The name of the flower that blooms mingled with fragrance. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宵月碧 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
On the day the Emperor visited the newly arrived Princess Tsukikusa, the imperial harem was wrapped in an eerie silence. It seemed the women were terrified, fearing that the Emperor might be possessed by some supernatural creature. While even the lady-in-waiting who served Princess Tsukikusa trembled at the rumors, the princess simply waited with a smile for the Emperor's arrival.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 28 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,809
Sentences 317
Characters 6,817
Unique Words 1,189
1-Occurrence Words 772
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 691
1-Occurrence Kanji 281
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 12.0
Word List (1,189 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 入り | 2 | 3.18 |
| そうだ | 2 | 2.18 |
| のでは | 2 | 2.62 |
| 淡々 | 2 | 3.61 |
| 寄越す | 2 | 3.88 |
| 時には | 2 | 3.07 |
| こそ | 2 | 2.75 |
| でしょう | 2 | 2.49 |
| と共に | 2 | 2.60 |
| よりも | 2 | 2.48 |
| 近く | 2 | 2.69 |
| よって | 2 | 3.62 |
| 寒い | 2 | 3.54 |
| 決して | 2 | 2.91 |
| 全く | 2 | 2.49 |
| 仰け反る | 2 | 4.32 |
| 夜着 | 2 | 4.96 |
| 夜が明ける | 1 | 4.87 |
| 此処 | 1 | 3.68 |
| まあ | 1 | 2.23 |
| 顔を背ける | 1 | 4.75 |
| 辺り | 1 | 3.04 |
| 見舞う | 1 | 4.15 |
| 穢れ | 1 | 3.66 |
| 上に立つ | 1 | 4.29 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 手首 | 1 | 3.69 |
| だけに | 1 | 3.05 |
| 願う | 1 | 3.27 |
| 吐息 | 1 | 3.83 |
| 飽き | 1 | 4.01 |
| 保つ | 1 | 3.36 |
| 案ずる | 1 | 4.62 |
| 激しい | 1 | 3.10 |
| にも関わらず | 1 | 3.64 |
| いや | 1 | 2.14 |
| 誰が | 1 | 3.18 |
| 混じる | 1 | 3.46 |
| 唐突 | 1 | 3.52 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| よう | 1 | 2.31 |
| 溜め息 | 1 | 3.82 |
| 数年 | 1 | 3.75 |
| 時 | 1 | 2.26 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| 予後 | 1 | 5.48 |
| 見え隠れ | 1 | 4.45 |
| 高 | 1 | 3.14 |
| 危害 | 1 | 4.16 |
| なのです | 1 | 2.91 |
| 袖 | 1 | 3.69 |
| 空く | 1 | 3.28 |
| 自分自身 | 1 | 3.68 |
| 提案 | 1 | 3.12 |
| ムラサキ | 1 | 4.85 |
| 着物 | 1 | 3.99 |
| 色付き | 1 | 5.22 |
| 映る | 1 | 3.35 |
| 塗れる | 1 | 4.47 |
| までも | 1 | 3.36 |
| 背ける | 1 | 4.01 |
| どうせ | 1 | 3.22 |
| 無理 | 1 | 2.63 |
| 構う | 1 | 3.29 |
| 運ぶ | 1 | 2.97 |
| 済む | 1 | 3.11 |
| 我慢 | 1 | 3.21 |
| 御所 | 1 | 4.94 |
| 昼間 | 1 | 3.71 |
| はは | 1 | 3.43 |
| 手浴 | 1 | 4.31 |
| にせよ | 1 | 3.90 |
| 弟子 | 1 | 2.49 |
| 学び | 1 | 4.20 |
| 喪男 | 1 | 3.60 |
| 籠る | 1 | 3.91 |
| 舐める | 1 | 3.88 |
| 刻 | 1 | 2.65 |
| 呆れる | 1 | 3.09 |
| 文句 | 1 | 3.23 |
| 見透かす | 1 | 4.15 |
| 恐れ | 1 | 3.43 |
| 不興を買う | 1 | 5.04 |
| 命知らず | 1 | 4.73 |
| 背筋が寒くなる | 1 | 5.22 |
| それすら | 1 | 4.05 |
| での | 1 | 2.60 |
| 結ぶ | 1 | 3.30 |
| 臥す | 1 | 4.91 |
| 伝え聞く | 1 | 4.71 |
| 痣 | 1 | 4.54 |
| ははは | 1 | 3.40 |
| 波動 | 1 | 2.63 |
| 多すぎる | 1 | 4.09 |
| 止まる | 1 | 2.95 |
| それに | 1 | 2.23 |
| 温もり | 1 | 4.01 |
| 立てて | 1 | 3.18 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| 心 | 1 | 2.57 |
Showing 401 - 500 of 1,189 words