"Me, That Girl, and That Guy Who's My Friend with Benefits" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
餡玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I am currently living together with a high school girl. She has lost her father, and I have lost someone I loved. This is a sequel to my work "Father, Mistress, and Cream Stew." It is the story of Sakuradai Haruki, a gay salaryman.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 72 min
Estimated reading time per work
Words 2,929
Sentences 341
Characters 5,769
Unique Words 1,079
1-Occurrence Words 735
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 606
1-Occurrence Kanji 279
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 8.6
Word List (1,079 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 物語 | 1 | 3.37 |
| 時折 | 1 | 3.49 |
| 公 | 1 | 3.28 |
| です | 1 | 1.71 |
| 将に | 1 | 3.16 |
| 詫び | 1 | 4.31 |
| 熱い | 1 | 3.28 |
| 苦労 | 1 | 3.22 |
| 自由に | 1 | 3.36 |
| 高まり | 1 | 4.56 |
| びっくりした | 1 | 3.91 |
| 堪える | 1 | 3.45 |
| 身勝手 | 1 | 4.25 |
| 桜 | 1 | 3.43 |
| あっさり | 1 | 3.15 |
| 他に | 1 | 3.02 |
| 養子 | 1 | 4.13 |
| 会話 | 1 | 2.82 |
| 甘やかす | 1 | 4.01 |
| ではない | 1 | 2.28 |
| 愕然 | 1 | 3.94 |
| 買い物 | 1 | 3.57 |
| 頃 | 1 | 2.85 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| 冗談 | 1 | 3.17 |
| 極まりない | 1 | 3.97 |
| 得 | 1 | 2.96 |
| ぐりぐり | 1 | 4.49 |
| 痛み | 1 | 3.05 |
| センチ | 1 | 3.67 |
| 欲しい | 1 | 2.46 |
| あはは | 1 | 3.65 |
| 滴る | 1 | 4.30 |
| 二佐 | 1 | 2.98 |
| ものの | 1 | 2.77 |
| 回る | 1 | 2.52 |
| 進める | 1 | 3.00 |
| 狼狽える | 1 | 4.15 |
| 溜まり | 1 | 4.19 |
| 澱 | 1 | 5.17 |
| 食い込む | 1 | 4.17 |
| 伏せる | 1 | 3.75 |
| 可惜 | 1 | 3.37 |
| 矢先 | 1 | 4.25 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| 仮初 | 1 | 4.68 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| 半年 | 1 | 3.63 |
| 体格 | 1 | 3.64 |
| 質 | 1 | 3.62 |
| 痛 | 1 | 3.74 |
| 何の | 1 | 2.78 |
| 姑く | 1 | 2.89 |
| 引き取る | 1 | 3.89 |
| 口元 | 1 | 3.26 |
| 取り立てて | 1 | 4.56 |
| 一天 | 1 | 4.34 |
| より | 1 | 2.31 |
| 膝 | 1 | 3.14 |
| 馳せる | 1 | 4.09 |
| 摩耗 | 1 | 4.83 |
| 迷わず | 1 | 4.19 |
| 味わう | 1 | 3.58 |
| そんな中 | 1 | 3.55 |
| シャツ | 1 | 3.89 |
| 猛者 | 1 | 3.76 |
| って | 1 | 1.78 |
| 誰が | 1 | 3.18 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| 窓際 | 1 | 4.34 |
| カフェ | 1 | 4.18 |
| のです | 1 | 2.21 |
| 探す | 1 | 2.81 |
| 義務 | 1 | 3.73 |
| 閉店 | 1 | 4.75 |
| パジャマ姿 | 1 | 5.23 |
| 真っ昼間 | 1 | 5.25 |
| 強固 | 1 | 3.94 |
| 箪笥 | 1 | 4.40 |
| ばっか | 1 | 3.98 |
| 泣きぼくろ | 1 | 5.65 |
| 果たす | 1 | 3.42 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| 時間 | 1 | 2.25 |
| 吹く | 1 | 3.60 |
| それ以来 | 1 | 4.38 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| 飛び越える | 1 | 4.05 |
| 律儀 | 1 | 4.18 |
| 同時に | 1 | 2.65 |
| 疲れた | 1 | 3.41 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| 相応しい | 1 | 3.28 |
| 傷つく | 1 | 3.63 |
| 気持ちよく | 1 | 4.45 |
| 新入生 | 1 | 4.27 |
| 物憂げ | 1 | 4.79 |
| なぁ | 1 | 2.56 |
| 間 | 1 | 2.43 |
| 伸び伸び | 1 | 4.75 |
Showing 801 - 900 of 1,079 words