"Indeed, the mouth is the source of disaster" or "Words really can be the cause of trouble." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
青葉めいこ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Truly, the mouth is the source of disaster.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 18 min
Estimated reading time per work
Words 762
Sentences 66
Characters 1,442
Unique Words 308
1-Occurrence Words 204
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 237
1-Occurrence Kanji 134
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.07
Avg Sentence Length 11.5
Word List (308 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 39 | 0.28 |
| て | 30 | 0.56 |
| を | 29 | 0.41 |
| に | 26 | 0.54 |
| 彼方 | 24 | 2.51 |
| は | 22 | 0.48 |
| 私 | 21 | 1.50 |
| が | 19 | 0.48 |
| 彼 | 16 | 2.13 |
| と | 15 | 0.77 |
| で | 13 | 0.86 |
| いる | 13 | 1.00 |
| わ | 10 | 2.11 |
| 事 | 9 | 1.75 |
| して | 8 | 1.31 |
| も | 7 | 1.04 |
| ね | 7 | 1.64 |
| 愛する | 7 | 3.63 |
| から | 7 | 1.17 |
| なる | 6 | 1.37 |
| くれる | 6 | 1.97 |
| 相手 | 6 | 2.18 |
| れる | 5 | 1.22 |
| 自分 | 5 | 1.91 |
| 下 | 5 | 1.38 |
| だから | 5 | 1.99 |
| 豪商 | 5 | 4.63 |
| 公爵 | 5 | 2.85 |
| ても | 5 | 1.96 |
| ば | 4 | 1.60 |
| 死ぬ | 4 | 2.49 |
| だった | 4 | 1.58 |
| ふふ | 4 | 3.38 |
| 結婚 | 4 | 2.95 |
| 貴族 | 4 | 2.46 |
| な | 4 | 1.04 |
| 伯爵 | 4 | 2.86 |
| 愛し | 4 | 3.36 |
| よ | 4 | 1.48 |
| でも | 3 | 1.70 |
| 殿 | 3 | 2.18 |
| 家 | 3 | 2.15 |
| 決める | 3 | 2.93 |
| 助ける | 3 | 3.17 |
| 令嬢 | 3 | 3.06 |
| 結婚相手 | 3 | 4.32 |
| かしら | 3 | 2.79 |
| なんて | 3 | 2.13 |
| 思う | 3 | 1.61 |
| 彼の | 3 | 2.60 |
| 婚約者 | 3 | 3.09 |
| 憶える | 3 | 4.16 |
| 見守る | 2 | 3.22 |
| 引き受け | 2 | 4.03 |
| である | 2 | 1.76 |
| お | 2 | 2.11 |
| だ | 2 | 1.16 |
| には | 2 | 1.57 |
| 言う | 2 | 1.56 |
| ものを | 2 | 2.71 |
| し | 2 | 1.60 |
| 恋人 | 2 | 3.51 |
| もの | 2 | 1.96 |
| 構わない | 2 | 3.22 |
| よう | 2 | 2.31 |
| それを | 2 | 2.10 |
| 感謝 | 2 | 2.96 |
| 丁 | 2 | 2.44 |
| 乳 | 2 | 3.24 |
| 癖に | 2 | 3.34 |
| なら | 2 | 2.00 |
| 男爵 | 2 | 3.29 |
| 男性 | 2 | 3.02 |
| 姉弟 | 2 | 4.08 |
| わね | 2 | 2.77 |
| じゃない | 2 | 2.26 |
| 生き | 2 | 2.80 |
| まあ | 2 | 2.23 |
| 世間的 | 2 | 4.83 |
| 令息 | 2 | 4.12 |
| そう | 2 | 1.75 |
| 夫妻 | 2 | 3.84 |
| 権力 | 2 | 3.60 |
| けど | 2 | 1.79 |
| 結婚式 | 2 | 3.69 |
| 一目惚れ | 2 | 4.48 |
| 犯罪者 | 2 | 3.88 |
| 商売 | 2 | 3.44 |
| 女性 | 2 | 2.55 |
| 外洋 | 2 | 4.74 |
| 娘 | 2 | 2.68 |
| 哭く | 2 | 2.05 |
| 分かる | 2 | 2.00 |
| 不要 | 2 | 3.70 |
| 一生 | 2 | 3.60 |
| 味わう | 2 | 3.58 |
| いえ | 2 | 2.75 |
| 一応 | 2 | 2.83 |
| 殺し | 2 | 2.99 |
| 安心 | 2 | 2.88 |
Showing 1 - 100 of 308 words