Sharing an umbrella Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
伊藤あまね。 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Akira, a timid janitor, and Yuzu, a former bestselling author, unexpectedly became acquainted and found themselves out drinking with Mayakoshi and Kashiyama, a couple they knew through friends. Yuzu, who wouldn't normally mind things like sharing drinks from the same glass or conversations between Akira and Kashiyama, who work at the same school, gradually becomes irritated by these details that suddenly bother them at an outing— This work is a revised and expanded version of a piece published on Everista and Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 71 min
Estimated reading time per work
Words 2,989
Sentences 210
Characters 5,665
Unique Words 973
1-Occurrence Words 625
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 543
1-Occurrence Kanji 273
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 14.2
Word List (973 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 絶望的 | 1 | 3.94 |
| で候 | 1 | 3.44 |
| 挟み | 1 | 4.30 |
| 合流 | 1 | 3.35 |
| 畳む | 1 | 4.31 |
| 暑い | 1 | 3.77 |
| 目の前 | 1 | 2.63 |
| 提案 | 1 | 3.12 |
| ねえねえ | 1 | 4.42 |
| 今から | 1 | 3.26 |
| さぁ | 1 | 3.31 |
| どんなに | 1 | 3.61 |
| もん | 1 | 2.71 |
| スッと | 1 | 4.17 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| ストーカー | 1 | 4.16 |
| 同性愛者 | 1 | 5.35 |
| 恥ずかしい | 1 | 3.05 |
| 元々 | 1 | 2.91 |
| 黙り | 1 | 4.28 |
| 住人 | 1 | 3.49 |
| 回し飲み | 1 | 5.91 |
| ぐるぐる | 1 | 4.01 |
| 別に | 1 | 2.69 |
| 断言 | 1 | 3.62 |
| 差し掛かる | 1 | 4.21 |
| 暖房 | 1 | 4.78 |
| 囚われ | 1 | 3.98 |
| 体 | 1 | 2.15 |
| 知り合う | 1 | 4.06 |
| 想像 | 1 | 2.89 |
| 気圧される | 1 | 4.20 |
| 底 | 1 | 3.46 |
| ちゃう | 1 | 2.74 |
| 訳ない | 1 | 3.74 |
| 背 | 1 | 3.00 |
| 落ち着いた | 1 | 3.49 |
| 生る | 1 | 4.67 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| 異分子 | 1 | 5.22 |
| 落ち着く | 1 | 3.00 |
| お見通し | 1 | 4.43 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| どうにか | 1 | 3.21 |
| 実は | 1 | 2.91 |
| 生徒 | 1 | 2.99 |
| 世間一般 | 1 | 4.54 |
| なの | 1 | 2.22 |
| 手々 | 1 | 3.09 |
| 細やか | 1 | 3.95 |
| とても | 1 | 2.67 |
| 相変わらず | 1 | 3.09 |
| とやら | 1 | 3.43 |
| 納まる | 1 | 4.60 |
| グラスワイン | 1 | 6.72 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 物 | 1 | 2.51 |
| あれだけ | 1 | 3.46 |
| ちっぽけ | 1 | 4.46 |
| だもの | 1 | 3.76 |
| 展開 | 1 | 3.04 |
| どうしても | 1 | 3.16 |
| その頃 | 1 | 3.75 |
| 挨拶 | 1 | 2.94 |
| だけど | 1 | 2.44 |
| つつも | 1 | 3.23 |
| そっち | 1 | 3.10 |
| 達 | 1 | 1.88 |
| 挙げて | 1 | 3.30 |
| 晩冬 | 1 | 6.53 |
| 本当 | 1 | 2.77 |
| 成ってない | 1 | 4.15 |
| 握りしめる | 1 | 3.65 |
| 在り来たり | 1 | 4.67 |
| やっぱり | 1 | 2.64 |
| 起因 | 1 | 4.52 |
| 哀しい | 1 | 4.50 |
| 喪男 | 1 | 3.60 |
| 紅 | 1 | 2.93 |
| 飲める | 1 | 3.94 |
| アウェイ | 1 | 5.24 |
| 芽 | 1 | 4.14 |
| しかない | 1 | 2.80 |
| えっ | 1 | 2.85 |
| 露呈 | 1 | 4.59 |
| 今頃 | 1 | 3.74 |
| 一番 | 1 | 2.58 |
| 手明き | 1 | 7.11 |
| 纏わる | 1 | 4.36 |
| 土曜日 | 1 | 4.51 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 伐る | 1 | 3.95 |
| 落ち合う | 1 | 4.78 |
| 鍵 | 1 | 3.33 |
| 身勝手 | 1 | 4.25 |
| 易い | 1 | 3.92 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| って言うか | 1 | 3.52 |
| 等 | 1 | 2.72 |
Showing 801 - 900 of 973 words