The story of how I went on the run after apologizing, because the baroness next to His Highness said, "All I need is an apology from you." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山田 勝 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Princess Zaarm of the Merda Kingdom became the fiancée of the Crown Prince of the neighboring Lindbar Kingdom. However, when she arrived in the neighboring country, a delicate baron's daughter stood beside the Crown Prince, crying out in fear of Zaarm's sharp eyes and red hair. The Lindbar Kingdom had an institution known as the "Official Royal Concubine." When the baron's daughter said, "I would be satisfied with just an apology from you," Zaarm decided to apologize and flee. However, her escape was made possible with the help of her younger sister Mary, who was a reincarnator.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 47 min
Estimated reading time per work
Words 2,089
Sentences 310
Characters 3,765
Unique Words 757
1-Occurrence Words 529
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 530
1-Occurrence Kanji 262
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 6.7
Word List (757 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 達観 | 1 | 4.67 |
| 沈黙 | 1 | 3.25 |
| 内容 | 1 | 2.74 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| 口論 | 1 | 4.41 |
| 多量 | 1 | 4.62 |
| 付 | 1 | 3.29 |
| 足る | 1 | 3.81 |
| 反対 | 1 | 3.40 |
| となる | 1 | 2.78 |
| わなわな | 1 | 4.58 |
| 証として | 1 | 4.79 |
| フワフワ | 1 | 4.62 |
| 謹慎 | 1 | 4.54 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| 似合う | 1 | 3.33 |
| 二 | 1 | 2.60 |
| 使者 | 1 | 3.59 |
| 由来 | 1 | 3.99 |
| 沢山 | 1 | 2.94 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| だから | 1 | 1.99 |
| 文章 | 1 | 3.85 |
| 子供 | 1 | 2.60 |
| 参賀 | 1 | 2.47 |
| 条約 | 1 | 4.42 |
| 様な | 1 | 1.80 |
| 若しかして | 1 | 3.01 |
| 伸び | 1 | 3.37 |
| 抗議文 | 1 | 5.82 |
| ある日 | 1 | 3.73 |
| 不祥事 | 1 | 4.82 |
| 経過 | 1 | 3.58 |
| 結論 | 1 | 3.40 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| 波動 | 1 | 2.63 |
| ７日 | 1 | 4.64 |
| 厚朴 | 1 | 4.59 |
| 幸せ | 1 | 2.99 |
| 浅ましい | 1 | 4.64 |
| 城門 | 1 | 3.88 |
| 役目 | 1 | 3.38 |
| 戻る | 1 | 2.35 |
| またな | 1 | 4.53 |
| カブト虫 | 1 | 6.04 |
| さて | 1 | 2.78 |
| 幼女 | 1 | 3.61 |
| 場面 | 1 | 3.55 |
| 説明し | 1 | 3.29 |
| 気に入る | 1 | 3.24 |
| 賠償 | 1 | 4.62 |
| 着火 | 1 | 4.72 |
| 去る | 1 | 3.02 |
| 何だと | 1 | 3.45 |
| 婚姻 | 1 | 3.82 |
| したい | 1 | 2.75 |
| 宰相 | 1 | 3.27 |
| 弟 | 1 | 3.14 |
| 馬鹿正直 | 1 | 4.61 |
| 宜しい | 1 | 3.44 |
| 取る | 1 | 2.69 |
| 嫉妬 | 1 | 3.54 |
| 巴豆 | 1 | 2.47 |
| 生産 | 1 | 3.50 |
| ころ | 1 | 3.59 |
| 泣く | 1 | 3.07 |
| 隙 | 1 | 3.12 |
| 報告 | 1 | 2.76 |
| 髭 | 1 | 3.82 |
| お嬢さん | 1 | 3.84 |
| 処置 | 1 | 3.99 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| 取り出す | 1 | 2.90 |
| 結ぶ | 1 | 3.30 |
| ぽっきり | 1 | 5.09 |
| 目立つ | 1 | 3.21 |
| 侍女 | 1 | 3.20 |
| でしょう | 1 | 2.49 |
| 筒状 | 1 | 4.91 |
| ご苦労様 | 1 | 4.33 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| 尋ねる | 1 | 3.05 |
| 五 | 1 | 2.47 |
| 王太子妃 | 1 | 4.28 |
| 無事に | 1 | 3.37 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| ばかり | 1 | 2.53 |
| 懸念 | 1 | 3.68 |
| カーテシー | 1 | 4.81 |
| 丸で | 1 | 2.60 |
| 喜ぶ | 1 | 3.26 |
| のだ | 1 | 1.65 |
| 栄光 | 1 | 4.25 |
| 第四 | 1 | 3.82 |
| 釣り目 | 1 | 5.32 |
| 術士 | 1 | 3.81 |
| 方 | 1 | 1.96 |
| 折れ | 1 | 3.68 |
| 見 | 1 | 1.96 |
Showing 501 - 600 of 757 words