The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| つまみ上げる | 1 | 5.04 |
| 言い切る | 1 | 3.95 |
| 不倫 | 1 | 4.82 |
| ケーキ | 1 | 3.68 |
| 阻害 | 1 | 3.91 |
| 目から鱗が落ちる | 1 | 5.94 |
| 胸の内 | 1 | 4.27 |
| １０日 | 1 | 4.28 |
| 行ってきます | 1 | 4.10 |
| 溜め息 | 1 | 3.82 |
| ジレンマ | 1 | 5.06 |
| 細 | 1 | 3.97 |
| 言うなり | 1 | 4.89 |
| 病人 | 1 | 4.31 |
| 腹部 | 1 | 3.87 |
| 宛名 | 1 | 5.16 |
| 仕方なしに | 1 | 4.86 |
| 可哀そう | 1 | 4.05 |
| 抜け殻 | 1 | 4.70 |
| 振られる | 1 | 4.58 |
| 逆風 | 1 | 5.38 |
| 叩き | 1 | 3.26 |
| 心中 | 1 | 4.01 |
| 改築 | 1 | 4.76 |
| 一頭 | 1 | 4.17 |
| 断らず | 1 | 5.87 |
| 気の毒 | 1 | 4.08 |
| 背の高い | 1 | 4.18 |
| 気軽に | 1 | 3.85 |
| 積み重ねる | 1 | 4.64 |
| 胡坐 | 1 | 4.34 |
| でもって | 1 | 3.88 |
| 身を清める | 1 | 5.32 |
| 何とかして | 1 | 3.87 |
| 揃う | 1 | 3.79 |
| 情け | 1 | 4.34 |
| いつになっても | 1 | 5.46 |
| 探しに | 1 | 3.93 |
| 変わらない | 1 | 3.12 |
| 厄介なことに | 1 | 4.66 |
| 伝統ある | 1 | 5.24 |
| ころころ | 1 | 4.54 |
| 探り | 1 | 4.11 |
| 封印 | 1 | 3.23 |
| 初心 | 1 | 4.50 |
| 呼び方 | 1 | 4.05 |
| 引っ張り | 1 | 3.84 |
| 職種 | 1 | 4.72 |
| 芯が強い | 1 | 5.93 |
| 誇らしげ | 1 | 4.18 |
| 薄らぐ | 1 | 5.05 |
| 馴染み | 1 | 4.06 |
| 透明 | 1 | 3.71 |
| 嘘のよう | 1 | 4.20 |
| 困ったことに | 1 | 4.65 |
| 眼を細める | 1 | 5.62 |
| 巷 | 1 | 4.55 |
| はっ | 1 | 2.79 |
| 制圧 | 1 | 3.73 |
| 呆然 | 1 | 3.67 |
| 行きつけ | 1 | 4.88 |
| 預ける | 1 | 3.74 |
| 目を合わせる | 1 | 4.66 |
| 成っていない | 1 | 3.89 |
| 時たま | 1 | 4.75 |
| 憎悪 | 1 | 3.86 |
| 散る | 1 | 3.52 |
| 探り合い | 1 | 4.99 |
| 死する | 1 | 4.74 |
| 我が家 | 1 | 3.70 |
| 風貌 | 1 | 4.21 |
| 引っ張る | 1 | 3.35 |
| 返信 | 1 | 4.19 |
| 失せる | 1 | 4.31 |
| 色んな | 1 | 3.36 |
| 勘づく | 1 | 5.17 |
| 不埒 | 1 | 4.62 |
| 申請 | 1 | 4.03 |
| 身辺 | 1 | 4.87 |
| 境界 | 1 | 4.05 |
| 高度 | 1 | 3.58 |
| 内政 | 1 | 4.23 |
| 中傷 | 1 | 4.99 |
| 典型 | 1 | 4.96 |
| 暑さ | 1 | 4.19 |
| すっぽり | 1 | 4.30 |
| 観衆 | 1 | 4.42 |
| 強大 | 1 | 3.66 |
| 口笛を吹く | 1 | 5.26 |
| 火力 | 1 | 3.75 |
| 飛び越える | 1 | 4.05 |
| 垂らし | 1 | 4.11 |
| 張り | 1 | 3.82 |
| 事情通 | 1 | 5.43 |
| 独占欲 | 1 | 4.73 |
| 真っ青 | 1 | 3.96 |
| 使い先 | 1 | 6.59 |
| 会談 | 1 | 3.89 |
| 歩き回る | 1 | 4.10 |
| 舌足らず | 1 | 5.08 |
Showing 901 - 1000 of 9,438 words