"A Music Box of Memories, and the Love and Hate Between a Princess and a Knight" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
下菊みこと Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A bittersweet tale of a princess and a knight. A 1000-character composition. You might call it a bitter end. If that's alright with you, please do read on.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 10 min
Estimated reading time per work
Words 423
Sentences 63
Characters 775
Unique Words 210
1-Occurrence Words 158
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 165
1-Occurrence Kanji 104
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.10
Avg Sentence Length 6.7
Word List (210 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| あっという間 | 1 | 4.47 |
| 平民 | 1 | 3.37 |
| それが | 1 | 2.31 |
| 王位 | 1 | 4.05 |
| いい事 | 1 | 3.82 |
| 命乞い | 1 | 4.46 |
| あら | 1 | 3.12 |
| 言う | 1 | 1.56 |
| ですが | 1 | 2.62 |
| 生まれ | 1 | 3.27 |
| 贈る | 1 | 3.63 |
| 閉じる | 1 | 3.13 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| 撫でる | 1 | 2.95 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| でも | 1 | 1.70 |
| 狂う | 1 | 3.61 |
| 罪悪感 | 1 | 3.80 |
| 元 | 1 | 2.67 |
| 手の届くところ | 1 | 5.55 |
| 元に戻る | 1 | 4.42 |
| 殿 | 1 | 2.18 |
| 信頼 | 1 | 3.23 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| 姫 | 1 | 2.82 |
| なら | 1 | 2.00 |
| 鳴らす | 1 | 3.32 |
| 滅ぼす | 1 | 3.50 |
| 首 | 1 | 2.55 |
| 誤解 | 1 | 3.50 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| わ | 1 | 2.11 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| 権威 | 1 | 4.01 |
| そうすれば | 1 | 3.65 |
| には | 1 | 1.57 |
| 広がる | 1 | 3.00 |
| 圧力 | 1 | 3.76 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| 起こす | 1 | 3.06 |
| 恨む | 1 | 3.75 |
| 呟く | 1 | 2.77 |
| 思う | 1 | 1.61 |
| 良いこと | 1 | 3.92 |
| として | 1 | 1.89 |
| 大切 | 1 | 3.25 |
| そうになる | 1 | 3.49 |
| 話 | 1 | 1.96 |
| 思い出 | 1 | 3.63 |
| 好き | 1 | 2.59 |
| 可愛がる | 1 | 4.20 |
| 掛かる | 1 | 3.07 |
| 貴方 | 1 | 2.53 |
| 素人 | 1 | 3.52 |
| 汝 | 1 | 3.78 |
| 糾す | 1 | 6.42 |
| ねぇ | 1 | 2.61 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| ずっと | 1 | 2.68 |
| みたいな | 1 | 2.70 |
| です | 1 | 1.71 |
| メロディー | 1 | 5.08 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 陛下 | 1 | 2.85 |
| 付 | 1 | 3.29 |
| 一途 | 1 | 4.44 |
| 諦め | 1 | 3.28 |
| けど | 1 | 1.79 |
| 克く | 1 | 2.46 |
| 命 | 1 | 2.72 |
| 敵討ち | 1 | 4.97 |
| 取り出す | 1 | 2.90 |
| 二兎 | 1 | 3.75 |
| ば | 1 | 1.60 |
| 俺 | 1 | 1.41 |
| 新た | 1 | 3.00 |
| 低位 | 1 | 2.98 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 望む | 1 | 3.04 |
| でしょう | 1 | 2.49 |
| 種 | 1 | 2.95 |
| ありがとう御座います | 1 | 2.84 |
| 政略 | 1 | 4.58 |
| 素直 | 1 | 3.05 |
| 了い | 1 | 3.04 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 笑う | 1 | 2.45 |
| 生き | 1 | 2.80 |
| 在す | 1 | 2.45 |
| 他地 | 1 | 1.90 |
| 弟子 | 1 | 2.49 |
| この手 | 1 | 3.75 |
| 包む | 1 | 3.08 |
| 平和 | 1 | 3.39 |
| 新しく | 1 | 3.70 |
| か | 1 | 1.46 |
| 顔を背ける | 1 | 4.75 |
Showing 1 - 100 of 210 words