"Me, That Girl, and That Guy Who's My Friend with Benefits" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
餡玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I am currently living together with a high school girl. She has lost her father, and I have lost someone I loved. This is a sequel to my work "Father, Mistress, and Cream Stew." It is the story of Sakuradai Haruki, a gay salaryman.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 72 min
Estimated reading time per work
Words 2,929
Sentences 341
Characters 5,769
Unique Words 1,079
1-Occurrence Words 735
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 606
1-Occurrence Kanji 279
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 8.6
Word List (1,079 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 強い | 1 | 2.36 |
| お願い | 1 | 2.92 |
| 祝詞 | 1 | 3.05 |
| 冗談 | 1 | 3.17 |
| 異端 | 1 | 3.26 |
| 強める | 1 | 4.25 |
| 動き | 1 | 2.57 |
| 親しく | 1 | 4.03 |
| 改まる | 1 | 4.74 |
| 巻き | 1 | 3.71 |
| 引き取る | 1 | 3.89 |
| ガラス | 1 | 3.67 |
| 送り | 1 | 3.90 |
| 自由に | 1 | 3.36 |
| 武勇伝 | 1 | 4.68 |
| 表面的 | 1 | 4.77 |
| つんつん | 1 | 4.89 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| 癒し | 1 | 3.73 |
| 縋る | 1 | 3.77 |
| 悟る | 1 | 3.47 |
| 買い物 | 1 | 3.57 |
| 帰る | 1 | 2.52 |
| 酷薄 | 1 | 4.75 |
| 平謝り | 1 | 4.97 |
| 散々 | 1 | 3.63 |
| ストレス発散 | 1 | 4.93 |
| 年下 | 1 | 3.87 |
| あの子 | 1 | 3.24 |
| 痛 | 1 | 3.74 |
| 中々 | 1 | 2.84 |
| こっち | 1 | 2.61 |
| そろそろ | 1 | 2.88 |
| 身軽 | 1 | 4.08 |
| はっと | 1 | 3.91 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| うっかり | 1 | 3.80 |
| ぐちゃぐちゃ | 1 | 4.35 |
| 家族 | 1 | 2.92 |
| 大暴れ | 1 | 4.58 |
| 常 | 1 | 3.15 |
| 下宿 | 1 | 4.96 |
| 棒高跳び | 1 | 5.83 |
| はいはい | 1 | 3.62 |
| 影のある | 1 | 5.59 |
| 滴る | 1 | 4.30 |
| 銀色 | 1 | 3.70 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| 消える | 1 | 2.71 |
| 大概 | 1 | 3.98 |
| ちゃんとした | 1 | 4.02 |
| アパート | 1 | 4.28 |
| 頼りない | 1 | 4.22 |
| 身勝手 | 1 | 4.25 |
| 回る | 1 | 2.52 |
| 可哀想に | 1 | 4.39 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| いい加減 | 1 | 3.56 |
| 会話 | 1 | 2.82 |
| 謝る | 1 | 3.20 |
| どさり | 1 | 4.72 |
| 何時になく | 1 | 4.31 |
| とする | 1 | 2.60 |
| 何だかんだ | 1 | 3.70 |
| 申し訳 | 1 | 3.60 |
| 水気 | 1 | 4.57 |
| 欲しい | 1 | 2.46 |
| バーゲン | 1 | 5.95 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| 力を込める | 1 | 4.35 |
| 舌 | 1 | 3.47 |
| 勿論 | 1 | 2.47 |
| 粉々 | 1 | 4.07 |
| 側 | 1 | 2.68 |
| 文庫本 | 1 | 5.30 |
| 一天 | 1 | 4.34 |
| ティーカップ | 1 | 4.39 |
| 可惜 | 1 | 3.37 |
| 上半身 | 1 | 3.71 |
| 外竹 | 1 | 3.94 |
| エキゾチック | 1 | 5.31 |
| 命 | 1 | 2.72 |
| 小間 | 1 | 4.18 |
| 差 | 1 | 3.06 |
| 伝 | 1 | 3.83 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| あの | 1 | 2.00 |
| 素直 | 1 | 3.05 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| 頼み | 1 | 3.67 |
| 仕事 | 1 | 2.50 |
| 無害 | 1 | 4.45 |
| どうしたん | 1 | 3.53 |
| 波動 | 1 | 2.63 |
| シャツ | 1 | 3.89 |
| 四端 | 1 | 3.17 |
| ぼうっと | 1 | 4.41 |
| 参加 | 1 | 2.93 |
| 伏せる | 1 | 3.75 |
| 長身 | 1 | 4.01 |
Showing 401 - 500 of 1,079 words