The name of the flower that blooms mingled with fragrance. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宵月碧 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
On the day the Emperor visited the newly arrived Princess Tsukikusa, the imperial harem was wrapped in an eerie silence. It seemed the women were terrified, fearing that the Emperor might be possessed by some supernatural creature. While even the lady-in-waiting who served Princess Tsukikusa trembled at the rumors, the princess simply waited with a smile for the Emperor's arrival.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 28 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,809
Sentences 317
Characters 6,817
Unique Words 1,189
1-Occurrence Words 772
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 691
1-Occurrence Kanji 281
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 12.0
Word List (1,189 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 好奇心 | 1 | 3.79 |
| 姫さま | 1 | 4.45 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| 舞い落ちる | 1 | 5.33 |
| での | 1 | 2.60 |
| 目を丸くする | 1 | 4.22 |
| 必要ない | 1 | 3.67 |
| 細め | 1 | 3.57 |
| 仰向け | 1 | 4.08 |
| 額 | 1 | 3.17 |
| 野中 | 1 | 3.48 |
| 音もなく | 1 | 4.20 |
| 何とか | 1 | 2.77 |
| 言える | 1 | 2.62 |
| 意地を張る | 1 | 5.36 |
| 揺らす | 1 | 3.50 |
| お互い様 | 1 | 4.45 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| 広げる | 1 | 3.18 |
| 活気 | 1 | 4.09 |
| 初夜 | 1 | 4.51 |
| 降り注ぐ | 1 | 3.60 |
| 不快感 | 1 | 4.17 |
| 宿す | 1 | 3.69 |
| 離れ | 1 | 3.00 |
| 伏せる | 1 | 3.75 |
| 空く | 1 | 3.28 |
| 示す | 1 | 3.10 |
| 分け | 1 | 2.31 |
| 注ぎ込む | 1 | 4.06 |
| 今も | 1 | 3.35 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| 倒れ | 1 | 3.21 |
| 心地よい | 1 | 3.92 |
| 予想 | 1 | 2.98 |
| 直し | 1 | 3.54 |
| 躊躇う | 1 | 3.79 |
| 紡ぐ | 1 | 3.79 |
| はっきり | 1 | 3.06 |
| 方 | 1 | 1.96 |
| 確かめ | 1 | 3.70 |
| 他所 | 1 | 3.65 |
| 溜め息 | 1 | 3.82 |
| なりません | 1 | 3.51 |
| ものの | 1 | 2.77 |
| 早々 | 1 | 3.54 |
| 平ら | 1 | 4.49 |
| 浮かぶ | 1 | 2.94 |
| 歳 | 1 | 2.78 |
| さぞ | 1 | 4.24 |
| すかさず | 1 | 3.89 |
| 解放 | 1 | 3.11 |
| と思うと | 1 | 3.73 |
| とあれば | 1 | 4.50 |
| 黙り込む | 1 | 3.92 |
| てる | 1 | 1.65 |
| 稲 | 1 | 4.32 |
| 付ける | 1 | 3.02 |
| 他人 | 1 | 3.24 |
| 着物 | 1 | 3.99 |
| 行けません | 1 | 3.55 |
| 殿舎 | 1 | 5.86 |
| 光沢 | 1 | 4.32 |
| 寝たきり | 1 | 4.84 |
| 眼差し | 1 | 3.40 |
| 生き | 1 | 2.80 |
| 死産 | 1 | 5.57 |
| 覆い隠す | 1 | 4.66 |
| 故に | 1 | 3.04 |
| 柄 | 1 | 3.45 |
| 首を捻る | 1 | 4.55 |
| によって | 1 | 2.54 |
| その様 | 2 | 2.83 |
| 絹 | 2 | 4.29 |
| 知る | 2 | 2.11 |
| あり | 2 | 2.26 |
| そうだ | 2 | 2.18 |
| 変わる | 2 | 2.75 |
| 巴豆 | 2 | 2.47 |
| 与え | 2 | 2.95 |
| 帳 | 2 | 4.53 |
| 状況 | 2 | 2.49 |
| 身 | 2 | 2.54 |
| 御座す | 2 | 5.78 |
| 不穏 | 2 | 3.93 |
| 貴族 | 2 | 2.46 |
| 想像 | 2 | 2.89 |
| 壊す | 2 | 3.30 |
| 呟き | 2 | 3.31 |
| 仰け反る | 2 | 4.32 |
| 白い | 2 | 2.82 |
| 思わぬ | 2 | 3.82 |
| と共に | 2 | 2.60 |
| 気付く | 2 | 2.70 |
| 御帳台 | 2 | 6.51 |
| 御子 | 2 | 4.04 |
| 差し上げる | 2 | 4.01 |
| 見上げる | 2 | 3.03 |
| 一人 | 2 | 2.46 |
| このまま | 2 | 2.79 |
Showing 701 - 800 of 1,189 words