The name of the flower that blooms mingled with fragrance. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宵月碧 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
On the day the Emperor visited the newly arrived Princess Tsukikusa, the imperial harem was wrapped in an eerie silence. It seemed the women were terrified, fearing that the Emperor might be possessed by some supernatural creature. While even the lady-in-waiting who served Princess Tsukikusa trembled at the rumors, the princess simply waited with a smile for the Emperor's arrival.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 28 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,809
Sentences 317
Characters 6,817
Unique Words 1,189
1-Occurrence Words 772
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 691
1-Occurrence Kanji 281
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 12.0
Word List (1,189 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 塗れる | 1 | 4.47 |
| 無理はない | 1 | 4.01 |
| 威圧感 | 1 | 3.89 |
| 威厳 | 1 | 3.92 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| 差し出す | 1 | 3.14 |
| 降り注ぐ | 1 | 3.60 |
| 籠る | 1 | 3.91 |
| 仰向け | 1 | 4.08 |
| なので | 1 | 2.48 |
| 唐突 | 1 | 3.52 |
| 眠らせる | 1 | 4.33 |
| 話す | 1 | 2.73 |
| をして | 1 | 2.06 |
| 耐える | 1 | 3.10 |
| 仄暗い | 1 | 5.09 |
| 御簾 | 1 | 5.15 |
| 無垢 | 1 | 4.38 |
| それに | 1 | 2.23 |
| 戻る | 1 | 2.35 |
| 程 | 1 | 2.89 |
| 揺れる | 1 | 3.45 |
| 気品 | 1 | 4.39 |
| 漂う | 1 | 3.32 |
| 荒々しい | 1 | 4.28 |
| 空く | 1 | 3.28 |
| 混じる | 1 | 3.46 |
| 謀る | 1 | 4.68 |
| 奏でる | 1 | 4.08 |
| 即位 | 1 | 4.28 |
| 提案 | 1 | 3.12 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| 痣 | 1 | 4.54 |
| 祝詞 | 1 | 3.05 |
| 多少 | 1 | 3.02 |
| 何か | 1 | 2.12 |
| 感触 | 1 | 3.37 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| 噛む | 1 | 3.43 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
| 何だと | 1 | 3.45 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 地 | 1 | 2.92 |
| 燃える | 1 | 3.43 |
| 他人 | 1 | 3.24 |
| 上る | 1 | 3.66 |
| 笑う | 1 | 2.45 |
| なさい | 1 | 2.85 |
| 桁 | 1 | 4.16 |
| 平ら | 1 | 4.49 |
| 尽くし | 1 | 3.64 |
| なれば | 1 | 2.99 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| 食い | 1 | 3.66 |
| 骨 | 1 | 3.21 |
| 了い | 1 | 3.04 |
| 心配 | 1 | 2.58 |
| 腰を下ろす | 1 | 4.19 |
| 吸い込む | 1 | 3.64 |
| 息を呑む | 1 | 4.18 |
| 此処 | 1 | 3.68 |
| 好む | 1 | 3.80 |
| 塗り付ける | 1 | 5.76 |
| における | 1 | 3.46 |
| 得難い | 1 | 4.60 |
| 現れ | 1 | 3.42 |
| 授ける | 1 | 3.93 |
| お呼び | 1 | 3.71 |
| とる | 1 | 3.14 |
| 最善 | 1 | 3.86 |
| 立ち昇る | 1 | 4.80 |
| 不穏 | 2 | 3.93 |
| 庭内 | 2 | 2.27 |
| 呪い殺す | 2 | 5.74 |
| こと無く | 2 | 3.11 |
| 印 | 2 | 3.69 |
| 羽織る | 2 | 3.89 |
| 寄せ | 2 | 3.32 |
| 壊す | 2 | 3.30 |
| 漏らす | 2 | 3.26 |
| 荷葉 | 2 | - |
| 見据える | 2 | 3.53 |
| どう | 2 | 2.34 |
| 絹 | 2 | 4.29 |
| 笑い声 | 2 | 3.54 |
| 御殿 | 2 | 4.81 |
| 囁く | 2 | 3.56 |
| 大きく | 2 | 2.61 |
| 真っ赤 | 2 | 3.24 |
| 先程 | 2 | 3.07 |
| 準備 | 2 | 2.67 |
| 青白い | 2 | 3.83 |
| 程に | 2 | 3.01 |
| 差し上げる | 2 | 4.01 |
| 邪気 | 2 | 4.46 |
| 反論 | 2 | 3.52 |
| 頃 | 2 | 2.85 |
| 佝僂 | 2 | 2.10 |
| 輪郭 | 2 | 4.27 |
Showing 701 - 800 of 1,189 words