I only smiled twice while looking at my wife's face. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
瀬崎遊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A friend and her husband laughed at her, saying she had crow's feet at the corners of her eyes. After her husband saw her face and laughed at her, Elina became so troubled that she could no longer bring herself to see him. Her husband had no idea that this was hurting his wife so deeply. Trying to persuade the withdrawn Elaina, he pushed his way into her room, where she was curled up small under the sheets on the bed. He finally managed to see her face by patting her gently. However, when Elaina's face emerged from under the sheets, her eyelids were swollen from tears, her makeup was peeling off in places, and she looked terrible. Her husband saw her face and couldn't help but laugh.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 40 min
Estimated reading time per work
Words 1,721
Sentences 203
Characters 3,170
Unique Words 529
1-Occurrence Words 333
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 309
1-Occurrence Kanji 144
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 1.96
Avg Sentence Length 8.5
Word List (529 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 実力行使 | 1 | 4.62 |
| 笑い皺 | 1 | 5.79 |
| 恐ろしい | 1 | 3.13 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| 上手 | 1 | 3.75 |
| 漏れる | 1 | 3.55 |
| ような気がする | 1 | 3.55 |
| 筈がない | 1 | 3.40 |
| 声がけ | 1 | 5.47 |
| 如く | 1 | 3.59 |
| 父親 | 1 | 3.14 |
| としては | 1 | 2.66 |
| そう言えば | 1 | 2.80 |
| た | 1 | 2.12 |
| 済まない | 1 | 3.32 |
| 無くなる | 1 | 3.38 |
| 太った | 1 | 4.45 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| ため息 | 1 | 3.17 |
| 位置 | 1 | 2.95 |
| ちゃんと | 1 | 2.69 |
| 弁解 | 1 | 4.43 |
| 渋み | 1 | 4.99 |
| このまま | 1 | 2.79 |
| 尽かす | 1 | 4.87 |
| 君 | 1 | 2.19 |
| よく見ると | 1 | 4.07 |
| よる | 1 | 3.28 |
| 長いこと | 1 | 4.40 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 間違いなく | 1 | 3.12 |
| 見つける | 1 | 2.80 |
| あれだけ | 1 | 3.46 |
| くっきり | 1 | 4.46 |
| 小さい頃 | 1 | 4.07 |
| 他我 | 1 | 3.20 |
| 笑顔 | 1 | 2.66 |
| 手後れ | 1 | 4.43 |
| この人 | 1 | 3.25 |
| 非難 | 1 | 3.84 |
| ながら | 1 | 1.91 |
| 戦争状態 | 1 | 5.12 |
| 立ち | 1 | 3.49 |
| よりも | 1 | 2.48 |
| 目当て | 1 | 3.87 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| 指 | 1 | 2.96 |
| とは | 1 | 1.95 |
| 気づく | 1 | 2.78 |
| 為すすべ | 1 | 5.42 |
| 酷い | 1 | 3.02 |
| はい | 1 | 2.31 |
| 仕事 | 1 | 2.50 |
| 解釈 | 1 | 3.86 |
| 嘆く | 1 | 3.87 |
| 引き出し | 1 | 4.02 |
| 伝わる | 1 | 3.09 |
| 伝え | 1 | 3.05 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| 声を掛ける | 1 | 3.77 |
| 投げつける | 1 | 3.78 |
| 雅語 | 1 | 4.02 |
| だろうか | 1 | 2.42 |
| 貰える | 1 | 3.04 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| だって | 1 | 2.30 |
| 止める | 1 | 2.80 |
| と言い | 1 | 2.96 |
| 年取った | 1 | 5.91 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| 溢し | 1 | 4.08 |
| ぐっと | 1 | 3.80 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| 帰ってくる | 1 | 3.74 |
| 見送る | 1 | 3.37 |
| たり | 1 | 2.26 |
| 夫婦 | 1 | 3.61 |
| 自然 | 1 | 3.04 |
| 階段 | 1 | 3.20 |
| 一週間 | 1 | 3.50 |
| 信じられない | 1 | 3.47 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| なのだ | 1 | 2.41 |
| 手 | 1 | 1.97 |
| と思われる | 1 | 3.34 |
| のに | 1 | 2.21 |
| 持ち | 1 | 2.99 |
| 一ヶ月 | 1 | 3.76 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| 若しかして | 1 | 3.01 |
| やっと | 1 | 3.21 |
| ショック | 1 | 3.60 |
| 不味い | 1 | 3.21 |
| 気がする | 1 | 2.98 |
| し | 1 | 1.60 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| え | 1 | 2.39 |
Showing 1 - 100 of 529 words