Sharing an umbrella Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
伊藤あまね。 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Akira, a timid janitor, and Yuzu, a former bestselling author, unexpectedly became acquainted and found themselves out drinking with Mayakoshi and Kashiyama, a couple they knew through friends. Yuzu, who wouldn't normally mind things like sharing drinks from the same glass or conversations between Akira and Kashiyama, who work at the same school, gradually becomes irritated by these details that suddenly bother them at an outing— This work is a revised and expanded version of a piece published on Everista and Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 71 min
Estimated reading time per work
Words 2,989
Sentences 210
Characters 5,665
Unique Words 973
1-Occurrence Words 625
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 543
1-Occurrence Kanji 273
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 14.2
Word List (973 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 合流 | 1 | 3.35 |
| いじける | 1 | 4.70 |
| でない | 1 | 3.36 |
| 終バス | 1 | - |
| それどころか | 1 | 3.58 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| 坂道 | 1 | 4.59 |
| もがく | 1 | 4.18 |
| セリフ | 1 | 3.66 |
| 在り来たり | 1 | 4.67 |
| 生る | 1 | 4.67 |
| 帳代 | 1 | 3.86 |
| 問い詰める | 1 | 4.11 |
| 握りしめる | 1 | 3.65 |
| そんで | 1 | 4.23 |
| 連れて | 1 | 2.86 |
| 果て | 1 | 3.75 |
| 仕方なく | 1 | 3.79 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| ぐるぐる | 1 | 4.01 |
| 零れ | 1 | 4.11 |
| しどろもどろ | 1 | 4.50 |
| 喪男 | 1 | 3.60 |
| だけに | 1 | 3.05 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| まま | 1 | 2.40 |
| 響く | 1 | 3.00 |
| ご飯 | 1 | 3.33 |
| 待ちわびる | 1 | 4.67 |
| 引く | 1 | 2.90 |
| 高 | 1 | 3.14 |
| 癪 | 1 | 4.44 |
| 根付く | 1 | 4.45 |
| 背 | 1 | 3.00 |
| 四人 | 1 | 3.29 |
| おかしな | 1 | 3.53 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| 成ってない | 1 | 4.15 |
| 居られる | 1 | 4.02 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| 至って | 1 | 3.57 |
| 初対面 | 1 | 3.84 |
| 脱炭 | 1 | 3.01 |
| 何でもいい | 1 | 4.10 |
| 籠る | 1 | 3.91 |
| 大通り | 1 | 3.77 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| 示し | 1 | 3.48 |
| あれだけ | 1 | 3.46 |
| 程良く | 1 | 5.45 |
| とは | 1 | 1.95 |
| 等 | 1 | 2.72 |
| 尽し | 1 | 5.30 |
| での | 1 | 2.60 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| 機嫌良く | 1 | 5.19 |
| 挟み | 1 | 4.30 |
| 反対 | 1 | 3.40 |
| 判んない | 1 | 6.04 |
| 迎える | 1 | 3.38 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| 雨脚 | 1 | 5.53 |
| 別に | 1 | 2.69 |
| 転がる | 1 | 3.20 |
| 同時に | 1 | 2.65 |
| 微笑う | 1 | 6.26 |
| 微笑 | 1 | 3.73 |
| 酔っ払い | 1 | 4.40 |
| んじゃ | 1 | 2.56 |
| 場所 | 1 | 2.27 |
| 本当 | 1 | 2.77 |
| 並んで | 1 | 3.28 |
| 調理器具 | 1 | 4.52 |
| としても | 1 | 2.63 |
| 起因 | 1 | 4.52 |
| スッと | 1 | 4.17 |
| せい | 1 | 2.98 |
| 遅い | 1 | 3.19 |
| 閉口 | 1 | 4.79 |
| 邪慾 | 1 | 5.50 |
| 汚い | 1 | 3.84 |
| より | 1 | 2.31 |
| まい | 1 | 3.58 |
| なの | 1 | 2.22 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| 作家 | 1 | 4.37 |
| 惨め | 1 | 4.19 |
| 堂々 | 1 | 3.53 |
| 音 | 1 | 2.39 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| もん | 1 | 2.71 |
| 無碍 | 1 | 4.78 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| 遇う | 1 | 4.79 |
| ぼうっと | 1 | 4.41 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| ぶら下がる | 1 | 4.34 |
| 野焼 | 1 | 6.18 |
Showing 201 - 300 of 973 words