The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 大前提 | 1 | 4.60 |
| 一しきり | 1 | 4.25 |
| いい気になる | 1 | 5.51 |
| き | 1 | 3.28 |
| 忍 | 1 | 4.02 |
| お側 | 1 | 4.55 |
| 吉 | 1 | 3.85 |
| 若輩者 | 1 | 5.01 |
| 曇り | 1 | 4.48 |
| 広大 | 1 | 3.78 |
| 記号 | 1 | 4.53 |
| 変身 | 1 | 3.73 |
| 宛も | 1 | 4.44 |
| 鳴り | 1 | 4.07 |
| 長所 | 1 | 4.41 |
| 尽きる | 1 | 3.67 |
| 恋慕 | 1 | 4.96 |
| 貴殿 | 1 | 3.96 |
| 分刻み | 1 | 5.81 |
| 当てつけ | 1 | 5.09 |
| ピンク色 | 1 | 4.23 |
| とか何とか | 1 | 4.08 |
| 子どものころ | 1 | 5.41 |
| 泣かされる | 1 | 5.77 |
| 張り付く | 1 | 3.89 |
| 引っ張り | 1 | 3.84 |
| 心強い | 1 | 3.94 |
| 深手 | 1 | 4.65 |
| 難色 | 1 | 4.61 |
| 後ほど | 1 | 4.29 |
| 愚 | 1 | 4.39 |
| 有らず | 1 | 4.82 |
| 今まで通り | 1 | 4.30 |
| 干渉 | 1 | 3.54 |
| 兄妹 | 1 | 3.80 |
| 防ぎ | 1 | 3.96 |
| 植物 | 1 | 3.45 |
| と言うと | 1 | 3.52 |
| 定まる | 1 | 4.24 |
| 割る | 1 | 3.54 |
| 翻る | 1 | 4.57 |
| 困ったこと | 1 | 4.52 |
| 見張る | 1 | 3.81 |
| つうっと | 1 | 5.82 |
| 布教 | 1 | 4.59 |
| ときめき | 1 | 4.93 |
| 手のかかる | 1 | 5.05 |
| 暗殺者 | 1 | 3.69 |
| 宿泊施設 | 1 | 4.58 |
| 準備運動 | 1 | 4.62 |
| どうにもならない | 1 | 4.24 |
| 客観視 | 1 | 5.32 |
| 樅 | 1 | 4.57 |
| そっぽ | 1 | 4.16 |
| 表立って | 1 | 4.41 |
| に備えて | 1 | 3.91 |
| 殺し文句 | 1 | 5.55 |
| お坊ちゃん | 1 | 4.81 |
| 吹き飛ぶ | 1 | 3.58 |
| 逆撫で | 1 | 4.91 |
| 縮小 | 1 | 4.43 |
| 折れ | 1 | 3.68 |
| 振りまく | 1 | 4.31 |
| 定める | 1 | 4.00 |
| 引きつれる | 1 | 6.37 |
| 思い知らせる | 1 | 4.64 |
| 初期段階 | 1 | 5.32 |
| 口笛を吹く | 1 | 5.26 |
| 大きくなる | 1 | 3.96 |
| お呼び | 1 | 3.71 |
| 大規模 | 1 | 3.59 |
| 黙り | 1 | 4.28 |
| 早めに | 1 | 3.70 |
| 許しがたい | 1 | 4.94 |
| 土埃 | 1 | 4.64 |
| 通用門 | 1 | 5.35 |
| 収束 | 1 | 3.93 |
| お陰 | 1 | 4.09 |
| 後回し | 1 | 3.95 |
| 他家 | 1 | 4.47 |
| 言い付ける | 1 | 5.73 |
| 斜め | 1 | 4.01 |
| 初めとする | 1 | 4.48 |
| 引き下がる | 1 | 4.06 |
| ってね | 1 | 4.21 |
| 半分こ | 1 | 5.44 |
| 宿す | 1 | 3.69 |
| 軽食 | 1 | 4.32 |
| 上は | 1 | 4.00 |
| うっ血 | 1 | 6.05 |
| 一か八か | 1 | 4.76 |
| クリーム色 | 1 | 4.91 |
| 茶菓子 | 1 | 4.55 |
| 悲願 | 1 | 4.50 |
| 処す | 1 | 4.70 |
| 薄桃色 | 1 | 4.85 |
| 伝統ある | 1 | 5.24 |
| 結局のところ | 1 | 4.05 |
| かけ離れる | 1 | 4.28 |
| 羽目 | 1 | 3.96 |
Showing 901 - 1000 of 9,438 words