |
| 元々 | 1 | 2.91 |
| とうに | 1 | 4.28 |
| 幸福 | 1 | 3.74 |
| 漂う | 1 | 3.32 |
| 浴びせる | 1 | 3.91 |
| 愛嬌 | 1 | 4.29 |
| 開け | 1 | 3.07 |
| ずんずん | 1 | 4.73 |
| 数字 | 1 | 3.71 |
| 住む | 1 | 3.05 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| 下さい | 1 | 2.34 |
| 痺れる | 1 | 4.33 |
| 切ない | 1 | 4.07 |
| 一人で | 1 | 2.92 |
| 着く | 1 | 3.05 |
| これまた | 1 | 3.87 |
| 後ろ指 | 1 | 5.33 |
| 脱色 | 1 | 5.65 |
| 涙を流す | 1 | 4.46 |
| 机 | 1 | 3.21 |
| 足元 | 1 | 3.26 |
| 成り下がる | 1 | 4.69 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| 改めて | 1 | 3.04 |
| 冷やす | 1 | 4.17 |
| 一生 | 1 | 3.60 |
| 決める | 1 | 2.93 |
| 送り出し | 1 | 4.49 |
| ずつ | 1 | 3.48 |
| 飲み | 1 | 3.48 |
| よう | 1 | 2.31 |
| 円柱 | 1 | 4.83 |
| 二位 | 1 | 3.39 |
| 接客 | 1 | 4.38 |
| 梅 | 1 | 4.23 |
| 響き | 1 | 3.37 |
| 染み入る | 1 | 5.20 |
| 一時間 | 1 | 3.68 |
| カラン | 1 | 4.65 |
| そりゃあ | 1 | 3.62 |
| アイメイク | 1 | 6.35 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| 鬼 | 1 | 2.87 |
| に向けて | 1 | 3.12 |
| 並べて | 1 | 3.82 |
| 重い | 1 | 3.10 |
| 繁華街 | 1 | 4.73 |
| 乗せる | 1 | 3.07 |
Showing 301 - 400 of 1,085 words