The story of how I went on the run after apologizing, because the baroness next to His Highness said, "All I need is an apology from you." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田 勝 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Princess Zaarm of the Merda Kingdom became the fiancée of the Crown Prince of the neighboring Lindbar Kingdom. However, when she arrived in the neighboring country, a delicate baron's daughter stood beside the Crown Prince, crying out in fear of Zaarm's sharp eyes and red hair. The Lindbar Kingdom had an institution known as the "Official Royal Concubine." When the baron's daughter said, "I would be satisfied with just an apology from you," Zaarm decided to apologize and flee. However, her escape was made possible with the help of her younger sister Mary, who was a reincarnator.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 47 min
Estimated reading time per work
Words 2,089
Sentences 310
Characters 3,765
Unique Words 757
1-Occurrence Words 529
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 530
1-Occurrence Kanji 262
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 6.7
Word List (757 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 遭う | 1 | 3.72 |
| うむ | 1 | 3.03 |
| なり | 1 | 2.48 |
| しか | 1 | 2.33 |
| とする | 1 | 2.60 |
| 人質 | 1 | 3.66 |
| 刺刀 | 1 | 3.16 |
| ではない | 1 | 2.28 |
| 着火 | 1 | 4.72 |
| 鳥 | 1 | 3.14 |
| 背中 | 1 | 2.80 |
| 侍女 | 1 | 3.20 |
| 言い放つ | 1 | 3.62 |
| 藁にもすがる | 1 | 5.80 |
| 服 | 1 | 2.78 |
| テラス | 1 | 4.19 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| 読む | 1 | 2.89 |
| カブト虫 | 1 | 6.04 |
| 折り | 1 | 4.28 |
| 二 | 1 | 2.60 |
| であります | 1 | 3.78 |
| 八方塞がり | 1 | 5.26 |
| 中 | 1 | 1.86 |
| 逃げて | 1 | 3.41 |
| 場面 | 1 | 3.55 |
| 飛び込む | 1 | 3.31 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| 震える | 1 | 3.32 |
| 好き | 1 | 2.59 |
| 響き | 1 | 3.37 |
| 故に | 1 | 3.04 |
| 早馬 | 1 | 4.51 |
| 立ち塞がる | 1 | 4.20 |
| 引責辞任 | 1 | 6.64 |
| 保つ | 1 | 3.36 |
| 余 | 1 | 3.62 |
| 赴く | 1 | 3.65 |
| 不倫 | 1 | 4.82 |
| 厚朴 | 1 | 4.59 |
| 公国 | 1 | 3.71 |
| 弟 | 1 | 3.14 |
| 認定 | 1 | 3.99 |
| と思ったら | 1 | 3.50 |
| 無作法 | 1 | 4.81 |
| 万 | 1 | 3.12 |
| 心配 | 1 | 2.58 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| １２ | 1 | 3.60 |
| 唯一 | 1 | 3.27 |
| 慣れる | 1 | 3.12 |
| 一方 | 1 | 3.21 |
| 子供 | 1 | 2.60 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| 悪くなる | 1 | 4.07 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| 慎重 | 1 | 3.46 |
| 何だと | 1 | 3.45 |
| 会う | 1 | 2.62 |
| 丸で | 1 | 2.60 |
| 騒動 | 1 | 3.55 |
| 興味 | 1 | 2.96 |
| 内容 | 1 | 2.74 |
| 飛び降りる | 1 | 4.03 |
| 見舞い | 1 | 4.38 |
| 閣下 | 1 | 3.41 |
| 越し | 1 | 3.68 |
| キロ | 1 | 3.30 |
| 聖女 | 1 | 3.12 |
| である | 1 | 1.76 |
| あれから | 1 | 3.70 |
| 柄 | 1 | 3.45 |
| 渡す | 1 | 2.98 |
| 駿河 | 1 | 3.31 |
| それに | 1 | 2.23 |
| 叶える | 1 | 3.71 |
| 維持 | 1 | 3.34 |
| 大声 | 1 | 3.45 |
| 威力 | 1 | 3.03 |
| 利く | 1 | 3.59 |
| 着替える | 1 | 3.85 |
| 多量 | 1 | 4.62 |
| 言い出す | 1 | 3.62 |
| 仲良く | 1 | 3.30 |
| 小芝居 | 1 | 5.25 |
| 戦闘 | 1 | 2.51 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| 飛行機 | 1 | 4.19 |
| ４０ | 1 | 3.81 |
| 訪れる | 1 | 3.20 |
| 折れ | 1 | 3.68 |
| 条約 | 1 | 4.42 |
| １０ | 1 | 3.12 |
| 棒付きキャンディー | 1 | 6.64 |
| 王太子妃 | 1 | 4.28 |
| 作成 | 1 | 3.47 |
| お願い | 1 | 2.92 |
| しっかり | 1 | 2.79 |
| 乗り | 1 | 3.70 |
| と共に | 1 | 2.60 |
Showing 401 - 500 of 757 words