"There's a Connection, Right? ~The Battle Between a Duke's Daughter Possessed by the Poverty God and a Useless Poverty God Haunting a Rich Young Lady~" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
荒瀬ヤヒロ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Hinko, the poverty god, is always a failure who can't reduce her targets to ruin. She's been severely scolded by her boss and is on the verge of having her divine status stripped away. As a last chance, she's sent to work under a duke's daughter who has never been made poor by anyone before...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 27 min
Estimated reading time per work
Words 1,086
Sentences 164
Characters 2,143
Unique Words 490
1-Occurrence Words 334
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 326
1-Occurrence Kanji 161
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.30
Avg Sentence Length 6.6
Word List (490 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 思い切り | 1 | 3.85 |
| 入る | 1 | 2.14 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| なんだ | 1 | 2.26 |
| 攻撃 | 1 | 2.34 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| ルーブル | 1 | 6.30 |
| 三人 | 1 | 2.77 |
| ドレス | 1 | 3.23 |
| 支える | 1 | 3.62 |
| ここ | 1 | 2.11 |
| この後 | 1 | 3.49 |
| として | 1 | 1.89 |
| うろつく | 1 | 4.21 |
| ならば | 1 | 2.57 |
| 膝 | 1 | 3.14 |
| 結婚 | 1 | 2.95 |
| 首を傾げる | 1 | 3.48 |
| 画僧 | 1 | 2.89 |
| 五 | 1 | 2.47 |
| 無駄 | 1 | 3.03 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| 隙 | 1 | 3.12 |
| 今回 | 1 | 2.47 |
| 三日 | 1 | 3.50 |
| 随分 | 1 | 3.06 |
| 執事 | 1 | 3.47 |
| 波高 | 1 | 3.69 |
| 有無を言わせず | 1 | 5.13 |
| もう一度 | 1 | 3.13 |
| 王太子 | 1 | 3.30 |
| クロジ | 1 | 7.59 |
| 乗り越える | 1 | 3.64 |
| 侯爵夫人 | 1 | 4.57 |
| ない | 1 | 1.61 |
| このまま | 1 | 2.79 |
| 他地 | 1 | 1.90 |
| 紅 | 1 | 2.93 |
| 座 | 1 | 3.73 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| だって | 1 | 2.30 |
| 部下 | 1 | 3.07 |
| 不意打ち | 1 | 3.88 |
| 案件 | 1 | 3.94 |
| 卿 | 1 | 3.26 |
| その場 | 1 | 2.86 |
| には | 1 | 1.57 |
| 手練れ | 1 | 4.64 |
| 呼ばわる | 1 | 5.60 |
| 外 | 1 | 2.73 |
| 儂 | 1 | 3.13 |
| おしまい | 1 | 4.09 |
| 微笑む | 1 | 3.01 |
| 壮年 | 1 | 4.22 |
| 初めまして | 1 | 3.73 |
| 後がない | 1 | 5.02 |
| そろそろ | 1 | 2.88 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| ブルジョワ | 1 | 5.61 |
| 佃 | 1 | 3.25 |
| 国 | 1 | 2.34 |
| 父母 | 1 | 4.27 |
| もつ | 1 | 3.52 |
| お祓い | 1 | 5.06 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| と言う | 1 | 1.58 |
| ピンチ | 1 | 4.16 |
| 衝撃 | 1 | 3.03 |
| 金 | 1 | 2.82 |
| ピンク | 1 | 3.89 |
| がね | 1 | 3.58 |
| 転舵 | 1 | 3.34 |
| 為に | 1 | 2.22 |
| 踏みとどまる | 1 | 4.47 |
| 目の前 | 1 | 2.63 |
| 完全 | 1 | 2.65 |
| 漢字 | 1 | 4.31 |
| ても | 1 | 1.96 |
| 真下 | 1 | 3.15 |
| 若い | 1 | 3.13 |
| 令嬢 | 1 | 3.06 |
| 隠居 | 1 | 4.13 |
| 縦ロール | 1 | 4.72 |
| 様です | 1 | 2.87 |
| 加える | 1 | 3.36 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| 行く | 1 | 1.99 |
| 切手 | 1 | 3.64 |
| 有り難くいただく | 1 | 5.59 |
| 紹介 | 1 | 3.20 |
| 爆笑 | 1 | 4.40 |
| ま | 1 | 2.85 |
| 叩く | 1 | 2.98 |
| マルク | 1 | 4.08 |
| 三都 | 1 | 2.91 |
| じゃねー | 1 | 3.75 |
| 見張り | 1 | 3.59 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| もう一回 | 1 | 4.10 |
Showing 201 - 300 of 490 words