The name of the flower that blooms mingled with fragrance. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宵月碧 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
On the day the Emperor visited the newly arrived Princess Tsukikusa, the imperial harem was wrapped in an eerie silence. It seemed the women were terrified, fearing that the Emperor might be possessed by some supernatural creature. While even the lady-in-waiting who served Princess Tsukikusa trembled at the rumors, the princess simply waited with a smile for the Emperor's arrival.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 28 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,809
Sentences 317
Characters 6,817
Unique Words 1,189
1-Occurrence Words 772
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 691
1-Occurrence Kanji 281
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 12.0
Word List (1,189 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 活気 | 1 | 4.09 |
| 元より | 1 | 3.72 |
| 授かる | 1 | 3.91 |
| 両肩 | 1 | 4.21 |
| 顔を背ける | 1 | 4.75 |
| 危うい | 1 | 3.97 |
| 何とも | 1 | 3.28 |
| 唇を引き結ぶ | 1 | 5.65 |
| 日 | 1 | 2.53 |
| 穏やか | 1 | 3.23 |
| さぞ | 1 | 4.24 |
| じっと | 1 | 3.19 |
| 白 | 1 | 3.00 |
| 手織 | 1 | 2.80 |
| 呆れる | 1 | 3.09 |
| 人物 | 1 | 2.80 |
| 被せ | 1 | 4.34 |
| 答える | 1 | 2.69 |
| もっとも | 1 | 2.94 |
| 色付き | 1 | 5.22 |
| た | 1 | 2.12 |
| でも | 1 | 1.70 |
| 菊の花 | 1 | 5.84 |
| 余意 | 1 | 3.23 |
| 塗り付ける | 1 | 5.76 |
| 普段 | 1 | 2.97 |
| 宿す | 1 | 3.69 |
| 激しい | 1 | 3.10 |
| 現れる | 1 | 2.76 |
| なぞる | 1 | 4.09 |
| 脅し | 1 | 3.90 |
| 野中 | 1 | 3.48 |
| 額 | 1 | 3.17 |
| 分け | 1 | 2.31 |
| 形 | 1 | 2.70 |
| 騙る | 1 | 4.51 |
| 顔を上げる | 1 | 3.78 |
| 戻り | 1 | 3.40 |
| 悪しき | 1 | 4.46 |
| こんな | 1 | 2.33 |
| じ | 1 | 3.54 |
| 夜が明ける | 1 | 4.87 |
| 焚き付け | 1 | 5.37 |
| 筈がない | 1 | 3.40 |
| 生意気 | 1 | 4.02 |
| 呻き声 | 1 | 4.19 |
| 成す | 1 | 3.63 |
| 異変 | 1 | 3.77 |
| 通り | 1 | 2.74 |
| 倒れ | 1 | 3.21 |
| お互い様 | 1 | 4.45 |
| 軽々しい | 1 | 4.45 |
| 貴方様 | 1 | 4.28 |
| 現れ | 1 | 3.42 |
| 居心地 | 1 | 4.01 |
| 見開く | 1 | 3.32 |
| 衣擦れ | 1 | 4.98 |
| 温かい | 1 | 3.58 |
| 埋め込む | 1 | 4.12 |
| べったり | 1 | 4.42 |
| 素早い | 1 | 3.27 |
| 見張る | 1 | 3.81 |
| のせいで | 1 | 3.33 |
| 括る | 1 | 4.25 |
| 程なくして | 1 | 4.25 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| 溜め息 | 1 | 3.82 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| 良くも悪くも | 1 | 4.34 |
| 聞ける | 1 | 3.63 |
| 暗がり | 1 | 4.29 |
| 頸 | 1 | 5.00 |
| 唱える | 2 | 3.44 |
| 欲しい | 2 | 2.46 |
| 貴族 | 2 | 2.46 |
| 想像 | 2 | 2.89 |
| こそ | 2 | 2.75 |
| 時には | 2 | 3.07 |
| 御子 | 2 | 4.04 |
| 出る | 2 | 2.34 |
| ならば | 2 | 2.57 |
| 考える | 2 | 2.30 |
| 低い | 2 | 2.95 |
| はっ | 2 | 2.79 |
| 見上げる | 2 | 3.03 |
| 荷葉 | 2 | - |
| 己 | 2 | 3.00 |
| 鳴らす | 2 | 3.32 |
| において | 2 | 3.01 |
| 囁く | 2 | 3.56 |
| 途端 | 2 | 3.59 |
| 術 | 2 | 2.84 |
| 印 | 2 | 3.69 |
| 覚え | 2 | 2.76 |
| 包む | 2 | 3.08 |
| 庭先 | 2 | 4.92 |
| 僧尼 | 2 | 2.52 |
| 打ち荷 | 2 | 3.13 |
| 鋭い | 2 | 3.08 |
| 細める | 2 | 3.90 |
Showing 701 - 800 of 1,189 words