"There's a Connection, Right? ~The Battle Between a Duke's Daughter Possessed by the Poverty God and a Useless Poverty God Haunting a Rich Young Lady~" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
荒瀬ヤヒロ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Hinko, the poverty god, is always a failure who can't reduce her targets to ruin. She's been severely scolded by her boss and is on the verge of having her divine status stripped away. As a last chance, she's sent to work under a duke's daughter who has never been made poor by anyone before...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 27 min
Estimated reading time per work
Words 1,086
Sentences 164
Characters 2,143
Unique Words 490
1-Occurrence Words 334
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 326
1-Occurrence Kanji 161
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.30
Avg Sentence Length 6.6
Word List (490 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| わね | 1 | 2.77 |
| 愛しの | 1 | 4.59 |
| 娘 | 1 | 2.68 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| 一人ずつ | 1 | 4.33 |
| 転舵 | 1 | 3.34 |
| 壮年 | 1 | 4.22 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| 首を傾げる | 1 | 3.48 |
| 公爵 | 1 | 2.85 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| あっ | 1 | 1.98 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| お | 1 | 2.11 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| 大荒れ | 1 | 5.57 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 二季 | 1 | 3.99 |
| これしき | 1 | 5.13 |
| 父親 | 1 | 3.14 |
| 聞き間違い | 1 | 4.52 |
| 姑く | 1 | 2.89 |
| 硬貨 | 1 | 4.31 |
| 次に | 1 | 3.13 |
| 名 | 1 | 2.55 |
| 訳ない | 1 | 3.74 |
| って | 1 | 1.78 |
| あり | 1 | 2.26 |
| 黒字 | 1 | 4.92 |
| 歩度 | 1 | 2.23 |
| ユーロ | 1 | 5.38 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| 微笑みかける | 1 | 4.65 |
| 縦ロール | 1 | 4.72 |
| のだ | 2 | 1.65 |
| 神 | 2 | 2.42 |
| 美男 | 2 | 5.10 |
| ながらも | 2 | 2.88 |
| 誰も | 2 | 2.77 |
| 五円玉 | 2 | 5.81 |
| かしら | 2 | 2.79 |
| しかし | 2 | 2.08 |
| 或いは | 2 | 2.96 |
| だから | 2 | 1.99 |
| か | 2 | 1.46 |
| 裕福 | 2 | 4.17 |
| セレブ | 2 | 4.99 |
| 守る | 2 | 2.66 |
| 様に | 2 | 1.76 |
| 代 | 2 | 2.96 |
| 平気 | 2 | 3.56 |
| もう | 2 | 2.11 |
| 試練 | 2 | 3.52 |
| 彼女 | 2 | 1.98 |
| でしょ | 2 | 3.03 |
| てる | 2 | 1.65 |
| 最早 | 2 | 3.03 |
| 床 | 2 | 3.03 |
| である | 2 | 1.76 |
| 身 | 2 | 2.54 |
| 頭 | 2 | 2.23 |
| 者 | 2 | 2.04 |
| よね | 2 | 2.43 |
| 最後 | 2 | 2.63 |
| ちょっと | 2 | 2.29 |
| やる | 2 | 2.13 |
| 剥奪 | 2 | 4.36 |
| 婚約者 | 2 | 3.09 |
| 少女 | 2 | 2.57 |
| 司教 | 2 | 4.07 |
| 今日 | 2 | 2.61 |
| 預金 | 2 | 5.15 |
| 日々 | 2 | 3.25 |
| 我が | 2 | 3.03 |
| 失敗 | 2 | 3.02 |
| 笑い転げる | 2 | 4.88 |
| のか | 2 | 1.74 |
| 見事 | 2 | 3.20 |
| 哭く | 2 | 2.05 |
| お帰り | 2 | 3.67 |
| 命に代えても | 2 | 5.15 |
| うむ | 2 | 3.03 |
| 父 | 2 | 2.83 |
| 逃げ帰る | 2 | 4.51 |
| 伯爵夫人 | 2 | 4.51 |
| 待つ | 2 | 2.41 |
| 未だ | 2 | 2.14 |
| 放り込む | 2 | 3.72 |
| けど | 2 | 1.79 |
| 崩壊 | 2 | 3.51 |
| ねぇ | 2 | 2.61 |
| 頑張れ | 2 | 3.70 |
| リッチ | 2 | 4.07 |
| そう | 2 | 1.75 |
| 現れる | 2 | 2.76 |
| 来る | 2 | 2.08 |
| じゃ | 2 | 2.24 |
| 送り込む | 2 | 3.80 |
| 嫌がらせ | 2 | 3.73 |
| 置き土産 | 2 | 4.89 |
Showing 301 - 400 of 490 words