Topic: "Winter Romance Sealed with a Kiss" Winter Romance Project 2018 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
誰か Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My girlfriend got sulky... This is a story about me trying my best to cheer her up. This is a submission for the [2018 Winter Project: A Winter Romance Tied Together by a Kiss] hosted by Anri. It's very short, so I don't think it will be a burden for readers at all. Please take a look.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 4 min
Estimated reading time per work
Words 144
Sentences 24
Characters 284
Unique Words 107
1-Occurrence Words 84
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 67
1-Occurrence Kanji 54
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 6.0
Word List (107 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 寒空 | 1 | 5.08 |
| 便乗 | 1 | 4.40 |
| 物がある | 1 | 3.46 |
| 雰囲気 | 1 | 2.89 |
| 失敗 | 1 | 3.02 |
| 用意 | 1 | 2.75 |
| 恋 | 1 | 3.39 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| う | 1 | 2.61 |
| 暇 | 1 | 3.18 |
| 下 | 1 | 1.38 |
| 呼び出し | 1 | 3.79 |
| さん | 1 | 1.77 |
| 寒い | 1 | 3.54 |
| 企画 | 1 | 4.14 |
| 乃至 | 1 | 3.29 |
| 要素 | 1 | 3.51 |
| 主催 | 1 | 4.18 |
| 彼女 | 1 | 1.98 |
| か月 | 1 | 4.12 |
| 馬鹿 | 1 | 2.99 |
| 新た | 1 | 3.00 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| 何とも | 1 | 3.28 |
| 思う | 1 | 1.61 |
| ダメ | 1 | 2.93 |
| ジャンル | 1 | 4.28 |
| ご機嫌 | 1 | 4.03 |
| 外す | 1 | 3.17 |
| 給料 | 1 | 4.05 |
| 用 | 1 | 2.75 |
| 手 | 1 | 1.97 |
| 手袋 | 1 | 4.05 |
| にしては | 1 | 3.42 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| から | 1 | 1.17 |
| こんな | 1 | 2.33 |
| ます | 1 | 2.81 |
| そろそろ | 1 | 2.88 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| だから | 1 | 1.99 |
| 限界 | 1 | 3.15 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| 脛 | 1 | 4.22 |
| 差し出す | 1 | 3.14 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| テコ入れ | 1 | 5.32 |
| 直し | 1 | 3.54 |
| 重視 | 1 | 3.78 |
| ラブコメ | 1 | 4.88 |
| 重要 | 1 | 3.09 |
| ３ | 1 | 2.74 |
| ちょっ | 1 | 3.80 |
| あ | 1 | 2.22 |
| んだ | 1 | 1.80 |
| ２０ | 1 | 3.34 |
| 分の | 1 | 3.41 |
| 用がある | 1 | 4.33 |
| れる | 1 | 1.22 |
| えー | 1 | 3.52 |
| 右手 | 1 | 3.08 |
| んで | 1 | 3.13 |
| らっしゃる | 1 | 3.94 |
| か | 1 | 1.46 |
| ん | 1 | 2.09 |
| ふーん | 1 | 3.74 |
| 不 | 1 | 2.72 |
| 何の | 1 | 2.78 |
| ては | 1 | 2.43 |
| 目 | 1 | 1.99 |
| 別に | 1 | 2.69 |
| 戴けない | 1 | 4.53 |
| 乳 | 1 | 3.24 |
| 掩う | 1 | 4.55 |
| でしょ | 1 | 3.03 |
| ご免なさい | 1 | 3.18 |
| これ | 1 | 2.15 |
| １８ | 1 | 3.91 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| 今 | 1 | 1.97 |
| そっと | 1 | 3.14 |
| タイトル | 1 | 3.97 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| ものか | 1 | 3.30 |
| 私 | 2 | 1.50 |
| なの | 2 | 2.22 |
| 言う | 2 | 1.56 |
| かな | 2 | 2.42 |
| の | 2 | 0.28 |
| よ | 2 | 1.48 |
| な | 2 | 1.04 |
| くれる | 2 | 1.97 |
| とか | 2 | 2.08 |
| それで | 2 | 2.44 |
| が | 2 | 0.48 |
| です | 2 | 1.71 |
| と | 2 | 0.77 |
| こと | 2 | 1.30 |
| し | 2 | 1.60 |
| 受け取る | 2 | 3.03 |
Showing 1 - 100 of 107 words