Sharing an umbrella Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
伊藤あまね。 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Akira, a timid janitor, and Yuzu, a former bestselling author, unexpectedly became acquainted and found themselves out drinking with Mayakoshi and Kashiyama, a couple they knew through friends. Yuzu, who wouldn't normally mind things like sharing drinks from the same glass or conversations between Akira and Kashiyama, who work at the same school, gradually becomes irritated by these details that suddenly bother them at an outing— This work is a revised and expanded version of a piece published on Everista and Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 71 min
Estimated reading time per work
Words 2,989
Sentences 210
Characters 5,665
Unique Words 973
1-Occurrence Words 625
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 543
1-Occurrence Kanji 273
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 14.2
Word List (973 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 断言 | 1 | 3.62 |
| 絶望的 | 1 | 3.94 |
| しかない | 1 | 2.80 |
| 口許 | 1 | 4.59 |
| 零れ | 1 | 4.11 |
| それどころか | 1 | 3.58 |
| 差し手 | 1 | 3.97 |
| 泣く | 1 | 3.07 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| 分かち合う | 1 | 5.00 |
| 弾む | 1 | 4.00 |
| 共通 | 1 | 3.78 |
| 来手 | 1 | 3.41 |
| 実は | 1 | 2.91 |
| 始まる | 1 | 2.93 |
| 知り合う | 1 | 4.06 |
| 素直 | 1 | 3.05 |
| 消す | 1 | 3.13 |
| 本能 | 1 | 3.70 |
| 愛想 | 1 | 4.26 |
| 汚い | 1 | 3.84 |
| 交わし合う | 1 | 5.12 |
| のだ | 1 | 1.65 |
| わざわざ | 1 | 3.09 |
| 目の前 | 1 | 2.63 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| 隙 | 1 | 3.12 |
| 手明き | 1 | 7.11 |
| 親 | 1 | 3.18 |
| 帳代 | 1 | 3.86 |
| で候 | 1 | 3.44 |
| 直球 | 1 | 4.57 |
| ベタ | 1 | 4.75 |
| その頃 | 1 | 3.75 |
| 大通り | 1 | 3.77 |
| 困った | 1 | 3.27 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| 遇う | 1 | 4.79 |
| 背 | 1 | 3.00 |
| 手許 | 1 | 5.43 |
| 離れ | 1 | 3.00 |
| どうにか | 1 | 3.21 |
| 反対 | 1 | 3.40 |
| 漂う | 1 | 3.32 |
| 終バス | 1 | - |
| 閉口 | 1 | 4.79 |
| 速足 | 1 | 5.09 |
| 用務員 | 1 | 5.01 |
| 付ける | 1 | 3.02 |
| はっきり | 1 | 3.06 |
| 回し飲み | 1 | 5.91 |
| 気まずい | 1 | 3.71 |
| お詫び | 1 | 4.04 |
| 咲かせる | 1 | 4.31 |
| 俯く | 1 | 3.57 |
| 暖房 | 1 | 4.78 |
| ご飯 | 1 | 3.33 |
| ぼうっと | 1 | 4.41 |
| 喪男 | 1 | 3.60 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| 何でもいい | 1 | 4.10 |
| 今から | 1 | 3.26 |
| デニム | 1 | 5.25 |
| でよ | 1 | 3.78 |
| 住人 | 1 | 3.49 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| 感情 | 1 | 2.86 |
| あっという間に | 1 | 3.49 |
| 芽 | 1 | 4.14 |
| お見通し | 1 | 4.43 |
| 哀しい | 1 | 4.50 |
| 頻繁 | 1 | 3.88 |
| 紅 | 1 | 2.93 |
| ３ | 1 | 2.74 |
| 降って | 1 | 3.71 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| としても | 1 | 2.63 |
| 想像 | 1 | 2.89 |
| 惨め | 1 | 4.19 |
| 何なの | 1 | 3.66 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| 半ば | 1 | 3.39 |
| 手々 | 1 | 3.09 |
| からして | 1 | 3.45 |
| 行きつく | 1 | 4.82 |
| 細い | 1 | 3.34 |
| っぽい | 1 | 3.06 |
| 良い | 1 | 2.17 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| 間違える | 1 | 3.64 |
| もう一度 | 1 | 3.13 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| 懐 | 1 | 3.44 |
| 飲み物 | 1 | 3.74 |
| 苦手 | 1 | 3.32 |
| 揃う | 1 | 3.79 |
| 問い詰める | 1 | 4.11 |
| 断り | 1 | 4.01 |
Showing 101 - 200 of 973 words