Sharing an umbrella Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
伊藤あまね。 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Akira, a timid janitor, and Yuzu, a former bestselling author, unexpectedly became acquainted and found themselves out drinking with Mayakoshi and Kashiyama, a couple they knew through friends. Yuzu, who wouldn't normally mind things like sharing drinks from the same glass or conversations between Akira and Kashiyama, who work at the same school, gradually becomes irritated by these details that suddenly bother them at an outing— This work is a revised and expanded version of a piece published on Everista and Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 71 min
Estimated reading time per work
Words 2,989
Sentences 210
Characters 5,665
Unique Words 973
1-Occurrence Words 625
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 543
1-Occurrence Kanji 273
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 14.2
Word List (973 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 合える | 1 | 4.10 |
| 物 | 1 | 2.51 |
| 誇示 | 1 | 4.50 |
| と言うのは | 1 | 2.57 |
| 挨拶 | 1 | 2.94 |
| 待ち合わせ場所 | 1 | 4.63 |
| お見通し | 1 | 4.43 |
| 不意打ち | 1 | 3.88 |
| 馬 | 1 | 2.75 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| としても | 1 | 2.63 |
| 何それ | 1 | 3.89 |
| 週末 | 1 | 4.47 |
| 同性愛者 | 1 | 5.35 |
| てって | 1 | 4.11 |
| 程 | 1 | 2.89 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| さす | 1 | 4.26 |
| 住人 | 1 | 3.49 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| っぽい | 1 | 3.06 |
| 身勝手 | 1 | 4.25 |
| 納まる | 1 | 4.60 |
| 構う | 1 | 3.29 |
| 自ら | 1 | 2.87 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| である | 1 | 1.76 |
| 程良く | 1 | 5.45 |
| 重ね | 1 | 3.93 |
| 心から | 1 | 3.54 |
| 素直 | 1 | 3.05 |
| かと思うと | 1 | 3.80 |
| ヤツ | 1 | 3.26 |
| 受験 | 1 | 4.33 |
| 用務員 | 1 | 5.01 |
| そっち | 1 | 3.10 |
| 想像 | 1 | 2.89 |
| 増える | 1 | 2.87 |
| より | 1 | 2.31 |
| 判る | 1 | 3.27 |
| チャラ | 1 | 4.61 |
| 昨日今日 | 1 | 4.95 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| いじける | 1 | 4.70 |
| 濡れ鼠 | 1 | 5.52 |
| 落ち着く | 1 | 3.00 |
| 凄く | 1 | 3.11 |
| とも無く | 1 | 4.74 |
| あっという間に | 1 | 3.49 |
| 大通り | 1 | 3.77 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| もうすっかり | 1 | 4.69 |
| 啄む | 1 | 5.20 |
| 知り合い | 1 | 3.31 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| タイプ | 1 | 3.22 |
| デニム | 1 | 5.25 |
| 雨脚 | 1 | 5.53 |
| ぶら下がる | 1 | 4.34 |
| 駅前 | 1 | 4.69 |
| ぼんやり | 1 | 3.52 |
| ムッと | 1 | 4.44 |
| 寧 | 1 | 2.86 |
| 待ち | 1 | 3.69 |
| ちょっ | 1 | 3.80 |
| 個人 | 1 | 3.36 |
| とは | 1 | 1.95 |
| だからって | 1 | 3.79 |
| 飲める | 1 | 3.94 |
| 何気に | 1 | 4.22 |
| 歩度 | 1 | 2.23 |
| 対峙 | 1 | 3.62 |
| 未だ未だ | 1 | 3.13 |
| しょっちゅう | 1 | 4.36 |
| 体 | 1 | 2.15 |
| ストレート | 1 | 4.07 |
| そちら | 1 | 3.02 |
| ふと | 1 | 3.07 |
| として | 1 | 1.89 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| 応える | 1 | 3.51 |
| 震わせる | 1 | 3.45 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| 頻繁 | 1 | 3.88 |
| そこそこ | 1 | 3.46 |
| 雨降り | 1 | 5.84 |
| 率直 | 1 | 4.20 |
| 想い | 1 | 3.32 |
| 無神経 | 1 | 4.74 |
| 手乗り | 1 | 5.48 |
| まま | 1 | 2.40 |
| 抱え | 1 | 3.09 |
| 一番 | 1 | 2.58 |
| 至って | 1 | 3.57 |
| 初め | 1 | 3.17 |
| 引く | 1 | 2.90 |
| ベタ | 1 | 4.75 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 構わない | 1 | 3.22 |
| 真ん中 | 1 | 3.53 |
Showing 101 - 200 of 973 words