The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 例える | 1 | 4.46 |
| 研究員 | 1 | 4.40 |
| 我に返る | 1 | 4.34 |
| 手厚い | 1 | 4.63 |
| 駿河 | 1 | 3.31 |
| 居を構える | 1 | 5.23 |
| 他国 | 1 | 3.41 |
| 決め込む | 1 | 4.45 |
| 犯行 | 1 | 4.45 |
| 恋敵 | 1 | 4.72 |
| 盛大 | 1 | 3.60 |
| 何も出ない | 1 | 5.36 |
| 死する | 1 | 4.74 |
| 様子を伺う | 1 | 4.70 |
| ような気がする | 1 | 3.55 |
| 鼻息 | 1 | 4.12 |
| 子どもっぽい | 1 | 5.30 |
| 深刻 | 1 | 3.83 |
| 独占欲 | 1 | 4.73 |
| 召使い | 1 | 4.80 |
| 叱 | 1 | 4.08 |
| 予定外 | 1 | 4.65 |
| 何それ | 1 | 3.89 |
| 実感 | 1 | 3.48 |
| 気取った | 1 | 4.93 |
| 最終段階 | 1 | 5.04 |
| 選ばれる | 1 | 4.31 |
| 共有 | 1 | 3.70 |
| 二値 | 1 | 5.21 |
| 知る限り | 1 | 4.26 |
| 腹の中 | 1 | 4.34 |
| 含まれる | 1 | 4.20 |
| 暗黙 | 1 | 4.90 |
| 七夕 | 1 | 5.08 |
| かき込む | 1 | 5.18 |
| 傍目 | 1 | 4.35 |
| 直に | 1 | 4.02 |
| お泊まり | 1 | 5.04 |
| 東側 | 1 | 4.17 |
| 開放的 | 1 | 5.09 |
| 上体 | 1 | 4.23 |
| 蒸し暑さ | 1 | 5.60 |
| 悲観的 | 1 | 4.99 |
| 引け | 1 | 4.22 |
| 連れ戻す | 1 | 4.42 |
| 動詞 | 1 | 4.19 |
| 投げ入れる | 1 | 4.88 |
| 接する | 1 | 3.89 |
| 堪能 | 1 | 3.84 |
| 紡ぐ | 1 | 3.79 |
| 台無しにする | 1 | 5.06 |
| 固まり | 1 | 4.32 |
| 生き物 | 1 | 3.36 |
| 血液 | 1 | 3.95 |
| 日帰り | 1 | 4.75 |
| 唖然 | 1 | 3.69 |
| 寄り | 1 | 3.93 |
| 鎮座 | 1 | 4.20 |
| 弟妹 | 1 | 4.52 |
| 関与 | 1 | 4.10 |
| 定員 | 1 | 4.02 |
| ども | 1 | 3.26 |
| 非常 | 1 | 4.65 |
| 流される | 1 | 4.36 |
| 虱潰しに | 1 | 5.00 |
| わんわん | 1 | 4.63 |
| 抱きつく | 1 | 3.59 |
| 掛け合う | 1 | 4.60 |
| 方角 | 1 | 3.79 |
| 舞い散る | 1 | 4.88 |
| あな | 1 | 4.32 |
| 毎晩 | 1 | 4.37 |
| お届け | 1 | 4.64 |
| みっちり | 1 | 4.62 |
| 多々 | 1 | 3.95 |
| 除いて | 1 | 3.87 |
| アレ | 1 | 3.12 |
| 格上 | 1 | 4.13 |
| 難い | 1 | 3.79 |
| 管 | 1 | 4.08 |
| お坊ちゃん | 1 | 4.81 |
| げっ | 1 | 4.25 |
| しめる | 1 | 4.85 |
| 濃縮 | 1 | 4.72 |
| 多方面 | 1 | 5.20 |
| 脳裏に浮かぶ | 1 | 4.67 |
| 上気 | 1 | 4.50 |
| 興味津々 | 1 | 4.06 |
| 我がこと | 1 | 5.27 |
| 入れ知恵 | 1 | 4.88 |
| ０ | 1 | 3.08 |
| 無造作 | 1 | 3.95 |
| 頷ける | 1 | 4.19 |
| 角が立つ | 1 | 5.36 |
| 不可思議 | 1 | 4.27 |
| 精 | 1 | 3.78 |
| 凍える | 1 | 4.42 |
| 身辺警護 | 1 | 5.14 |
| 罵声 | 1 | 4.30 |
| 阻む | 1 | 3.76 |
Showing 1 - 100 of 9,438 words