"Me, That Girl, and That Guy Who's My Friend with Benefits" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
餡玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I am currently living together with a high school girl. She has lost her father, and I have lost someone I loved. This is a sequel to my work "Father, Mistress, and Cream Stew." It is the story of Sakuradai Haruki, a gay salaryman.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 72 min
Estimated reading time per work
Words 2,929
Sentences 341
Characters 5,769
Unique Words 1,079
1-Occurrence Words 735
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 606
1-Occurrence Kanji 279
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 8.6
Word List (1,079 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 強める | 1 | 4.25 |
| 歪める | 1 | 3.66 |
| 暮らし | 1 | 3.33 |
| 新入生 | 1 | 4.27 |
| 窓 | 1 | 3.09 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| 泣き | 1 | 3.33 |
| 安らぎ | 1 | 4.50 |
| 何時になく | 1 | 4.31 |
| 及ぶ | 1 | 3.48 |
| 窓際 | 1 | 4.34 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| なぁ | 1 | 2.56 |
| 入学 | 1 | 3.63 |
| 桜 | 1 | 3.43 |
| 浮かべる | 1 | 2.57 |
| 狼狽える | 1 | 4.15 |
| ぱっと見 | 1 | 4.75 |
| 長身 | 1 | 4.01 |
| そんな中 | 1 | 3.55 |
| 意識 | 1 | 2.77 |
| 叫ぶ | 1 | 2.93 |
| 考え事 | 1 | 4.10 |
| 腕 | 1 | 2.52 |
| 飲み会 | 1 | 4.60 |
| 小さな | 1 | 2.71 |
| どちらか | 1 | 3.67 |
| あっさり | 1 | 3.15 |
| おろおろ | 1 | 4.47 |
| 黒髪 | 1 | 3.39 |
| きちんと | 1 | 3.23 |
| 水気 | 1 | 4.57 |
| 気持ちよく | 1 | 4.45 |
| 詫び | 1 | 4.31 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| 浴びる | 1 | 3.52 |
| 閉店 | 1 | 4.75 |
| 律儀 | 1 | 4.18 |
| 男女 | 1 | 3.58 |
| 学生生活 | 1 | 4.97 |
| 苦労 | 1 | 3.22 |
| 滅茶苦茶 | 1 | 3.68 |
| 強い | 1 | 2.36 |
| 言い過ぎる | 1 | 4.94 |
| パジャマ姿 | 1 | 5.23 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| ぐちゃぐちゃ | 1 | 4.35 |
| 金曜日 | 1 | 4.80 |
| 欲しい | 1 | 2.46 |
| 伝 | 1 | 3.83 |
| 泣きぼくろ | 1 | 5.65 |
| 恐ろしい | 1 | 3.13 |
| ペーパーバック | 1 | 7.11 |
| 一々 | 1 | 3.65 |
| 汚らしい | 1 | 4.86 |
| ふう | 1 | 3.64 |
| 学生時代 | 1 | 4.48 |
| 滴る | 1 | 4.30 |
| 色っぽい | 1 | 4.28 |
| 不幸 | 1 | 3.66 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| 子ども | 1 | 3.42 |
| 吹く | 1 | 3.60 |
| シャツ | 1 | 3.89 |
| 性分 | 1 | 4.50 |
| 突く | 1 | 3.32 |
| 様になる | 1 | 3.45 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| 差し出す | 1 | 3.14 |
| サラリーマン | 1 | 4.56 |
| 二 | 1 | 2.60 |
| 嫌う | 1 | 3.34 |
| 毎週 | 1 | 4.55 |
| 縁 | 1 | 3.49 |
| ゼミ | 1 | 5.10 |
| 謝り | 1 | 4.17 |
| 姑く | 1 | 2.89 |
| 時間 | 1 | 2.25 |
| センチ | 1 | 3.67 |
| 認め | 1 | 3.14 |
| ちくちく | 1 | 5.03 |
| 出産 | 1 | 4.07 |
| 目覚める | 1 | 3.66 |
| 返事 | 1 | 2.98 |
| 生き | 1 | 2.80 |
| 伸び伸び | 1 | 4.75 |
| 身勝手 | 1 | 4.25 |
| 何処を如何 | 1 | 4.77 |
| 慕う | 1 | 3.73 |
| 入れ歯 | 1 | 3.16 |
| 食い込む | 1 | 4.17 |
| 絶頂 | 1 | 4.90 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| 茶葉 | 1 | 4.36 |
| 鍛え上げる | 1 | 4.19 |
| 飛び越える | 1 | 4.05 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| 茶入れ | 1 | 6.51 |
| 社会人 | 1 | 4.51 |
| 物語 | 1 | 3.37 |
Showing 901 - 1000 of 1,079 words