Sharing an umbrella Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
伊藤あまね。 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Akira, a timid janitor, and Yuzu, a former bestselling author, unexpectedly became acquainted and found themselves out drinking with Mayakoshi and Kashiyama, a couple they knew through friends. Yuzu, who wouldn't normally mind things like sharing drinks from the same glass or conversations between Akira and Kashiyama, who work at the same school, gradually becomes irritated by these details that suddenly bother them at an outing— This work is a revised and expanded version of a piece published on Everista and Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 71 min
Estimated reading time per work
Words 2,989
Sentences 210
Characters 5,665
Unique Words 973
1-Occurrence Words 625
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 543
1-Occurrence Kanji 273
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 14.2
Word List (973 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| その上 | 1 | 3.43 |
| 露呈 | 1 | 4.59 |
| 終 | 1 | 4.32 |
| 雨降り | 1 | 5.84 |
| さえ | 1 | 2.89 |
| 負う | 1 | 3.33 |
| いい | 1 | 2.05 |
| 真ん中 | 1 | 3.53 |
| しっかり | 1 | 2.79 |
| もん | 1 | 2.71 |
| 纏わる | 1 | 4.36 |
| 結ぶ | 1 | 3.30 |
| 口下手 | 1 | 4.89 |
| ちょっ | 1 | 3.80 |
| 訳ない | 1 | 3.74 |
| 浴びる | 1 | 3.52 |
| 拭く | 1 | 3.81 |
| 分かち合う | 1 | 5.00 |
| 提案 | 1 | 3.12 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| 所謂 | 1 | 3.49 |
| もう一度 | 1 | 3.13 |
| もたれ合う | 1 | 7.59 |
| 差し出す | 1 | 3.14 |
| 粗方 | 1 | 4.28 |
| 掘り返す | 1 | 4.47 |
| これ | 1 | 2.15 |
| 達 | 1 | 1.88 |
| 切り出す | 1 | 3.88 |
| 休み | 1 | 3.57 |
| 勢家 | 1 | 3.43 |
| 落ち着く | 1 | 3.00 |
| 既にして | 1 | 5.05 |
| 冷え | 1 | 4.00 |
| 畳む | 1 | 4.31 |
| ベタ | 1 | 4.75 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| いい感じ | 1 | 4.05 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| 愛想 | 1 | 4.26 |
| 紛らわす | 1 | 4.85 |
| 快諾 | 1 | 4.54 |
| 増々 | 1 | 3.64 |
| 今頃 | 1 | 3.74 |
| ため | 1 | 2.26 |
| 呑気 | 1 | 4.07 |
| だけに | 1 | 3.05 |
| なぁ | 1 | 2.56 |
| それでいて | 1 | 3.72 |
| バカバカしい | 1 | 4.90 |
| 引く | 1 | 2.90 |
| 猛者 | 1 | 3.76 |
| 暮れる | 1 | 4.41 |
| 歩き | 1 | 3.21 |
| 平気で | 1 | 4.11 |
| 所で | 1 | 3.30 |
| 苦笑 | 1 | 3.03 |
| 初め | 1 | 3.17 |
| 揃う | 1 | 3.79 |
| 細い | 1 | 3.34 |
| 唇 | 1 | 3.15 |
| 喪男 | 1 | 3.60 |
| 普段 | 1 | 2.97 |
| どうって事ない | 1 | 5.09 |
| あの | 1 | 2.00 |
| 読み | 1 | 3.20 |
| 常 | 1 | 3.15 |
| 弾む | 1 | 4.00 |
| 作家 | 1 | 4.37 |
| からして | 1 | 3.45 |
| 無くても | 1 | 3.52 |
| 宥める | 1 | 3.82 |
| 世間一般 | 1 | 4.54 |
| 実は | 1 | 2.91 |
| 世間話 | 1 | 4.17 |
| デニム | 1 | 5.25 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| さぁ | 1 | 3.31 |
| そこそこ | 1 | 3.46 |
| 暑い | 1 | 3.77 |
| 閉口 | 1 | 4.79 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| てって | 1 | 4.11 |
| 想像 | 1 | 2.89 |
| 晩冬 | 1 | 6.53 |
| と言う | 1 | 1.58 |
| 止む | 1 | 3.86 |
| 呟く | 1 | 2.77 |
| ご免 | 1 | 3.00 |
| 待ち合わせ場所 | 1 | 4.63 |
| 瞬間 | 1 | 2.61 |
| 問題 | 1 | 2.39 |
| 寂しさ | 1 | 4.20 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| 果て | 1 | 3.75 |
| 根付く | 1 | 4.45 |
| 下らない | 1 | 3.81 |
| 挨拶 | 1 | 2.94 |
| 人 | 1 | 1.87 |
Showing 601 - 700 of 973 words