Sharing an umbrella Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
伊藤あまね。 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Akira, a timid janitor, and Yuzu, a former bestselling author, unexpectedly became acquainted and found themselves out drinking with Mayakoshi and Kashiyama, a couple they knew through friends. Yuzu, who wouldn't normally mind things like sharing drinks from the same glass or conversations between Akira and Kashiyama, who work at the same school, gradually becomes irritated by these details that suddenly bother them at an outing— This work is a revised and expanded version of a piece published on Everista and Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 71 min
Estimated reading time per work
Words 2,989
Sentences 210
Characters 5,665
Unique Words 973
1-Occurrence Words 625
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 543
1-Occurrence Kanji 273
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 14.2
Word List (973 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| なぁ | 1 | 2.56 |
| 根付く | 1 | 4.45 |
| 抓み | 1 | 4.18 |
| 香る | 1 | 4.62 |
| 親 | 1 | 3.18 |
| 酔っ払い | 1 | 4.40 |
| しかない | 1 | 2.80 |
| しどろもどろ | 1 | 4.50 |
| 吸う | 1 | 3.47 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| 晩冬 | 1 | 6.53 |
| 常 | 1 | 3.15 |
| 濡れ鼠 | 1 | 5.52 |
| 克く | 1 | 2.46 |
| とても | 1 | 2.67 |
| ため | 1 | 2.26 |
| 並んで | 1 | 3.28 |
| 懐 | 1 | 3.44 |
| 頑 | 1 | 4.23 |
| 光景 | 1 | 2.91 |
| 高 | 1 | 3.14 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| 降って | 1 | 3.71 |
| からって | 1 | 3.70 |
| 芽吹く | 1 | 4.82 |
| 結構 | 1 | 2.82 |
| 啄む | 1 | 5.20 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| 来手 | 1 | 3.41 |
| 詰め込む | 1 | 3.93 |
| 頻繁 | 1 | 3.88 |
| 恋人 | 1 | 3.51 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| 場 | 1 | 2.71 |
| 休み | 1 | 3.57 |
| 別れ | 1 | 3.44 |
| 惣社 | 1 | 3.37 |
| 具合 | 1 | 3.52 |
| 勢家 | 1 | 3.43 |
| 答え | 1 | 2.75 |
| 隙 | 1 | 3.12 |
| はっきり | 1 | 3.06 |
| 回る | 1 | 2.52 |
| 探る | 1 | 3.44 |
| 雨降り | 1 | 5.84 |
| だけど | 1 | 2.44 |
| 知り合う | 1 | 4.06 |
| かなー | 1 | 3.98 |
| からすれば | 1 | 3.47 |
| もうすっかり | 1 | 4.69 |
| 自然 | 1 | 3.04 |
| 珍しい | 1 | 2.91 |
| 息苦しい | 1 | 4.27 |
| やらかい | 1 | 6.35 |
| と言う | 1 | 1.58 |
| 挨拶 | 1 | 2.94 |
| 背 | 1 | 3.00 |
| スッと | 1 | 4.17 |
| 打つ | 1 | 3.38 |
| やっぱり | 1 | 2.64 |
| 絡繰る | 1 | 4.39 |
| どうしようもない | 1 | 3.70 |
| じっとり | 1 | 4.64 |
| 哀しい | 1 | 4.50 |
| 拍子抜け | 1 | 4.22 |
| 世間一般 | 1 | 4.54 |
| 頷く | 1 | 2.55 |
| 燻ぶる | 1 | 5.42 |
| 次第に | 1 | 3.63 |
| 巡り | 1 | 4.05 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| もたれ合う | 1 | 7.59 |
| ご飯 | 1 | 3.33 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| ぽつん | 1 | 5.73 |
| 先生 | 1 | 2.72 |
| だもの | 1 | 3.76 |
| 態度 | 1 | 2.94 |
| えっ | 1 | 2.85 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| 出逢う | 1 | 4.70 |
| 提案 | 1 | 3.12 |
| 震わせる | 1 | 3.45 |
| 恥ずかしい | 1 | 3.05 |
| って言うか | 1 | 3.52 |
| 訳ない | 1 | 3.74 |
| 呑気 | 1 | 4.07 |
| 癖 | 1 | 3.79 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| 覚える | 1 | 3.07 |
| 口許 | 1 | 4.59 |
| 判んない | 1 | 6.04 |
| 足音 | 1 | 3.51 |
| 感情 | 1 | 2.86 |
| まま | 1 | 2.40 |
| 立て | 1 | 3.46 |
| 喪男 | 1 | 3.60 |
Showing 301 - 400 of 973 words