The Elegant Rules of the Handmaiden and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日野うお "This is an order. Fall in love." For a lady-in-waiting, an order from the princess is absolute. At seventeen years old, Eleanor Gaulant has just had her engagement broken off, and she is bewildered by her master's command, but... This is a story about a serious-minded girl earnestly falling in love, working, and getting caught up in conspiracies. Eleanor, who tries to understand love by reading romance novels and goes astray, becomes confused by the words and actions of her former younger brother and the second prince amid her difficult mission, repeating misunderstandings... She's working at about 40% romance and 60% work. ※As of July 2015, the main story has been completed. Going forward, I will be updating side stories little by little. ※This is a sequel to "Eleanor's Great Setback," but I intend to make it understandable even if you only read this one. I plan to increase the romantic elements compared to the previous work.
Statistics
Word List (9,438 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お任せ | 1 | 3.86 |
| 重ねる | 1 | 3.62 |
| 音がする | 1 | 4.14 |
| 彼自身 | 1 | 4.08 |
| 脹らみ | 1 | 5.04 |
| 頬紅 | 1 | 5.88 |
| 山際 | 1 | 5.82 |
| 局面 | 1 | 4.47 |
| 間違いなく | 1 | 3.12 |
| 酸欠 | 1 | 4.89 |
| いいご身分 | 1 | 5.58 |
| 暗黙 | 1 | 4.90 |
| で成らない | 1 | 4.78 |
| 救命 | 1 | 4.47 |
| 空を切る | 1 | 4.79 |
| 教授 | 1 | 3.79 |
| 身分証 | 1 | 4.37 |
| 星の数ほど | 1 | 5.24 |
| 心強い | 1 | 3.94 |
| 覇気 | 1 | 4.18 |
| 教育機関 | 1 | 5.03 |
| 人夫 | 1 | 4.94 |
| 送り込み | 1 | 4.90 |
| 期待通り | 1 | 4.86 |
| 蒸し暑さ | 1 | 5.60 |
| 買い求める | 1 | 4.74 |
| だっけ | 1 | 3.76 |
| 鼻をつく | 1 | 5.45 |
| 切れ切れ | 1 | 5.29 |
| 巷 | 1 | 4.55 |
| 目の下 | 1 | 4.53 |
| 質問攻め | 1 | 4.68 |
| 両 | 1 | 3.38 |
| 句作 | 1 | 5.08 |
| じ | 1 | 3.54 |
| 更け | 1 | 4.53 |
| 離反 | 1 | 4.62 |
| ドア | 1 | 3.15 |
| 専 | 1 | 5.17 |
| 如何せん | 1 | 4.28 |
| 後回し | 1 | 3.95 |
| 忘れ物 | 1 | 4.51 |
| 切り捨て | 1 | 4.23 |
| 細かい | 1 | 3.66 |
| 聞き取る | 1 | 4.50 |
| つうっと | 1 | 5.82 |
| 忌々しい | 1 | 3.96 |
| 強化 | 1 | 2.90 |
| 手振り | 1 | 4.91 |
| 暁 | 1 | 3.74 |
| 練り上げる | 1 | 4.43 |
| 必要最小限 | 1 | 5.13 |
| 憂い | 1 | 4.13 |
| 分かれる | 1 | 3.99 |
| 大輪 | 1 | 4.78 |
| 慣れ親しむ | 1 | 4.52 |
| 羨望 | 1 | 4.42 |
| 光明 | 1 | 4.66 |
| 害をなす | 1 | 5.13 |
| 泊 | 1 | 4.58 |
| 罰 | 1 | 3.70 |
| 諍い | 1 | 4.35 |
| 地べた | 1 | 4.48 |
| 馴れ初め | 1 | 4.98 |
| 吸い込む | 1 | 3.64 |
| 長き | 1 | 4.35 |
| 残り少ない | 1 | 4.58 |
| 貢献 | 1 | 4.04 |
| 冷水 | 1 | 4.67 |
| 若き | 1 | 4.08 |
| 左翼 | 1 | 4.28 |
| 運勢 | 1 | 5.39 |
| 反転 | 1 | 3.97 |
| 火力 | 1 | 3.75 |
| 抜け落ちる | 1 | 4.35 |
| ことを起こす | 1 | 5.68 |
| プロ | 1 | 3.93 |
| 誇らしげ | 1 | 4.18 |
| 身動き | 1 | 3.87 |
| んで | 1 | 3.13 |
| そこかしこ | 1 | 4.28 |
| 絡繰る | 1 | 4.39 |
| 心を鬼にする | 1 | 5.90 |
| 決め手 | 1 | 4.54 |
| 不遜 | 1 | 4.39 |
| トランク | 1 | 4.84 |
| ウソ | 1 | 4.04 |
| 定項 | 1 | 3.84 |
| 注文をつける | 1 | 5.95 |
| 絡め取る | 1 | 5.21 |
| 荒れ地 | 1 | 4.83 |
| 盤石 | 1 | 4.81 |
| し始める | 1 | 4.01 |
| 疼く | 1 | 4.52 |
| 目の色 | 1 | 4.26 |
| 私ごと | 1 | 5.71 |
| 欲を言えば | 1 | 5.06 |
| 罵声 | 1 | 4.30 |
| もしそうなら | 1 | 4.65 |
| エネルギー | 1 | 3.55 |
Showing 901 - 1000 of 9,438 words