The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 正確性 | 1 | 5.24 |
| 一擲 | 1 | 5.02 |
| 凛々しい | 1 | 4.11 |
| 前例 | 1 | 4.29 |
| さらり | 1 | 4.08 |
| 見に行く | 1 | 4.31 |
| バカ | 1 | 3.23 |
| 位勲 | 1 | 4.20 |
| 散る | 1 | 3.52 |
| 経過 | 1 | 3.58 |
| 久しい | 1 | 4.27 |
| 思いつき | 1 | 4.25 |
| 流用 | 1 | 4.57 |
| 任す | 1 | 3.71 |
| リスト | 1 | 3.92 |
| 呼び名 | 1 | 4.19 |
| 毛 | 1 | 3.69 |
| ぐっしょり | 1 | 5.18 |
| 侭ならぬ | 1 | 5.19 |
| 括る | 1 | 4.25 |
| 容疑 | 1 | 4.83 |
| 三重 | 1 | 4.28 |
| 概して | 1 | 5.51 |
| 二人分 | 1 | 4.38 |
| 公表 | 1 | 4.19 |
| 言い付ける | 1 | 5.73 |
| 虚飾 | 1 | 5.04 |
| 性質 | 1 | 3.54 |
| 読解 | 1 | 5.49 |
| 死人 | 1 | 3.99 |
| 見てとる | 1 | 5.93 |
| 勉強 | 1 | 3.22 |
| 後ほど | 1 | 4.29 |
| 口添え | 1 | 4.73 |
| 割る | 1 | 3.54 |
| 明後日 | 1 | 3.81 |
| 塩っぱい | 1 | 4.77 |
| 強いて | 1 | 4.38 |
| 荒れ地 | 1 | 4.83 |
| 悟り | 1 | 4.34 |
| 実感 | 1 | 3.48 |
| 明ける | 1 | 4.20 |
| すんなり | 1 | 4.06 |
| お湯 | 1 | 3.74 |
| 卑下 | 1 | 4.44 |
| 国境 | 1 | 3.58 |
| 統治者 | 1 | 4.63 |
| 候補地 | 1 | 4.94 |
| 他ならない | 1 | 3.90 |
| 手際 | 1 | 4.20 |
| 真っ白い | 1 | 4.62 |
| 安全対策 | 1 | 5.39 |
| 入り組む | 1 | 4.49 |
| 文書 | 1 | 4.29 |
| 忍び込む | 1 | 4.17 |
| 連絡を入れる | 1 | 5.07 |
| 出し手 | 1 | 3.89 |
| 近づきにくい | 1 | 6.36 |
| を介して | 1 | 4.40 |
| 呼び込み | 1 | 4.95 |
| 集中的 | 1 | 4.91 |
| 買い出し | 1 | 4.37 |
| 精々 | 1 | 3.46 |
| 和気 | 1 | 4.72 |
| 穢れのない | 1 | 5.90 |
| 疎む | 1 | 4.44 |
| 同然 | 1 | 3.78 |
| 曇り | 1 | 4.48 |
| 心を開く | 1 | 5.51 |
| オフショルダー | 1 | 6.14 |
| 胸一杯 | 1 | 5.63 |
| 超え | 1 | 3.42 |
| 俊 | 1 | 3.77 |
| 薄ら笑い | 1 | 4.69 |
| 思いもかけない | 1 | 5.56 |
| 返信 | 1 | 4.19 |
| 持ち前 | 1 | 4.60 |
| 企む | 1 | 3.95 |
| 何処にでも | 1 | 4.30 |
| お仕置き | 1 | 4.07 |
| 不快 | 1 | 3.73 |
| つうと | 1 | 5.93 |
| 安 | 1 | 3.77 |
| までもない | 1 | 4.00 |
| 鋭 | 1 | 4.42 |
| 私欲 | 1 | 5.14 |
| 史話 | 1 | 4.29 |
| 先手 | 1 | 4.22 |
| 畏まりました | 1 | 3.72 |
| 辛くも | 1 | 4.79 |
| 思い知らせる | 1 | 4.64 |
| 恨めしい | 1 | 4.22 |
| するべき | 1 | 3.77 |
| 焼き菓子 | 1 | 4.25 |
| 大人しい | 1 | 3.95 |
| 糖度 | 1 | 5.44 |
| 位記 | 1 | 3.79 |
| 看る | 1 | 3.94 |
| 背丈 | 1 | 4.08 |
| プロ | 1 | 3.93 |
Showing 1 - 100 of 9,438 words