"There's a Connection, Right? ~The Battle Between a Duke's Daughter Possessed by the Poverty God and a Useless Poverty God Haunting a Rich Young Lady~" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
荒瀬ヤヒロ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Hinko, the poverty god, is always a failure who can't reduce her targets to ruin. She's been severely scolded by her boss and is on the verge of having her divine status stripped away. As a last chance, she's sent to work under a duke's daughter who has never been made poor by anyone before...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 27 min
Estimated reading time per work
Words 1,086
Sentences 164
Characters 2,143
Unique Words 490
1-Occurrence Words 334
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 326
1-Occurrence Kanji 161
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.30
Avg Sentence Length 6.6
Word List (490 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| はて | 1 | 4.16 |
| 発言 | 1 | 3.13 |
| 連れて | 1 | 2.86 |
| 勲 | 1 | 2.66 |
| だけど | 1 | 2.44 |
| せる | 1 | 2.17 |
| この後 | 1 | 3.49 |
| このまま | 1 | 2.79 |
| 有無を言わせず | 1 | 5.13 |
| なり | 1 | 2.48 |
| これまでに | 1 | 4.00 |
| 卿 | 1 | 3.26 |
| 今まで | 1 | 2.69 |
| 飛んで | 1 | 3.00 |
| なんだ | 1 | 2.26 |
| もつ | 1 | 3.52 |
| た | 1 | 2.12 |
| こと | 1 | 1.30 |
| に対する | 1 | 2.99 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| 心配 | 1 | 2.58 |
| 大佐 | 1 | 4.14 |
| に依る | 1 | 2.76 |
| 賑やか | 1 | 3.81 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| 難攻不落 | 1 | 4.78 |
| 陛下 | 1 | 2.85 |
| 麗しの | 1 | 4.91 |
| わよ | 1 | 2.78 |
| あり | 1 | 2.26 |
| しかない | 1 | 2.80 |
| 三人 | 1 | 2.77 |
| 国王 | 1 | 3.02 |
| 金髪 | 1 | 3.45 |
| ない | 1 | 1.61 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| この位 | 1 | 3.88 |
| 呼ばわる | 1 | 5.60 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 可愛らしい | 1 | 3.32 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| ぞ | 1 | 2.08 |
| 隙 | 1 | 3.12 |
| だって | 1 | 2.30 |
| として | 1 | 1.89 |
| 連呼 | 1 | 4.59 |
| 模様 | 1 | 3.63 |
| 様です | 1 | 2.87 |
| ご縁 | 1 | 4.79 |
| エコノミー | 1 | 6.51 |
| やれば出来る | 1 | 4.85 |
| 続けて | 1 | 2.85 |
| 硬貨 | 1 | 4.31 |
| き | 1 | 3.28 |
| としても | 1 | 2.63 |
| 二季 | 1 | 3.99 |
| 特に | 1 | 2.62 |
| 父母 | 1 | 4.27 |
| 画僧 | 1 | 2.89 |
| 爆笑 | 1 | 4.40 |
| 任 | 1 | 4.16 |
| 分かり | 1 | 3.36 |
| 大荒れ | 1 | 5.57 |
| 男 | 1 | 2.13 |
| とは | 1 | 1.95 |
| 戴ける | 1 | 3.72 |
| 与える | 1 | 3.03 |
| 麗しい | 1 | 4.16 |
| 壊れる | 1 | 3.33 |
| 去り際 | 1 | 4.61 |
| 苦しい | 1 | 3.37 |
| 横に | 1 | 3.00 |
| まで | 1 | 1.84 |
| 見 | 1 | 1.96 |
| 攻撃 | 1 | 2.34 |
| 決まって | 1 | 3.34 |
| 吹き出す | 1 | 4.12 |
| その辺 | 1 | 3.37 |
| お守り | 1 | 3.91 |
| なら | 1 | 2.00 |
| これしき | 1 | 5.13 |
| 欲しい | 1 | 2.46 |
| 金 | 1 | 2.82 |
| 乗り越える | 1 | 3.64 |
| 子 | 1 | 2.51 |
| 話しかける | 1 | 3.15 |
| 首を傾げる | 1 | 3.48 |
| 新 | 1 | 3.32 |
| てね | 1 | 3.19 |
| 初めまして | 1 | 3.73 |
| どうにか | 1 | 3.21 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| 申し訳ない | 1 | 3.42 |
| 目の前 | 1 | 2.63 |
| 助けて | 1 | 3.13 |
| 地面 | 1 | 2.67 |
| お茶会 | 1 | 3.81 |
| 三都 | 1 | 2.91 |
| だろう | 1 | 1.78 |
| ん | 1 | 2.09 |
Showing 1 - 100 of 490 words