The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| おこがましい | 1 | 4.55 |
| 頼みごと | 1 | 4.76 |
| 曲線 | 1 | 4.49 |
| 他人事 | 1 | 4.01 |
| 爪 | 1 | 3.21 |
| 縮小 | 1 | 4.43 |
| 真っ青 | 1 | 3.96 |
| 暦 | 1 | 3.73 |
| 捕らえる | 1 | 3.56 |
| 成り行き | 1 | 4.10 |
| 引き受ける | 1 | 3.91 |
| 飛ばす | 1 | 3.20 |
| 通り抜け | 1 | 4.24 |
| 多方面 | 1 | 5.20 |
| 思いこむ | 1 | 4.90 |
| 距離をとる | 1 | 4.66 |
| 私自身 | 1 | 3.95 |
| 美食 | 1 | 4.73 |
| 見にくい | 1 | 5.22 |
| すい | 1 | 3.66 |
| 就いては | 1 | 4.87 |
| 記憶にない | 1 | 4.75 |
| 死に至る | 1 | 4.72 |
| ほうが良い | 1 | 3.44 |
| 犠牲になる | 1 | 4.77 |
| 宿泊施設 | 1 | 4.58 |
| 意味がある | 1 | 3.88 |
| がったり | 1 | 5.16 |
| かみ砕く | 1 | 5.76 |
| 不敬罪 | 1 | 4.62 |
| 晒す | 1 | 3.59 |
| 合わせる顔がない | 1 | 5.45 |
| 母さん | 1 | 3.39 |
| 期日 | 1 | 4.71 |
| 分からん | 1 | 3.29 |
| 習性 | 1 | 4.38 |
| 思い知らす | 1 | 4.22 |
| 枕元 | 1 | 4.48 |
| 実験結果 | 1 | 5.21 |
| 研究班 | 1 | 5.62 |
| 増量 | 1 | 4.92 |
| 聞き耳 | 1 | 4.38 |
| 追い打ちをかける | 1 | 4.78 |
| 花嫁 | 1 | 4.10 |
| 抑えこむ | 1 | 5.56 |
| 嫉妬の炎 | 1 | 5.33 |
| 日参 | 1 | 5.52 |
| 破裂 | 1 | 4.12 |
| 申し | 1 | 4.18 |
| 正直なところ | 1 | 3.96 |
| 駆け足 | 1 | 4.43 |
| 廓 | 1 | 4.34 |
| かい | 1 | 2.98 |
| 親 | 1 | 3.18 |
| 涙腺 | 1 | 4.84 |
| とく | 1 | 3.39 |
| 呼び込み | 1 | 4.95 |
| 目元 | 1 | 3.93 |
| 寝転がる | 1 | 4.07 |
| 問い詰める | 1 | 4.11 |
| 見に行く | 1 | 4.31 |
| 別荘地 | 1 | 5.55 |
| 各部 | 1 | 4.79 |
| 砕け | 1 | 3.75 |
| 拍手 | 1 | 3.71 |
| 容疑 | 1 | 4.83 |
| 並外れて | 1 | 5.27 |
| 健気 | 1 | 4.28 |
| 内緒 | 1 | 3.91 |
| 衰え | 1 | 4.33 |
| 複数人 | 1 | 4.38 |
| 一歩下がる | 1 | 4.97 |
| お預け | 1 | 4.51 |
| 誘惑 | 1 | 4.00 |
| やりがい | 1 | 4.91 |
| 理想的 | 1 | 4.31 |
| 突き刺す | 1 | 3.70 |
| 目に映る | 1 | 4.47 |
| 屋上 | 1 | 3.93 |
| 貴公子 | 1 | 4.46 |
| ２日間 | 1 | 5.03 |
| 同調 | 1 | 3.95 |
| 我に返る | 1 | 4.34 |
| いずれは | 1 | 4.02 |
| 取り次ぎ | 1 | 5.17 |
| 誇る | 1 | 3.46 |
| 人死に | 1 | 5.08 |
| 人夫 | 1 | 4.94 |
| 戯け | 1 | 4.34 |
| 勤しむ | 1 | 4.26 |
| ご機嫌 | 1 | 4.03 |
| 小気味良い | 1 | 5.09 |
| 目の敵 | 1 | 4.91 |
| お香 | 1 | 3.15 |
| 美青年 | 1 | 4.77 |
| 人気がある | 1 | 4.50 |
| 決め手 | 1 | 4.54 |
| 贅沢を言う | 1 | 5.88 |
| 手に取る | 1 | 4.11 |
| うまい具合に | 1 | 5.12 |
Showing 1 - 100 of 9,438 words