The name of the flower that blooms mingled with fragrance. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宵月碧 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
On the day the Emperor visited the newly arrived Princess Tsukikusa, the imperial harem was wrapped in an eerie silence. It seemed the women were terrified, fearing that the Emperor might be possessed by some supernatural creature. While even the lady-in-waiting who served Princess Tsukikusa trembled at the rumors, the princess simply waited with a smile for the Emperor's arrival.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 28 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,809
Sentences 317
Characters 6,817
Unique Words 1,189
1-Occurrence Words 772
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 691
1-Occurrence Kanji 281
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 12.0
Word List (1,189 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 微笑む | 2 | 3.01 |
| 囁き | 2 | 4.04 |
| 包む | 2 | 3.08 |
| 御殿 | 2 | 4.81 |
| 覚え | 2 | 2.76 |
| こそ | 2 | 2.75 |
| 思える | 2 | 2.63 |
| ですか | 2 | 2.36 |
| その様 | 2 | 2.83 |
| 編み込む | 2 | 4.72 |
| 梳く | 2 | 4.54 |
| 此処に | 2 | 4.04 |
| 薄い | 2 | 3.15 |
| 視線 | 2 | 2.32 |
| 紅 | 2 | 2.93 |
| ならば | 2 | 2.57 |
| 見る見る | 2 | 3.97 |
| 揺れる | 1 | 3.45 |
| 剥き出し | 1 | 4.06 |
| げ | 1 | 3.36 |
| ひらり | 1 | 4.37 |
| 御簾 | 1 | 5.15 |
| 覆い被さる | 1 | 5.13 |
| 菊花 | 1 | 5.07 |
| それが | 1 | 2.31 |
| 皺 | 1 | 3.84 |
| 話す | 1 | 2.73 |
| 蝕む | 1 | 4.24 |
| 波動 | 1 | 2.63 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| そして | 1 | 1.87 |
| 舐める | 1 | 3.88 |
| 解ける | 1 | 3.67 |
| 戦う | 1 | 2.55 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| 初夜 | 1 | 4.51 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| 減らす | 1 | 3.57 |
| 見開く | 1 | 3.32 |
| 為に | 1 | 2.22 |
| 拭う | 1 | 3.60 |
| 単純 | 1 | 3.19 |
| こめかみ | 1 | 4.12 |
| 殿舎 | 1 | 5.86 |
| 風の音 | 1 | 4.56 |
| 覚える | 1 | 3.07 |
| 歳 | 1 | 2.78 |
| 着物 | 1 | 3.99 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| 条件 | 1 | 3.09 |
| 振り | 1 | 2.89 |
| 持ち合わせ | 1 | 3.93 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| 浮かぶ | 1 | 2.94 |
| 祝詞 | 1 | 3.05 |
| 図々しい | 1 | 4.50 |
| 虫 | 1 | 3.44 |
| 何とも | 1 | 3.28 |
| 付着 | 1 | 4.32 |
| 正体 | 1 | 3.33 |
| 色香 | 1 | 4.66 |
| そろそろ | 1 | 2.88 |
| 所詮 | 1 | 3.65 |
| ものの | 1 | 2.77 |
| 唇を引き結ぶ | 1 | 5.65 |
| 額 | 1 | 3.17 |
| 健康そのもの | 1 | 5.23 |
| 悟る | 1 | 3.47 |
| 移り変わり | 1 | 5.24 |
| 逃れ | 1 | 3.96 |
| 挙げた | 1 | 3.28 |
| 眉間 | 1 | 3.66 |
| 吐息 | 1 | 3.83 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| 案ずる | 1 | 4.62 |
| 大した | 1 | 3.24 |
| 弟子 | 1 | 2.49 |
| 摂る | 1 | 4.03 |
| 気にする | 1 | 3.51 |
| 昇る | 1 | 3.81 |
| となる | 1 | 2.78 |
| 此処 | 1 | 3.68 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| ゆったり | 1 | 3.87 |
| 姫さま | 1 | 4.45 |
| 擦れ合う | 1 | 5.18 |
| ふっと | 1 | 3.77 |
| 漂う | 1 | 3.32 |
| 現れ | 1 | 3.42 |
| 誰一人として | 1 | 4.23 |
| 押す | 1 | 3.40 |
| 灯る | 1 | 4.09 |
| 息を呑む | 1 | 4.18 |
| 秘匿 | 1 | 4.15 |
| 頬 | 1 | 2.86 |
| 確かめ | 1 | 3.70 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| 立てて | 1 | 3.18 |
| 最善 | 1 | 3.86 |
Showing 401 - 500 of 1,189 words